×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fake Act, Real Baby / Сценарий любви: неожиданное прибавление: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мин бросил взгляд в зеркало заднего вида. Хэ Цзянань набил машину кучей съемочного оборудования, да такого громоздкого, что оно почти упиралось в потолок и прижималось к окнам. Су Су, забившись в центр этой горы техники, казался совсем крошечным. Он сидел, сложив руки на коленях, — всё такой же скованный и напряженный. Даже в телефон не играл, а просто безучастно пялился в одну точку огромными глазами, витая где-то в облаках.

Выглядит довольно послушным, — подумал Ци Мин, возвращая взгляд на дорогу.

Местом съемок в сельской местности Уезда Жун был родовой дом семьи Ци. Каждый год сюда присылали людей для поддержания порядка, но жить здесь никто не жил. Лишь бабушка Ци Мина проводила здесь время в старости, здесь же она и скончалась, упокоившись рядом со своим супругом.

Родовой дом был невелик, но содержался в идеальном состоянии. Хэ Цзянань остался крайне недоволен таким положением дел: это совершенно не вязалось с декорациями его сценария.

— Мне нужно, чтобы в доме хоть шаром покати! Главный герой — бедняк, а у тебя тут натурально сельский императорский дворец!

Ци Мин, скрестив руки на груди, насмешливо хмыкнул:

— Мы снимаем простую деревенскую историю любви, а у тебя запросов больше, чем у всех остальных вместе взятых.

Хэ Цзянань вскинул руки, сжал кулаки и, изображая ярость, дважды махнул ими в сторону Ци Мина, выражая крайнее недовольство:

— Это называется профессионализмом! Понимаешь, профессионализмом!

Закончив тираду, он схватил стоявшего поодаль Су Су:

— Малыш Су, скажи мне, разве мы, киношники, не должны подходить к делу ответственно и с должным прилежанием?

Су Су, внезапно ставший Малышом Су, растерянно пробормотал:

— Э-э…

— Что за идиотское прозвище? — Ци Мин брезгливо поморщился. — Не выдумывай всякую чушь. Малыш Су звучит ужасно, лучше уж тогда Пищевая сода.

— Как ты можешь сравнивать Соду с Малышом Су! Смотри мне, в следующий раз в ресторане не вздумай заказывать свинину в кляре! — пригрозил Хэ Цзянань.

Ци Мин остался непреклонен:

— Будет Сода.

Хэ Цзянань обнял Су Су за худые плечи и, склонив голову, спросил:

— Эй, ну а по-твоему, как лучше?

Су Су промолчал. Ему не нравились оба варианта.

В чужих руках и нож острее, так что Су Су не стал спорить с этими двумя насчет прозвищ. Подхватив багаж, он последовал за Ци Мином в отведенную ему комнату.

Спальня была маленькой, но обставленной всем необходимым — был даже кондиционер.

— Располагайся здесь. Место для самих съемок мы найдем отдельно.

Ци Мин прислонился к дверному косяку. Его крупная фигура почти полностью загораживала вид на коридор, отсекая льющийся оттуда свет.

Су Су стоял посреди комнаты, сцепив руки в замок — верный признак беспокойства. Он тихо поблагодарил и опустил глаза в пол. Парнишка выглядел так, будто сам себя загнал в ловушку, а внезапная тишина в сочетании с еще не сошедшими с лица синяками делала его совсем жалким.

— Тебе стоит получше залечить лицо, иначе сорвем график съемок, — холодно бросил Ци Мин. — Я не хочу тратить здесь лишнее время.

Су Су покорно кивнул и глухо отозвался:

— Хорошо.

Ци Мин раздраженно цыкнул и развернулся, чтобы уйти.

Как только он скрылся, Су Су наконец позволил себе расслабиться. Он оглядел небольшую спальню, коснулся стола, провел рукой по простыням — всё было безупречно чистым, ни пылинки. Судя по разговору Хэ Цзянаня и Ци Мина, здесь действительно регулярно проводили уборку.

Мир богачей был ему совершенно непонятен: зачем тратить силы на поддержание чистоты в доме, где никто не живет?

Всё это казалось Су Су нереальным. С самого момента согласия на съемки его не покидало чувство, будто он находится во сне. А сейчас, в этой спальне, которая выглядела куда презентабельнее его собственной квартиры, это ощущение стало еще острее.

Пусть это будет сон. Странный, но, возможно, прекрасный сон. Если не считать того, что придется притворяться влюбленным в другого парня, всё остальное было вполне неплохо.

В этом мире нет проблем, которые нельзя решить деньгами, а если какая-то проблема осталась — значит, денег было недостаточно.

Хэ Цзянань нашел пустующий дом, который был действительно в ужасном состоянии: мало того что в нем не было ни дверей, ни окон, так еще и стены обветшали настолько, что снаружи просматривалась паутина внутри.

Затем он нанял строительную бригаду и приказал привести здание в божеский вид — конечно, в рамках его требований. После ремонта дом выглядел именно так, как требовал сценарий: бедность сквозила из каждого угла, но при этом строение не разваливалось на глазах.

Хэ Цзянань называл это место Хижиной, и это название прижилось. Поскольку домик стоял в глуши и поблизости никого не было, можно было не опасаться зевак во время съемок, что делало работу гораздо комфортнее.

Пока Хижину приводили в порядок, синяки на лице Су Су почти исчезли. Хэ Цзянань заявил, что пара мазков тонального крема скроет остатки, и тут же на практике продемонстрировал свои навыки визажиста.

Су Су от неожиданности аж вздрогнул, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Он застыл, пока Хэ Цзянань водил по его лицу кисточкой, и лишь крепко зажмурился, подрагивая длинными ресницами.

Движения Хэ Цзянаня становились всё медленнее, пока он не прыснул со смеху:

— Малыш Су, ты так выглядишь, будто я собрался сделать что-то неприличное. Перестань, я не хочу перехватывать инициативу у Ци Мина.

Ци Мин сузил глаза и ледяным тоном произнес:

— Ты нарываешься?

Хэ Цзянань хмыкнул, глядя на покрасневшие от смущения щеки Су Су, и его настроение заметно поднялось:

— Ой, малыш, неужели ты никогда не видел, как твоя мама красится? Чего так бояться?

Су Су лишь вымученно улыбнулся и промолчал — он просто не знал, что ответить.

За ту неделю, пока шла подготовка Хижины, Су Су успел прочитать сценарий.

Действие происходило во времена отправки городской молодежи в деревни. Сюжет вращался вокруг двух парней: одного — образованного юноши из города, и второго — деревенского мальчишки, выросшего на вольных хлебах среди гор и полей.

Городской юноша был бунтарем и не желал подчиняться правилам, а деревенский паренек, несмотря на свою активность и общительность, был на удивление покладистым.

Мальчик рос, питаясь тем, что дадут добрые люди, жил один и никогда не жаловался на судьбу. К городскому юноше, который смотрел на него свысока, он относился с величайшей добротой, и лишь любопытство заставляло его постоянно крутиться рядом. Чужие знания, чужая непохожесть на остальных, чужая… в общем, абсолютно всё в этом городском парне притягивало деревенского мальчишку, словно магнитом.

http://bllate.org/book/29788/3624703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода