×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Siren's Fall After Marriage / Соблазн после свадьбы: Как укротить идеального мужа: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, на людях — именно так.

Его мачеха всегда отличалась искусными манерами. Хотя за спиной она пускала в ход любые грязные приёмы, на поверхности ей неизменно удавалось не оставлять против себя ни единой зацепки.

Какое еще возвращение домой на ужин? Это же чистой воды ханойский банкет.

Если он и впрямь заявится сегодня домой, остаётся только гадать, сколько коварных ловушек поджидает его там.

— Что такое?

Заметив, что у Сюй Мо потемнел лик, Фу Цичэнь с некоторой тревогой задал вопрос.

Сюй Мо покачал головой, делая вид, будто вовсе не заметил те сообщения, сунул телефон в карман и, ухватив Фу Цичэня за руку, зашагал прямо к входу в ЗАГС.

Сейчас ему хотелось лишь одного — побыстрее заполучить свидетельство о браке.

Стоит документу оказаться у него в руках, и как бы ни бесновалась мачеха, поделать она уже ничего не сможет.

Взгляд Фу Цичэня скользнул с лица Сюй Мо на их соединенные руки.

Он намеренно сжал ладонь Сюй Мо — та оказалась куда мягче, чем он предполагал.

— Мо-мо.

Воспользовавшись тем, что сотрудник оформлял документы, Фу Цичэнь вытащил из кармана молочную конфету и сунул её в руку Сюй Мо:

— Будешь молочную ириску?

Сюй Мо порефлекторному повернул к нему голову, слишком уж болезненно реагируя на это прозвище.

Ничего приятного это обращение у него не вызывало: каждое «Мо-мо» из прошлого неизменно несло в себе показную лаской напускное дружелюбие, за которыми скрывались корыстные замыслы и личные интересы.

— Не называй меня так, — он прикусил кончик языка, испытывая к этому прозвищу стойкую антипатию. — Придумай что-нибудь другое, хоть как зови.

Сюй Мо отверг это обращение, однако от предложенной мужчиной конфеты отказываться не стал.

Округлая ириска, оказавшись во рту, быстро растаяла и размягчилась, превратившись в аккуратный комочек, который было удобно жевать.

Раньше Сюй Мо вовсе не любил сладкое, но за последние пару дней уплел их немало из рук Фу Цичэня.

— Такой взрослый, а всё еще таскаешь с собой конфеты? — Сюй Мо перекатил ириску к внутренней стороне щеки, так что изнутри вырисовался аккуратный бугорок. — Вчера же были со вкусом лимона, с чего вдруг сегодня молочные?

Потому что молочные слаще.

И еще потому, что он надеялся: отведав сладости, Сюй Мо и сам смягчится душой.

Эту фразу Фу Цичэнь осмеливался произнести лишь про себя.

В конце концов, если сказать это вслух, его образ рухнет, а с чувствительным характером Сюй Мо тут же наверняка разразится очередная сцена.

Дело было вовсе не в раздражении — он просто боялся, что Сюй Мо слишком сильно изведет себя изнутри, растрачивая душевные силы.

— Не хочешь говорить — и не надо, — Сюй Мо скривил губы и тут же сменил тему: — Но откуда эти конфеты, хоть это сказать можешь?

Фу Цичэнь по-прежнему хранил молчание.

Конфеты он делал сам.

К тому же, если говорить лишнее, можно легко раскрыть свою истинную личину, так что лучше и дальше прикидываться простаком.

Сюй Мо посчитал, что тот просто намеренно темнит, и допытываться не стал. Вместо этого он молча подался вперед и прижался к мужчине.

Воспользовавшись моментом, пока Фу Цичэнь замер от неожиданности, он ловко выудил из кармана чужого пальто еще одну ириску и сжал её в кулаке.

— Могу добыть и без твоих подсказок.

Он демонстративно потряс перед носом у Фу Цичэня рукой, в которой зажимал сладость, а его взметнувшиеся брови и глаза излучали нескрываемое торжество.

Именно так обычно и поступали избалованные мажоры из кругов столичной знати Бэйчэна.

Сюй Мо хватило одного взгляда, чтобы перенять этот приём, хотя на практике применять его ещё не доводилось.

Большинству людей было достаточно лишь улыбки с его стороны, чтобы добиться ровно того же эффекта.

Дыхание Фу Цичэня внезапно стало тяжелым, обе руки сами собой легли на талию Сюй Мо, а во взгляде, устремленном на него, помимо воли проступило какое-то смутное, не поддающееся описанию чувство. Он совершенно не походил на того простодушного увальня, каким казался прежде.

С одной стороны, его захлестывало возбуждение, но с другой — накатывала паника.

Он боялся, что по его изменившемуся виду Сюй Мо догадается обо всем.

Фу Цичэнь продолжал глубоко дышать, заставляя себя как можно скорее выбросить из головы эти мысли.

— Сюй Мо, Фу Цичэнь, — сотрудник, оформлявший регистрацию, назвал их имена, разрушив хрупкую атмосферу, повисшую между мужчинами. — Ваши свидетельства о браке готовы.

Сюй Мо мгновенно пришел в себя, словно от наваждения оттолкнув Фу Цичэня, и с покрасневшим лицом направился к стойке.

Работник ЗАГСА тут же вручил им обоим готовые документы.

Сердце Сюй Мо, до этого висевшее в воздухе, наконец опустилось на место, а выражение его лица заметно ожило, хотя только что возникший налет двусмысленности тут же вылетел у него из головы.

Он автоматически списал ту мимолетную двусмысленность на счет извечного притяжения, существующего между взрослыми людьми.

Сия страсть не имела ничего общего с любовью, и если уж называть вещи своими именами, её стоило считать лишь проявлением плотских желаний.

Направляясь к выходу, Сюй Мо вдруг, по наитию, подумал о том, что если удастся затащить Фу Цичэня в постель до того, как истечет срок их соглашения, то даже если это случится всего раз, он уже ничего не потеряет.

Линь Ми вечно твердил, что подобные вещи доводят до умопомрачения, интересно, правда ли это.

— …Сюй Мо?

Фу Цичэнь вновь окликнул его. Ему уже с трудом удавалось поддерживать маску простака, и в его голосе прорезалось едва уловимое отчаяние: — О чем ты думаешь?

— О том, как переспать с тобой.

С этими словами воздух вокруг замер в мертвой тишине.

Лишь секунду спустя Сюй Мо осознал, что именно только что ляпнул, и готов был сквозь землю провалиться от жуткого стыда.

Фу Цичэнь от его слов подавился воздухом и зашелся в непрекращающемся кашле.

Сюй Мо торопливо сунул свидетельство в сумочку и, шагая рядом, принялся похлопывать его по спине, помогая продышаться.

Поблизости от ЗАГСА располагались торговый центр и кинотеатр, при этом парковка у них была общей.

По пути к стоянке Сюй Мо нос к носу столкнулся с компанией знакомых.

— Ой, Си-си, это же твой братец, да? С чего это он тут с каким-то мужиком милуется?

Один из парней лет двадцати с небольшим пронзительно взвизгнул и ехидно бросил взгляд на стоявшего рядом юношу.

Наконец-то получено это свидетельство, оц.

Глава 4. Ты должен меня защищать

Сюй Мо поднял голову, переводя взгляд с балагурившего паренька на того самого юношу, вокруг которого все вились, словно звезды вокруг луны.

Воздух на мгновение замер. Главный зачинщик переглянулся с Сюй Мо и тут же смущенно отвел глаза, словно панически того опасаясь.

http://bllate.org/book/29775/3622998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу