Несмотря на это, перед лицом «компенсации» от Юй Чжуюня Нань Цин не сдержался, слегка закусил губу и, переступив через гордость, произнес:
— Есть одна вещь.
Юй Чжуюнь хмыкнул:
— Какая именно?
— В контрольных работах на этом месячном тестировании задания были составлены очень хорошо. Там были как вопросы на проверку базовых знаний, так и упражнения для углубленного изучения, — в голосе Нань Цина проскользнула надежда. — Ты не мог бы серьезно отнестись к этому экзамену?
— …
Юй Чжуюнь был так возмущен, что едва не рассмеялся. Дернув уголком рта, он спустя несколько секунд ответил:
— Ты что… Ты участвуешь в какой-то акции? Если успеваемость отстающих учеников улучшится, ты получишь премию?
Лицо Нань Цина постепенно покраснело. Конечно, никакой премии не было, но, переродившись, он искренне хотел помочь Юй Чжуюню взяться за учебу, не желая видеть, как тот снова катится по наклонной, подобно своей прошлой жизни.
Зарывшись нижней частью лица в шарф, он глухо произнес:
— Так можно?
Юй Чжуюнь безжалостно отказал:
— Нельзя. Выбирай что-то другое.
Нань Цин был разочарован:
— Но я больше ничего не хочу.
— … — Юй Чжуюнь издал короткий смешок, больше похожий на фырканье. — И это тоже не пойдет. Не думай, что все такие же правильные ученики, как вы. У меня нет ни малейшего интереса к повышению оценок. И даже не надейся заставить меня учиться, выбрось это из головы. Когда закончится месячное тестирование, приходи в Наньивань поужинать.
Нань Цин чувствовал досаду и легкую растерянность. Если бы это сказал кто-то другой, он бы не стал напрашиваться, но Юй Чжуюнь был другим человеком. Раз уж Юй Чжуюнь разозлился, когда кто-то порвал его план занятий, не значит ли это, что глубоко в душе он стремится к лучшему?
— Воскресенье, обед. Адрес я пришлю позже, — тон Юй Чжуюня не терпел возражений. — Сразу предупреждаю: никто из тех, кто придет, не похож на такого прилежного ученика, как ты. За столом никто не будет обсуждать учебу.
Он помолчал секунду, снова дернул уголком рта, и в его улыбке промелькнуло что-то порочное:
— А тебе лучше как следует разглядеть мое истинное лицо. Если решишь сбежать сейчас, еще не поздно…
— Я приду вовремя.
Нань Цин приподнял длинные ресницы, вытянул из-под шарфа маленький подбородок и серьезно добавил:
— Правда. Поверь мне.
«Истинное лицо» Юй Чжуюня он уже разглядел перед смертью в прошлой жизни.
На другом конце провода внезапно воцарилась тишина — неизвестно, услышал ли он его слова. Нань Цин, затаив дыхание, ждал ответа, но автобус сильно качнуло, и он, едва удержавшись на ногах, поспешил ухватиться за поручень.
— Я вешаю трубку, пока.
После двух коротких гудков наступила тишина. Юй Чжуюнь лишь спустя время пришел в себя, медленно завел мотоцикл и, равнодушно бросил в пустоту:
— Понял.
Раз уж Нань Цин сказал, что придет, то он так и быть подождет его.
***
Месячное тестирование официально началось: первый день — китайский, математика и английский; второй — физика, химия и биология.
Для Нань Цина, если не считать непривычного после долгого перерыва сочинения по китайскому языку, остальное не составило большого труда. Пока окружающие ребята все еще строчили в тетрадях, он уже закончил работу и даже успел на черновике систематизировать знания и типы задач. Один сложный конспект он подготовил для Чжоу Анькана, а второй, с основными формулами, убрал в рюкзак, чтобы в воскресенье отдать Юй Чжуюню в Наньивани.
Экзамены успешно завершились. Ученики Ичжуна, несколько дней находившиеся под давлением, тут же пустились во все тяжкие, выбросив учебу из головы. По дороге домой весь кампус звенел от радости по случаю окончания тестов и предвкушения фестиваля искусств в конце месяца. Нань Цин, поддавшись общему настроению, невольно улыбнулся.
Вернувшись домой, он обнаружил, что Гу Мэйфан тоже пребывает в отличном настроении: она накрыла на стол богатый обед и кивнула ему:
— Иди скорее мой руки — посмотри, кто вернулся!
Нань Цин замер и машинально поднял глаза. Это был Нань Таочэн. В те годы Нань Таочэн занимался гражданским строительством и из-за работы часто ездил в длительные командировки. Было обычным делом, когда его не было дома по две недели или месяцу, а случалось, что он пропадал на чужбине и по полгода. Поэтому, возвращаясь, он всегда привозил детям подарки, и сегодняшний день не стал исключением.
Стоило пятерым членам семьи рассесться за столом, как Нань Таочэн открыл свою сумку, достал маленькую розовую коробочку и протянул Гу Цзяхэ.
Гу Цзяхэ поблагодарила отца и только после этого приняла подарок. Внутри лежало красивое колье из розового золота, которое в те годы стоило недешево. Она удивленно подняла голову:
— Папа, это слишком дорогой подарок.
Нань Таочэн, протягивая синюю коробочку Гу Юйбиню, отмахнулся с улыбкой:
— Что значит дорого или дешево? Главное, чтобы тебе нравилось!
Пока Гу Цзяхэ все еще стеснялась, Гу Юйбинь уже нетерпеливо распечатал свой подарок — сине-черные наручные часы.
— Ну что, Юйбинь, нравятся? — с улыбкой спросил Нань Таочэн. — Помню, ты в прошлый раз по телефону говорил, что неудобно смотреть время, вот я и купил тебе часы.
Гу Юйбинь несколько секунд разглядывал бренд на коробке. Эти часы стоили примерно столько же, сколько колье. В душе он остался доволен, но не смог сдержать легкого раздражения. Говоря, что неудобно смотреть время, он, конечно же, намекал на мобильный телефон. Какая польза от часов?
— …Нравятся, спасибо, папа. — Гу Юйбинь улыбнулся и небрежно отложил часы, впившись взглядом в вещь, которую Нань Таочэн привез Нань Цину. — А что ты привез брату?
Нань Цин уже вспомнил, что именно Нань Таочэн подарил ему в прошлой жизни. Это был электронный словарь-ручка с функцией перевода с китайского на английский, который в те годы был редкостью в Ичэне.
— …Я не знал, что сейчас нравится Сяо Цину, подумал, что это поможет тебе в учебе.
В глазах Нань Таочэна, смотревших на Нань Цина, светилось ожидание. Нань Цин с детства был болезненным, но при этом невероятно послушным и рассудительным, никогда не заставляя его волноваться. Даже когда отец подолгу отсутствовал, Нань Цин, живя с мачехой и сводными братом и сестрой, никогда не жаловался. Нань Таочэн чувствовал свою вину:
— Посмотри, пригодится?
— Спасибо, папа.
Заметив взгляд отца, Нань Цин опустил глаза, чувствуя, как сжимается сердце. Нынешний Нань Таочэн, должно быть, даже представить не мог, какие колоссальные потрясения ждут семью в ближайшие пару лет.
— Очень пригодится.
Нань Таочэн наконец выдохнул:
— Вот и хорошо, раз пригодится.
Раздав подарки, все принялись за еду. Редкий субботний вечер в кругу семьи выглядел идиллически. Однако Гу Юйбинь не сводил глаз с подарка, лежащего рядом с Нань Цином, в его взгляде читалась жадность.
Словарь-ручка!
Пусть не такой полезный, как мобильный телефон, но выглядел как ультрасовременная технологичная штучка. До этого момента он ни разу не видел, чтобы кто-то в классе пользовался подобным…
Нань Цин, разумеется, заметил этот горящий взгляд. В прошлой жизни он едва успел воспользоваться словарем пару раз, как Гу Юйбинь «одолжил» его и больше никогда не вернул. В этот раз он, конечно, не позволит Гу Юйбиню так бесцеремонно забирать его вещи.
Глубокой ночью, увидев, что Нань Цин вышел из ванной, Гу Юйбинь тут же подошел с подобострастной улыбкой:
— Брат, можно с тобой договориться об одном деле…
В следующее мгновение Нань Цин прошел мимо, не сказав ни слова, и вошел в свою комнату. Раздался щелчок — дверь закрылась на ключ.
Улыбка на лице Гу Юйбиня застыла. Он, естественно, осознавал, как за последние дни изменилось отношение Гу Цзяхэ и Нань Цина к нему. Если Гу Цзяхэ можно было простить — она с самого детства была с ним не близка и отличалась упрямым характером, — то как Нань Цин? Этот брат, который всегда выполнял любую его просьбу, как он мог внезапно начать то и дело показывать свой характер?
Внутри него закипело возмущение, начала подниматься злоба. Не хочешь одалживать — ну и ладно. Разве он не может взять сам?
В два часа ночи он тихо достал запасной ключ из спальни Нань Таочэна и Гу Мэйфан и осторожно отворил запертую дверь комнаты Нань Цина.
***
На следующее утро Нань Цин проснулся. Полученный вчера словарь-ручка лежал на столе в целости и сохранности, электронный экран слегка поблескивал, отражая мягкие утренние лучи солнца. Он бережно погладил его, положил обратно в коробочку и спрятал.
В Ичэне того времени не было метро, и путь от дома до Наньивани на автобусе занимал около часа. Учитывая возможные непредвиденные обстоятельства, Нань Цин решил выйти пораньше. Чем раньше он приедет, тем лучше — может, удастся выкроить время и объяснить Юй Чжуюню пару задач с тестирования.
Собрав рюкзак, он тихонько вышел из комнаты. Наклонившись, чтобы завязать шнурки, он внезапно вспомнил, что не сказал Нань Таочэну и Гу Мэйфан, что уходит гулять. Они ведь будут волноваться.
Раздался щелчок, и входная дверь снова открылась.
Почти в тот же миг застигнутый врасплох Гу Юйбинь споткнулся и едва не растянулся на полу, с силой ухватившись за дверцу обувного шкафа. На его лице отразилось явное потрясение, и лишь спустя пару секунд он попытался скрыть его неловкой улыбкой:
— Брат? Это ты? Я услышал, как дверь открылась, и вышел посмотреть, кто там.
— Ты что-то забыл? — Гу Юйбинь сделал несколько шагов назад, незаметно засовывая руку в карман. — Забирай. Если больше ничего нет, я пойду обратно в комнату…
Нань Цин внезапно произнес:
— Стоять.
В сердце неприятно кольнуло. Быстрым шагом подойдя к Гу Юйбиню, он окинул его внимательным взглядом, который остановился на подозрительном выступе в кармане брюк:
— Что это?
Гу Юйбинь дернулся:
— Какое твое дело, что это? Ты не полиция, с какой стати требуешь показывать личные вещи?
Это определенно был словарь-ручка. Гу Юйбинь всегда был таким: бесстыдно присваивал чужие вещи, а потом еще и пытался выставить виноватым другого.
Нань Цин сделал шаг вперед, его голос звучал спокойно:
— А когда ты постоянно «одалживаешь» у меня личные вещи, по какому праву ты их не возвращаешь? Я не хочу разбираться с тем, что было раньше, но с этого момента я больше не дам тебе ничего.
http://bllate.org/book/29782/3624012
Готово:
