×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens as the King of Words / Злодей-статист проснулся: Король сарказма и токсичных ответов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во всей этой истории самым пострадавшим лицом оказался пушечное мясо, инструмент по имени Су Цин. Потеряв себя ради этого нелепого сюжета, он превратился в тень Линь Яна, стремясь лишь получить крупицу любви от своей семьи, но не получил ничего и в итоге расстался с жизнью. В этом Линь Ян был главным палачом, а все остальные — его пособниками.

Вспомнив всё это, Су Цин с облегчением выдохнул, отпуская накопившиеся в сердце эмоции. К счастью, он обрёл самосознание и ещё в первой главе порвал с уготованным сюжетом. Отныне его жизнь не принадлежала никому, кроме него самого, и только он сам будет решать, какой путь ему выбрать.

Вилла семьи Гу располагалась на склоне горы Луаньшань, известной в этой местности как элитный район для богачей. Когда он ехал вверх по склону, ещё не осознав себя, сердце Су Цина было полно лишь тревоги и ожиданий. Он лелеял надежду на обретение семьи и мечтал о новой жизни, полагая, что выходит из ада прямо в рай, даже не подозревая, что это лишь другой, невидимый ад, где убивают без капли крови.

Теперь же, когда сознание пробудилось, Су Цин полностью сбросил оковы этого идиотского сценария и больше не был тем никчемным бедолагой из семьи Гу, который не имел собственного веса и лишь вымаливал крохи внимания. После этой ночи семья Гу не станет его беспокоить, а Линь Ян больше не осмелится раз за разом использовать Су Цина, чтобы подчеркнуть свою значимость.

От этих мыслей шаг Су Цина стал ещё легче, вторя его внутреннему состоянию. Он даже начал напевать какую-то мелодию, которая вместе со стрекотом цикад вокруг сплеталась в жизнерадостную симфонию.

Вдруг на пустой дороге послышался рёв мотоцикла. Су Цин обернулся и увидел, как сзади приближается роскошный байк. Тот летел на огромной скорости, словно охотничий леопард, разрезая ночную тьму подобно острому клинку. Су Цин стоял на обочине, а мотоцикл нёсся прямо на него.

Су Цин не шелохнулся и не попытался отступить, глядя, как источающий смертельную опасность аппарат приближается всё ближе и ближе, пока визг покрышек, не выдержавших нагрузки, не разрезал воздух. Переднее колесо остановилось прямо у носков его обуви.

Су Цин замер, спокойно глядя на человека в шлеме, сидящего на мотоцикле. Владелец байка тоже не двигался — сквозь стекло шлема он недобро разглядывал Су Цина. Наконец, первым нарушил молчание байкер: неспешно сняв шлем, он откинул со лба короткую прядь волос, обнажая чистый лоб. Его взгляд, полный агрессии, был прикован к Су Цин, и он произнёс:

— Су Цин?

Су Цин, ничуть не испугавшись, прямо посмотрел на него и спросил:

— Что-то хотел?

Конечно, Су Цин прекрасно знал, кто это. Любитель погонять на мотоцикле, позёр, двуличный тип — это был главный подпевала Линь Яна. Лань Сюнь был влюблен в Линь Яна ещё дольше, чем тот в Гу Фана. Он верно и преданно следовал за ним, добровольно становясь самым эффективным инструментом в его руках и с радостью восстанавливая справедливость ради невинного цветочка Гу Яна. Даже узнав, что Линь Ян любит Гу Фана, он, погоревав какое-то время, остался рядом с ним в качестве близкого друга и даже превратился в самого верного помощника на его любовном пути.

Тц-тц-тц, такая преданность, такая трогательная мужская дружба — кто угодно сказал бы, что это просто поразительно.

Су Цин, разумеется, понимал, зачем Лань Сюнь явился сюда с таким грозным видом, пытаясь запугать его, — конечно же, чтобы отомстить и выплеснуть гнев за Линь Яна. Су Цин только что устроил Линь Яну такую сцену на банкете, и теперь Лань Сюнь, как его лучший друг, просто обязан был заступиться за него. Трудно ему, бедняге: только узнал, что у любимого человека есть зазноба, а вместо того чтобы уйти в себя и зализывать раны, он тут же бросился на защиту — просто героический поступок, достойный восхищения.

Лань Сюнь окинул Су Цина оценивающим взглядом, осклабился в дерзкой улыбке, похлопал по рулю свободной рукой и, делая вид, что они старые приятели, сказал:

— Я тоже был на банкете, ты должен меня помнить. Залезай, подвезу до подножия.

Су Цин отступил на шаг и холодно ответил:

— Прости, я тебя не знаю. К тому же, судя по твоему поведению, ты хочешь не довезти меня до подножия, а отправить прямиком к Яньло-вану.

Выражение лица Лань Сюня дрогнуло, он усмехнулся:

— Некрасиво говоришь. Словно я какой-то разбойник с большой дороги. Успокойся, я человек порядочный, законом не пренебрегаю.

Су Цин мысленно усмехнулся: ты ли не пренебрегаешь законом? В книге ты совершил ради Линь Яна немало грязных дел, а болтаешь так складно, будто и вправду приличный человек.

Лань Сюнь непринужденно бросил:

— Давай, не ломайся. Пешком ты будешь идти полчаса, а со мной — пять минут.

Су Цин снова отступил:

— Нет, благодарю за доброту, я лучше прогуляюсь на своих двоих, мне так привычнее.

Лань Сюнь на секунду замешкался, пытаясь осознать, что значит эта шутка про одиннадцатый номер, опустил взгляд на длинные крепкие ноги Су Цина, а затем снова поднял его на лицо. Видя, что Су Цин непоколебим и по-прежнему насторожен, Лань Сюнь сказал:

— Посмотри, уже поздно, зачем тебе лишние трудности? Ты ведь из семьи Гу, а наши семьи — старые знакомые, будет вполне естественно, если я тебя подброшу.

Су Цин ответил:

— Оставь это. Мы с тобой совершенно чужие люди, и я не рискну садиться к тебе в машину. Разве ты не знаешь, что опасно садиться к незнакомцам? Это к беде. И еще: семья Гу не имеет ко мне никакого отношения, так что не поминай их всуе — мне от них тошно.

Улыбка застыла на лице Лань Сюня. Он равнодушно уставился на Су Цина, и в его глазах промелькнул ледяной холод.

Су Цин усмехнулся:

— Твое нынешнее лицо куда правдивее, чем та маска добряка, которую ты надевал минуту назад.

Лань Сюнь больше не притворялся и прямо заявил:

— Су Цин, раз ты не хочешь принимать мою доброту, дам тебе совет: держись от Линь Яна подальше и не смей его задевать. Если ещё раз посмеешь причинить ему вред, я заставлю тебя жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Су Цин холодно рассмеялся:

— Доброту? Я что-то не заметил в тебе никакой доброты. Скорее, одно только зло в душе.

http://bllate.org/book/29760/3621033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода