×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens as the King of Words / Злодей-статист проснулся: Король сарказма и токсичных ответов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цин холодно усмехнулся:

— Гу Фан, ваша семья Гу что, собралась банкротиться? Ты такой свободный, что каждый день только и делаешь, что цепляешься ко мне — невоспитанному официанту, чтобы выслушать брань. У тебя есть время нарываться на оскорбления, а у меня нет времени тебя ругать. Уступи дорогу, мне нужно возвращаться к работе.

Гу Фан глубоко вздохнул, уставившись на выступающие ключицы Су Цина, и произнес:

— Не говори так. Я пришел к тебе по делу.

Су Цин поднял голову, посмотрел на Гу Фана с издевкой в глазах и сказал:

— Какая жалость, а я уже говорил, что мне не о чем разговаривать с людьми из вашей семьи Гу. Молюсь о небесах только за то, чтобы ты перестал докучать мне.

С этими словами Су Цин обошел Гу Фана и собрался уходить. В порыве тревоги Гу Фан протянул руку и схватил Су Цина за локтя.

В следующую секунду Су Цин, словно ужаленный ядовитой пчелой, с резким движением отбросил руку Гу Фана, тут же отскочил на несколько шагов назад и настороженно уставился на него.

Рука Гу Фана рассекла воздух. Он был потрясен чрезмерной реакцией Су Цина, но тут же вспомнил все те преступные деяния и доказательства против Су Чэна, что звучали в зале суда. Кончики его пальцев судорожно сощурились, на лице промелькнуло растерянное и беспомощное выражение, и он тихо произнес:

— Прости, я не со зла. Я просто хотел, чтобы ты сначала не уходил. У меня нет злых намерений, я просто хочу с тобой поговорить.

Су Цин понимал, что ведет себя излишне подозрительно, но это была условная рефлексия, выработанная за долгие годы, и он сам не мог ее контролировать. Тон его стал еще холоднее:

— Гу Фан, я же сказал: я не хочу видеть вас, членов семьи Гу, не хочу с вами разговаривать и не хочу иметь с вами ни малейшей связи! Почему ты никак не можешь этого понять? Или вы, так называемые высшие люди, которые мнят себя воспитанными и благовоспитанными, вообще пропускаете слова таких, как мы, мимо ушей? Сколько раз мне нужно повторить, чтобы ты перестал появляться передо мной и докучать мне?

Гу Фан отдернул руку. Каждое слово Су Цина — ваше семья Гу, вы, эти люди — прокладывало между ними непреодолимую пропасть. Эти слова, словно иглы, впивались в сердце Гу Фана, вызывая в груди глухую, мелкорассеянную боль.

Глядя на взгляд Су Цина, обращенный на него как на заклятого врага, Гу Фан пробормотал:

— Су Цин, это ведь тоже твоя семья Гу, мы — твои родные. Я твой старший брат.

Су Цин холодно усмехнулся:

— Не заслуживаю такой чести. Вы слишком благородны, мне, Су Цину, до вас не дорасти. Это ваш дом, ты — старший брат Гу Яна, и прекрасно живите всей своей дружной семьей, только не втягивайте меня. Меня от вас тошнит.

На лице Су Цينا читалось нескрываемое отвращение, и это дало Гу Фану четкое и ясное понимание: Су Цин действительно презирает его и ненавидит каждого члена семьи Гу.

Источником всего этого стал тот банкет, когда у них изначально была возможность нормально забрать этого юношу домой. Во всем были виноваты они сами.

Глотая подступившие чувства, Гу Фан посмотрел на Су Цина и, выказывая предельную осторожность, произнес:

— Хорошо, я скажу это здесь. Су Цин, ты не хочешь возвращаться домой, я не стану тебя принуждать. Но ты еще растешь, а такие места, как ресторан хого, тебе не подходят. Я куплю тебе квартиру на улице, переедешь туда и будешь жить, хорошо? Я гарантирую, что никто тебя не побеспокоит.

Выражение лица Су Цينا не изменилось. Он вовсе не смягчился от приближения Гу Фана и продолжил насмешливо:

— А вы и впрямь со средствами, только вот мне, Су Цину, это ни к чему. Каким бы бедным я ни был, я знаю, что нельзя есть подачки, равно как и то, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Гу Фан, прекрати свои лицемерные штучки. Если есть свободное время, иди домой и удели побольше внимания этой лицемерной стерве.

Лицо Гу Фана побледнело, он не находил слов для возражения:

— Я не... Я...

Су Цин не желал разбираться в их мелодрамах и оборвал Гу Фана:

— Гу Фан, я невоспитан, и нрав у меня скверный. Предупреждаю тебя в последний раз: не смей ко мне приставать.

В свое время брошенная Гу Минхуа фраза о невоспитанности врезалась Су Цину в память и держалась там по сей день.

Сказав это, Су Цин повернулся и ушел, оставив Гу Фана одного смотреть на удаляющуюся стройную и благородную фигуру юноши.

Су Цин был словно ёж — ни уговорами, ни угрозами к нему не подступиться, и никто не мог к нему приблизиться.

На решение вопросов с Су Чэном и Ху Синьмэй у Су Цина ушла тяжелая ноль с души. Он столько лет добивался справедливости, и теперь, по крайней мере до окончания его учебы в бакалавриате, эти двое больше не появятся у него на глазах, что полностью отвечало его желаниям.

Что же до членов семьи Гу — лучше бы они не докучали ему, но если они посмеют сунуться снова, Су Цин уже заготовил для них щедрые подарки.

За несколько дней до начала учебы Су Цин занялся оформлением студенческого кредита.

Для получения ссуды требовалось множество документов, и Су Цин сбился с ног за эти дни, бесчисленное количество раз бегая между школой, полицейским участком и управлением образования, пока наконец не получил заветный порядковый номер для финального оформления кредита.

В назначенный день своего номера Су Цин заранее отпросился с работы и прибыл к входу в управление образования еще до восьми утра.

Су Цин явился рано, но никак не ожидал, что к его приходу перед окошком выдачи студенческих ссуд уже выстроились две длинные очереди, конца и края которым было не видно. Большинство пришедших студентов были одеты скромно, в руках они держали папки с документами и с тревожными лицами ждали своей очереди, а рядом с ними стояли их еще более простые и постаревшие отцовá или матери.

Су Цин окинул взглядом очередь, сжимал в руках свои бумаги и послушно встал в самый хвост.

Су Чэн и Ху Синьмэй уже отбывали наказание в заключении, а его поручителем по кредиту выступил бывший классный руководитель за три года старшей школы — предобрейший седовласый старичок, который все три года окружил Су Цина невероятной заботой. Узнав, что у парня нет созаемщика, он сам вызвался им стать, и в тот момент Су Цин просто не мог подобрать слов, чтобы выразить свои чувства.

В этом фальшивом и ненастоящем мире все же находились люди, которые служили не главным героям, и чей-то свет непременно падал и на Су Цина.

Су Цин не хотел, чтобы старый учитель попусту терял время в очереди, поэтому велел ему подходить только тогда, когда придет пора расписываться, так что сейчас в очереди стоял только он один.

Когда к половине девятого сотрудники приступили к работе, за спиной Су Цина уже вилась длинная цепочка людей.

Займы оформляли в двух окошках — мужчина и женщина, оба лет тридцати-сорока. Женщина выглядела весьма доброжелательной и с началом рабочего дня принялась усердно вести прием, поэтому очередь к ее окошку двигалась очень быстро.

http://bllate.org/book/29760/3621040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода