×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Green Tea Roommate Is Always Fishing for Me / Мой сосед — мастер манипуляций: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Ченьи, направляясь к Вэнь Сюю, на ходу спросил:

— Зонт не взял? Хочешь, я тебя провожу?

Вэнь Сюй замер, бросив взгляд на экран телефона — до встречи с Мэн Тан оставалось еще двадцать пять минут. Оценив дождь, который по сравнению с недавним стал чуть слабее, он вежливо отказался:

— Не нужно, дождь наверняка скоро прекратится. Я немного подожду, не стоит меня беспокоить.

Дуань Ченьи слегка приподнял бровь, собираясь сказать что-то еще, как вдруг за своей спиной услышал несколько неожиданный голос:

— Вэнь Сюй, ты без зонта? У меня как раз есть один, могу проводить.

Все обернулись и увидели Лу Юаня, который держал в руках синий зонт и с надеждой смотрел на Вэнь Сюя.

Вэнь Сюй слегка замялся, но все же снова отказался:

— Не утруждайся, я просто немного подожду.

Лу Юань не унимался:

— Да брось, первая аудитория совсем рядом с библиотекой. Я просто провожу тебя, это быстро, времени не займет...

Дуань Ченьи, стоявший сбоку и уже открывший рот, чтобы что-то сказать Лу Юаню, вдруг заметил, как Вэнь Сюй глубоко вздохнул и, словно приняв какое-то важное решение, направился прямо к нему.

В следующее мгновение он услышал голос Вэнь Сюя:

— Мне не нужна твоя помощь. Дуань Ченьи пришел раньше тебя, так что я лучше побеспокою его.

С этими словами Вэнь Сюй подошел ближе и произнес:

— Дуань Ченьи, не мог бы ты проводить меня до корпуса студенческих объединений? Он как раз рядом с третьей аудиторией, выручи меня, пожалуйста.

Дуань Ченьи слегка расслабил руку, сжимавшую зонт, и улыбнулся, сощурив глаза:

— Никаких хлопот, мне по пути, у меня как раз следующая пара в третьей аудитории.

В голосе Лу Юаня проскользнули нотки недоумения и злости:

— Вэнь Сюй, мой зонт больше, чем его. Разве не удобнее пойти со мной?

Вэнь Сюй поджал губы и ответил Лу Юаню лишь молчанием.

Тем временем Дуань Ченьи раскрыл свой зонт, приглашая Вэнь Сюя внутрь, и с легкой победной улыбкой ответил за него:

— Сам толком не пойму почему, но, наверное... Вэнь Сюю больше нравится мой черный зонт?

Сказав это, Дуань Ченьи повернулся и повел Вэнь Сюя в сторону нужного здания.

Лу Юань смотрел на их фигуры, скрывающиеся за пеленой дождя, и его лицо постепенно сменялось свинцовой бледностью.

А в это время Чэнь Чэнь, наблюдая за переменой выражения лица Лу Юаня, мысленно ликовал.

Он легко приподнял бровь, хлопнул Лу Юаня по плечу и с улыбкой спросил:

— Студент Лу, раз зонт такой большой, не проводишь ли меня попутно? Мне как раз в библиотеку.

Лу Юань зыркнул на Чэнь Чэня и сунул зонт ему в руки:

— И не подумаю, зонт твой, топай сам.

Бросив это, Лу Юань зашагал вперед, намереваясь под холодными струями дождя остудить свой гнев и унять чувство несправедливости.

Чэнь Чэнь, памятуя о том, что Лу Юань все-таки подарил ему зонт, ехидно бросил вдогонку:

— Да ладно тебе, студент Лу, подумаешь, Вэнь Сюй опять отказал! Но из-за сердечных дел-то зачем под дождь лезть? Сам подумай, прав я или нет?

Лу Юань:

— ...Проваливай.

Зонт Дуань Ченьи был не слишком велик — как раз вдвоем под ним и поместиться.

К тому же Вэнь Сюй не слишком привык держаться близко к другим людям, поэтому он намеренно отступил чуть дальше от Дуань Ченьи. Из-за этого его левое плечо почти насквозь вымочил дождь.

Вэнь Сюй на самом деле очень любил дождливые дни. Запах сырости и влажной земли, висящий в воздухе, почему-то дарил ему чувство безопасности. К тому же дождливая погода неизменно приносила множество вдохновения и создавала тихую обстановку для творчества.

Пока Вэнь Сюй, шагая под зонтом Дуань Ченьи, молча наслаждался моментом покоя, Дуань Ченьи вдруг тихо произнес:

— Линь Цижуй вчера сказал мне, что ты ему очень нравишься.

Услышав это, Вэнь Сюй слегка замер и остановился, повернув голову к Дуань Ченьи.

— К чему ты это говоришь?

Дуань Ченьи легко улыбнулся, достал из кармана телефон, открыл видео в галерее и протянул экран Вэнь Сюю.

— Линь Цижуй попросил тебе показать.

С некоторым сомнием взяв телефон Дуань Ченьи, Вэнь Сюй увидел на экране Линь Цижуя, снимающего себя в гостиной собственного дома.

Линь Цижуй прижал кулак правой руки к уху и громко выпалил в камеру:

— Я, Линь Цижуй, торжественно клянусь: с сегодняшнего дня буду прилежно учить математику и на дополнительных занятиях у учителя Вэня стану слушать внимательно, не отвлекаясь!

Затем Линь Цижуй опустил руку, отвесил поклон в камеру, а когда выпрямился, глаза его были влажными от слез.

— Учитель Вэнь, вы мне правда очень нравитесь. Пожалуйста, не увольняйтесь, умоляю! Дайте мне еще один шанс: если на следующем ежемесячном тестировании мои оценки по математике поднимутся до шестидесяти баллов, вы ведь останетесь?

Его тон был искренним и полным глубоких чувств, а актерская игра перед камерой тянула как минимум на премию киноакадемии.

На мгновение Вэнь Сюю даже захотелось сказать Дуань Ченьи: «Пусть твой двоюродный брат бросит математику и идет в актеры, там у него куда больше шансов преуспеть».

Видео закончилось, и на душе у Вэнь Сюя стало как-то сложно.

А Дуань Ченьи тем временем небрежно убрал телефон и принялся мягко обрабатывать Вэнь Сюя:

— На самом деле мой кузен парень толковый, просто характер слегка ветреный.

— Ребенок еще не до конца все понимает, а сейчас девятый класс — решающий момент для поступления. Сам же видел, он в видео перед тобой поклялся, дай ему еще шанс?

— К тому же... он меня слушается. Если ты переживаешь, что он опять начнет отвлекаться на уроках, я могу сидеть в гостиной и присматривать за ним, а если что случится — я сам со всем разберусь.

Вэнь Сюй молча слушал речи Дуань Ченьи. Всю дорогу он тихо обдумывал вопрос с Линь Цижуем.

И лишь когда они почти дошли до входа в корпус студенческих объединений, Дуань Ченьи поинтересовался:

— Учитель Вэнь, что скажете, вы обдумали это?

Вэнь Сюй помедлил, поднял глаза и встретился взглядом с Дуань Ченьи. Помолчав секунду-другую, Вэнь Сюй тихо произнес:

— Мм.

http://bllate.org/book/29757/3620610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Green Tea Roommate Is Always Fishing for Me / Мой сосед — мастер манипуляций / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода