×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Truly the National Server's Number One / Я — номер один на сервере: Игры с полным погружением: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за этим он откинулся на спинку стула и открыл на телефоне официальный сайт игры Следующее поколение.

Вчера вечером там появилось объявление об обновлении: сегодня ночью игру ждет масштабный апдейт, приносящий с собой новые основные сюжетные линии, новые обширные локации, подземелья и новый класс. Также был опубликован анонсирующий видеоролик.

Вэй Чжицянь не удержался и снова открыл видео, которое до этого посмотрел уже трижды.

Взглянув на часы — было чуть больше семи вечера — он понял, что до открытия новой версии остается меньше часа.

Вэй Чжицянь взял смартфон, переключил мессенджер на личный аккаунт и позвонил Чжан Хунбо.

— Ну что, толстяк, готов? — спросил он, поднимаясь с места и направляясь на кухню.

Он поставил телефон на громкую связь, положил его на стол, а сам достал из холодильника контейнер с жареной лапшой и засунул в микроволновку.

Чжан Хунбо, судя по всему, тоже был в процессе ужина, так как отвечал с набитым ртом:

— Всегда готов!

Он сделал паузу, проглатывая еду, и добавил:

— Сегодня ночью врываемся, постараемся взять первые прохождения в паре подземелий!

Как раз в этот момент микроволновка пискнула, оповещая об окончании работы, и друзья продолжили болтать, поглощая ужин.

Ровно в назначенное время они вошли в игру.

Вэй Чжицянь привычным жестом закрепил короткий кинжал на поясе, убрал красные точки уведомлений в меню и открыл список друзей.

Он уже собирался телепортироваться к Чжан Хунбо, но что-то заставило его замереть, и рука невольно нажала на нужную строку.

Это был Цянь Сяо.

Прошел почти год с тех пор, как он потерял доступ к этому аккаунту, и все это время Вэй Чжицянь нет-нет да и ловил себя на том, что подолгу смотрит на застывший профиль.

Как и сейчас.

Он прикусил губу и вызвал клавиатуру.

Цянь Сяо [оригинал] 1121: Я скучал по тебе.

Вэй Чжицянь почувствовал, что наконец-то отпустил ситуацию.

И тут же увидел, что собеседник мгновенно прислал смайлик.

Цянь Сяо: [улыбка]

Цянь Сяо [оригинал] 1121: ?

Внезапно он ощутил, что может начать все сначала.

Вэй Чжицянь глубоко вздохнул, лихорадочно обдумывая, что ответить, чтобы доказать, что он — это настоящий Цянь Сяо, и при этом не оказаться в черном списке.

Пока он размышлял, пришло новое сообщение.

Цянь Сяо: Ты друг владельца этого аккаунта?

А?

Глядя на такой ответ, Вэй Чжицянь растерялся. Чтобы его снова не заблокировали, пришлось осторожно подыгрывать.

Цянь Сяо [оригинал] 1121: Угу.

Цянь Сяо [оригинал] 1121: Сейчас в сети не сам владелец?

Цянь Сяо: Нет, не сам. Владелец ушел из игры, аккаунт продан мне.

Сначала нужно закрепиться и наладить контакт, а потом уже думать, как вернуть аккаунт! Вэй Чжицянь решился на разведку.

Цянь Сяо [оригинал] 1121: Как там Цянь Сяо в последнее время?

Собеседник долго молчал, видимо, избегая прямого ответа.

Цянь Сяо: Ты **?

Цянь Сяо: Буст. Аккаунтов.

Цянь Сяо [оригинал] 1121: Да, тебе нужно?

Цянь Сяо: Сможешь присматривать за этим аккаунтом? В цене сойдемся.

Мозг Вэй Чжицяня задымился.

То есть кто-то хочет заплатить мне деньги за то, чтобы я качал свой собственный аккаунт? Бывают же такие подарки судьбы!

Цянь Сяо [оригинал] 1121: Давай перейдем в мессенджер.

В игре слишком строгие фильтры слов, общаться неудобно. К тому же, из чистого эгоизма, Вэй Чжицянь хотел наладить отношения с новым владельцем аккаунта.

Он оставил свои личные контакты.

Цянь Сяо: Хорошо.

Вэй Чжицянь вышел из игры. Едва он взял в руки телефон, как пошел звонок от Чжан Хунбо — вероятно, тот хотел узнать, почему друг внезапно исчез.

Вэй Чжицянь торопливо ответил: Есть дела, позже объясню, — после чего сбросил вызов и больше не отвечал на сообщения Чжан Хунбо.

Примерно через полчаса пришел запрос на добавление в друзья. Почему аватар стандартный? Приняв запрос, Вэй Чжицянь-детектив тут же зашел в ленту друга. Пусто.

Он засомневался, не создал ли человек специально фейковый аккаунт. Неужели настолько осторожен с незнакомцами?

Вскоре пришло сообщение: Привет, мы только что общались в игре.

— Цянь Сяо?

— Угу.

Вэй Чжицянь осторожно напечатал: С аккаунтом номер один в национальном топе лучше проявлять осторожность. Тебе удобно встретиться в реальности?

Если он пришлет адрес, Вэй Чжицянь придумает, как доказать, что он — настоящий владелец, и попробует выкупить аккаунт обратно!

Собеседник оказался весьма осмотрителен: Прости, не очень удобно. Но я поискал информацию на форумах, все говорят, что ты очень силен, я тебе доверяю.

Вэй Чжицянь вздохнул: Какие именно услуги по прокачке тебе нужны?

— Первое место в национальном топе.

Собеседник, видимо, понял, что выразился нечетко, и добавил:

— Удерживать первое место.

Следом пришло уведомление о переводе.

Собеседник перевел вам: 1 000 000 юаней.

Какой щедрый заказчик… Погодите, сколько здесь нулей?

Кажется, продажа аккаунта — не такая уж большая беда. Вэй Чжицянь, никогда не видевший таких денег, был подкуплен на месте.

Набирая сообщение: А не слишком ли это много?, — он с готовностью нажал кнопку получения средств.

— В новой версии много куда нужно вкладываться, если не хватит — скажешь, — ответил собеседник, и стандартный аватар в глазах Вэй Чжицяня внезапно начал сиять золотом.

— Гарантирую выполнение задачи!

— Кстати, — пришло сообщение от щедрого спонсора, — можешь играть за бывшего владельца?

— В каком смысле? — не понял Вэй Чжицянь.

— Ну, притворись, что Цянь Сяо вернулся.

Заставить меня… играть самого себя? Вэй Чжицянь осторожно ответил: Вообще-то, я и есть Цянь Сяо.

— Да, именно так, — собеседник, похоже, не воспринял это всерьез. — На форумах говорят, что у тебя стиль игры очень похож на Цянь Сяо.

Вэй Чжицянь внезапно пожалел, что, когда он блистал на арене, рядом не было Чжан Хунбо — хоть кто-то мог бы подтвердить его личность.

Ладно, завоевание доверия — путь долгий. Вэй Чжицянь, с восемнадцатилетним стажем игры за Цянь Сяо, хоть и недоумевал, но согласился.

В конце концов, платят деньги! Да и аккаунт снова у него в руках! Остальное — потом.

Думая о том, что аккаунт вернулся к нему таким немыслимым образом, он не мог дождаться, когда снова зайдет в игру.

— Кстати, зачем тебе нужно, чтобы кто-то играл за этот аккаунт? — перед входом Вэй Чжицянь решил все же удовлетворить свое любопытство.

Собеседник на том конце замялся, словно раздумывая или принимая решение.

— Это первое место… Я не хочу уступать его другим.

Спустя год, снова войдя на аккаунт Цянь Сяо, Вэй Чжицянь не мог выбросить из головы эту фразу.

— Мое первое место… значит? — пробормотал он.

Да плевать! Сначала нужно получить удовольствие!

Войдя в игру, он первым делом «по приказу» закинул на счет сто тысяч.

Экипировка, на которую заглядывался, но жалел денег? Купить!

Полезные, но разовые и до неприличия дорогие предметы? Купить!

Новые костюмы, которые не дают бонусов, но зато красивые? Покупать, покупать и еще раз покупать!

После сеанса безудержного шопинга Вэй Чжицянь открыл инвентарь.

«Данное снаряжение является эксклюзивным для класса Ассасин, вы не можете его экипировать».

А?

Затем он увидел, что в руках его персонажа находится… посох, который выше его самого?

Он обернулся и заметил, что за спиной добавилась пара прозрачных крыльев, судя по всему, декоративных.

Вэй Чжицянь в панике проверил ID в меню — Цянь Сяо, аккаунт верный.

Только вот во второй строке мелким шрифтом было написано:

Класс: Эльф.

— А?!

Глава 2

Что происходит?

Вэй Чжицянь, четыре раза посмотревший анонс новой версии, кое-что знал об эльфах.

В новой версии добавили локации Сумеречный лес и Туманные топи, а Эльф стал новым добавленным классом. Его роль — поддержка, основная специализация — наложение баффов на союзников и дебаффов на врагов.

Вэй Чжицянь замолчал, глядя на описание умений, которые почти полностью закрывали панель.

Он открыл окно экипировки и обнаружил, что из-за смены класса снаряжение, которое раньше подходило только Ассасину, теперь требовало класс Эльф, однако характеристики и встроенные навыки остались прежними.

Вэй Чжицянь задумчиво уставился на «Магический посох» в руках — с высоким уроном и шансом критического удара, но без бонусов к силе магии.

Предметы для смены класса — большая редкость, кажется, за все время на сервере они выпадали всего дважды. Один уже был использован, второй, кажется, висел на рынке по пугающей цене. Видимо, этот человек его выкупил.

Интересно, есть ли третий?

Только сейчас он заметил, что список друзей завален непрочитанными сообщениями. Большинство — поздравления с возвращением лучшего игрока национального топа.

Он с досадой начал убирать красные точки и наконец выудил личку от Чжан Хунбо.

Бай Чуань: ?

Цянь Сяо: Это та самая ситуация, о которой я говорил.

Цянь Сяо: Подожди, мне самому нужно прийти в себя.

Бай Чуань: ?

Цянь Сяо: Это действительно я.

Затем он заметил еще одно примечательное сообщение.

Тот, кто считает звезды: Я — заказчик.

Вэй Чжицянь немедленно пригласил его в группу и включил голосовой чат.

— Доброй ночи, босс, — сквозь зубы произнес Вэй Чжицянь, демонстрируя персонажу собеседника посох в руках. — Хотел спросить… что с классом этого аккаунта? Я помню, что Цянь Сяо был Ассасином.

Персонаж таинственного золотого спонсора оказался низкорослым парнем с золотистыми волосами, а его класс — Жрец, специализирующийся на лечении.

http://bllate.org/book/29773/3622822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода