Лу Хуэй с грязной одеждой на руках вышла из ванной и, услышав это, невольно улыбнулась. Она укрыла обоих детей одеялом, оставив гореть лишь один ночник, и мягко затянула колыбельную.
Шэнь Маньтан заснул на удивление быстро, и даже во сне уголки его губ счастливо приподнимались. Несдобровать было лишь Цзинь Чао: раньше ему не доводилось изведать материнской ласки перед сном, а теперь, когда она ему досталась, он не знал, как с ней быть, и мог лишь уткнуться головой в одеяло, выравнивая дыхание и притворяясь спящим.
Дождавшись, пока Лу Хуэй уйдет, Цзинь Чао высунул голову из-под одеяла, чтобы глотнуть воздуха, бросил взгляд на тяжело дышащего и сладко посапывающего рядом боровичка и с досадой и завистью вздохнул. Отбросив всё остальное, он всё же завидовал Шэнь Маньтану. Только тот, кто родился с серебряной ложкой во рту, может с таким чистым сердцем наслаждаться чужой заботой. Сам же он в прошлой жизни не получал ни единого дня участия и даже не помнил, когда в последний раз нормально выспался.
Будучи покойником, он открыл глаза и неожиданно вернулся в тесную деревенскую лачугу семьи Цзинь. В то время его отец только что скончался, и дядья сбывали Цзинь Чао с рук на руки. В прошлой жизни он не хотел быть обузой для матери и терпел побои и ругань в доме дяди с тетей, не уходя оттуда, и так дотянул до двенадцати лет, пока земляки не принесли весть о смерти Лу Хуэй. В этой жизни еще можно всё исправить: он последовал за Лу Хуэй в Шанхай и, возможно, сумеет изменить её судьбу. Единственное, что вызывал в нем уныние — это его нынешний юный возраст, из-за которого он ничего не мог поделать и был вынужден под видом компаньона Шэнь Маньтана постепенно выведывать дела семьи Шэнь, чтобы затем... Цзинь Чао повернул голову и посмотрел на Шэнь Маньтана.
Поглотить семью Шэнь? Цзинь Чао легкомысленно усмехнулся: в конце концов, колоссальное состояние семьи Шэнь в прошлой жизни всё равно досталось этому транжире, так почему бы ему не пустить его на другие нужды?
Цзинь Чао и сам не ожидал, что после перерождения он, владелец сахарного завода в прошлой жизни, превратится в личную няньку молодого господина. С того вечера, как Шэнь Маньтан запер его у себя, он больше не мог уйти. Стоило ему закончить урок, как Шэнь Маньтан бежал жаловаться и капризничать к Лу Хуэй. Цзинь Чао не мог ставить Лу Хуэй в неловкое положение, поэтому ему волей-неволей приходилось оставаться: ночевать в одной постели, будить по утрам, а еще отвечать за то, чтобы одевать и умывать Шэнь Маньтана. Целыми днями возиться со взбалмошным ребенком — Цзинь Чао казалось, что до нервного срыва рукой подать.
Сегодня в час мао в комнате Шэнь Маньтана зазвонили западные музыкальные часы. Цзинь Чао толкнул свернувшегося клубочком Шэнь Маньтана, а не дождавшись ответа от этой дохлой свиньи, крепко шлепнул его рукой:
— Вставай, свинья.
Шэнь Маньтан поморщился, ловко отвернулся к стене и вдобавок стащил одеяло, которым был укрыт Цзинь Чао.
— Вставай, хватит спать. Поднимайся, почитаем.
Шэнь Маньтан по-прежнему не реагировал.
— Твоя сестрица Лу уходит, — ехидно протянул Цзинь Чао.
Шэнь Маньтан теперь знал, что Цзинь Чао просто пугает его, и стал еще больше игнорировать его.
Цзинь Чао резким движением сорвал с Шэнь Маньтана одеяло — внизу остался лишь небольшой лоскут, прижатый его телом, сколько ни тяни — не сдвинешь.
— Ты что творишь! — не выспавшийся Шэнь Маньтан открыл глаза, злой и рассерженный, засучил ногами в постели и скомкал простыню. — Не хочу вставать, не хочу!
С этими словами он снова притянул сорванное одеяло обратно, укутался, прижал уголки под собой и замотался в кокон, прямо как шелкопряд.
Цзинь Чао ничего не мог с ним поделать: как ни пинай Шэнь Маньтана сквозь одеяло, тот никак не отзывался, решив притворяться мертвым до победного конца. Поразмыслив, Цзинь Чао решил уступить:
— Ладно, по-твоему. Давай сегодня почитаем утром прямо в постели, устраивает?
Прошло несколько секунд. Кокон шевельнулся и перевернулся на другой бок. Голова Шэнь Маньтана высунулась из-под одеяла, раскрасневшееся лицо с опущенными уголками губ со сонным и озадаченным выражением уставилось на Цзинь Чао:
— Правда, что ли?
— Стану я тебя обманывать.
Цзинь Чао поднялся, взял учебник английского языка и, снова усевшись на кровать, похлопал по подушке в изголовье, приказывая Шэнь Маньтану приподняться и прислониться.
Шэнь Маньтан хихикнул, сон сразу пропал, он подтянул одеяло и сел, а заодно из лучших побуждений натянул половину одеяла обратно на Цзинь Чао.
— Я же говорил! Зачем вставать в такую холодную погоду? Читать всё равно придется, а как здорово читать прямо под одеялом: и удобно, и тепло. Ну до чего же я гениален! — самодовольно поддразнил Цзинь Чао Шэнь Маньтан и, издевательски согнув ладошку, принялся с усилием перелистывать книгу страницу за страницей.
— Ты так все страницы порвешь, — Цзинь Чао терпеть не мог подобное варварское обращение с книгами и хлопнул его по тыльной стороне ладони, пресекая это. У самого Цзинь Чао книги были новенькие, без единого заломленного уголка, в то время как у Шэнь Маньтана мало того что уголки страниц завернулись, так еще и обложка оторвалась — трудно было представить, как он вообще учился до появления Цзинь Чао.
Шэнь Маньтан не сердился на шлепок, а только заливисто и непрерывно хохотал, пока Цзинь Чао снова не сорвал с него одеяло.
— Больше не буду, — с самым примерным видом покаялся Шэнь Маньтан, вернул себе одеяло и принялся наигранно и громко читать вслух.
Однако с виду прилежный ученик вовсе не собирался держать ноги в постели смирно: едва прочитав пару слов, он принялся ими вертеть — то задерет высоко коленки, то скрестит их, то вовсе перебросит ногу на бедро Цзинь Чао. Цзинь Чао мысленно не мог не признать, что этот мальчишка куда подвижнее любой обезьяны.
С тех пор как Шэнь Маньтан добился своего в первый раз, у Цзинь Чао больше не получалось вытащить его из постели для утреннего чтения, и местом для занятий вынужденно стала кровать. Умудренный горьким опытом, Цзинь Чао, дабы Шэнь Маньтан впредь не отлынивал даже от утреннего чтения, каждое утро с неизменным упорством будил его. Иногда хватало пары шлепков по спине через одеяло, а порой приходилось щипать и растирать его щеки, чтобы привести соню в чувство. Но даже проснувшись, Шэнь Маньтан отказывался вставать: полоскать рот, умываться и завтракать — всё это Цзинь Чао должен был подавать ему прямо в кровать. К счастью, Шэнь Маньтан просто до безумия любил поваляться в постели и не отличался дурным нравом спросонья. Со временем Цзинь Чао привык и во всём ему потакал, превратившись в поистине безотказного чернорабочего.
Больше всего в утреннем чтении Цзинь Чао ценил практику английского, но Шэнь Маньтан, казалось, питал к нему глубочайшую антипатию. Даже когда уроки вел иностранец, английский давался ему со скрипом, и он едва мог прочесть или правильно составить хоть пару слов. Из-за этого Луи то и дело оставлял Шэнь Маньтана на дополнительные занятия. Цзинь Чао никак не мог взять в толк: отношение Шэнь Маньтана к учебе он вроде бы исправил в лучшую сторону, но стоило начаться уроку английского, как тот сразу скисал и терял всякий интерес к жизни.
В тот день Цзинь Чао закончил диктовать Шэнь Маньтану слова для проверочной работы и, глядя, как тот грызет ногти, наугад лепит буквы и не может написать правильно ни единого слова, невольно цыкнул:
— Хватит писать, всё неверно.
Цзинь Чао выдернул тетрадь для диктантов, шлепнул её на стол и не удержался от крика:
— Отвечай мне, почему ты не хочешь нормально учить английский?
http://bllate.org/book/29752/3619641
Готово:
