×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens as the King of Words / Злодей-статист проснулся: Король сарказма и токсичных ответов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А вот очередь, в которой стоял Су Цин, продвигалась куда менее гладко.

Этот сотрудник-мужчина, то ли не выспался, то ли был переполнен злобой на весь мир, всё время сидел с мрачным лицом и грубил. Если у кого-то из студентов документы были подготовлены неверно или договор подписан неправильно, он тут же срывался на крик.

Более того, около десяти часов утра он попросту закрыл окошко и ушел неизвестно куда. Его не было целый час. Вернувшись, он стал еще раздражительнее: часто швырял документы, которые нужно было передать студентам и их родителям на подпись, прямо на пол, даже не пытаясь скрыть своего пренебрежения и отвращения.

К половине двенадцатого другая очередь почти рассосалась, а в очереди Су Цина оставалось еще две трети людей. Многие, не выдержав, забирали документы и переходили в соседнюю очередь.

В одиннадцать сорок мужчина-сотрудник демонстративно закрыл окошко и ушел на обеденный перерыв, а вскоре за ним последовала и сотрудница с другой стороны.

Студенты, которые еще не успели подать документы, не хотели терять место, поэтому остались ждать под палящим солнцем. В горле пересохло, а сами они выглядели как увядшие цветы, лишившиеся всякой бодрости.

В полвторого дня окошко снова открылось. В этот раз очередь до Су Цина дошла быстро. Получив на руки договор, Су Цин вскоре дождался прихода старика. Они оба поставили подписи, еще раз всё проверили, после чего Су Цин повел старика сдавать документы.

На последнем этапе заемщику и созаемщику требовалось пройти процедуру электронной фотофиксации.

Пока шло оформление, электронная запись и фотографирование, мужчина-сотрудник все время проявлял крайнее нетерпение: даже головы не поднял, отдавая приказы сквозь зубы.

Когда процедура была завершена, Су Цин поднял голову и, уставившись на сидящего внутри окошка сотрудника, который находился в прохладе и на мягком стуле, будто в светской беседе спросил:

— Студентов, оформляющих образовательные кредиты, наверное, очень много? Вижу, вы даже немного торопитесь.

Сотрудник, не поднимая головы, бросил:

— И не говорите. Ума не приложу, почему их так много, каждый день конца-края нет.

Су Цин улыбнулся:

— Кто бы спорил. Погода такая жаркая, а вы сидите здесь, даже отойти нельзя, должно быть, ужасно тяжело.

Сотрудник, копаясь в телефоне, раздраженно ответил:

— Да уж. Столько нищих студентов, все как один идут за кредитами. Честно говоря, сейчас многие и учиться-то не могут себе позволить, а после выпуска вряд ли смогут вернуть долг. В итоге все станут неблагонадежными заемщиками. — В конце фразы в его голосе сквозило неприкрытое злорадство.

Су Цин заметил:

— Вижу, у вас такая стабильная и достойная работа, должно быть, вы живете очень счастливо.

Сотрудник наконец взглянул на Су Цина и только теперь заметил, что юноша перед ним необычайно хорош собой, а его манеры совсем не похожи на поведение простого, бедного студента. Он ответил:

— Сойдет, во всяком случае получше, чем у вас.

Су Цин продолжал:

— Конечно, я это вижу. В конце концов, только такие люди, как вы — живущие в достатке и счастье, — не способны разглядеть людские страдания.

Тон беседы изменился слишком внезапно, сотрудник даже не нашелся что ответить:

— ...

Су Цин помрачнел и произнес:

— Если бы у нас у всех были благополучные и счастливые семьи, кто бы по доброй воле пошел оформлять образовательный кредит? Мы все только что стали совершеннолетними, еще даже не поступили в университет, а уже взвалили на себя долги — кто бы этого захотел?

— Особенно неприятно встречать таких, как вы, кто смотрит на всех свысока и с самого утра корчит из себя невесть что.

Сотрудник опешил, да и все вокруг замерли.

Су Цин продолжал свою тираду:

— В ваших глазах мы, наверное, крысы из сточной канавы? Поэтому вы сидите в своей башне, оглядываете нас свысока, с пренебрежением и придирчивостью, и воротите нос.

Сказано было жестко. Сотрудник тут же покосился на камеру видеонаблюдения и прошипел:

— Ты что несешь? Если закончил — проваливай, нечего тут болтать чепуху, а то я охрану позову.

Су Цин окинул его взглядом и продолжил:

— Вы сидите здесь, пройдя через множество отборов и экзаменов для госслужащих. Вы здесь для того, чтобы служить народу, но сейчас вы явно забыли о своем истинном призвании.

Лицо сотрудника исказилось. Он посмотрел на толпу, собравшуюся поглазеть, и сквозь зубы процедил:

— А ну пошел вон! Если не уйдешь сейчас же, я вызову охрану!

Су Цин ничуть не испугался:

— Вы не только забыли свое призвание, но и халатно относитесь к своим обязанностям. Из-за вашей ошибки многим студентам приходится приходить сюда по нескольку раз. Вы даже не чувствуете ни капли стыда, напротив — с уверенностью перекладываете вину за свои огрехи на нас. Именно потому, что мы — студенты, нуждающиеся в кредите и зависящие от вас, вы позволяете себе задирать нос так высоко. Но вы всего лишь мелкий клерк, и мы оформляем государственные деньги, а не ваши личные.

— Тридцать лет на восточном берегу, тридцать лет на западном — всё в этом мире переменчиво. Сегодня вы на коне, а кто знает, не придется ли вам однажды самим просить нас о помощи? Как считаете?

Сотрудник перед ним то краснел, то бледнел, недобро сверля Су Цина взглядом. Су Цин слегка улыбнулся:

— Советую вам: оставляйте людям путь к отступлению, еще встретимся в будущем.

Сотрудник уже кипел от ярости. Су Цин подумал, что если бы не преграда в виде окошка, тот наверняка кинулся бы на него с кулаками.

Потеряв самообладание, сотрудник закричал:

— Охрана! Где охрана?! Тут люди безобразие устраивают!

Су Цин слишком долго прождал на жаре, как и все остальные студенты, и все они уже натерпелись унижений, которых быть не должно. Су Цин не собирался ограничиваться лишь парой слов. На глазах у этого высокомерного сотрудника он набрал номер службы жалоб, наклеенный на стене.

Гудки...

Через десять секунд ответили.

Под яростным взглядом сотрудника Су Цин четко и ясно изложил всё, что видел и слышал. А затем и он, и сам сотрудник своими ушами услышали ответ: на том конце пообещали как можно скорее провести проверку и разобраться с ситуацией.

Сотрудник с грохотом рухнул обратно в кресло. Су Цин, придерживая старика, развернулся и ушел, а многие студенты и родители украдкой смотрели на него с одобрением.

Выйдя из толпы, старик с улыбкой похлопал Су Цина по плечу:

— Хорош, парень! Есть стержень, есть смелость!

http://bllate.org/book/29760/3621041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода