×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fool's Feast / Невинное недоразумение: Сладкий роман с Ян И: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь всё изменилось. Стоило ему подумать о том, что придется целую четверть учиться в одном классе с Чжоу И, как жизнь моментально теряла всякий смысл.

Да и кто из нормальных людей смог бы это выдержать?

Репутация Чжоу И в школе была ниже плинтуса, прозвищ у него — хоть отбавляй: и Маленькая принцесса, и Маленький янь-ван. Но Ян И считал, что ни одно из них не подходит. Стоило бы уже договориться и звать его просто «младшеклассник».

Ничего по-настоящему подлого он, в сущности, не совершал, да и ругаться толком не умел, ограничиваясь парой фраз вроде «твою мать, вали отсюда».

Вроде бы и зла никому не причинял, но уж больно донимал своей назойливостью.

Видя, что Чжоу И не отстанет, пока не получит объяснений, Ян И решил сдаться ради собственного спокойствия. Его голос звучал устало:

— Я был неправ, братец. Не стоило тебя обманывать.

— Сегодня в актовом зале ты обманул меня один раз, я — тебя.

— Квиты.

Чжоу И оставался неподвижен.

Ян И поднял голову, взглянул на часы над классной доской, подхватил школьную форму и поднялся:

— Пошли, скоро начнется церемония встречи первокурсников.

Чжоу И всё еще не реагировал.

Ян И вздохнул. Ребенок есть ребенок:

— А если снова будут перекличку делать? Если не придем — баллы снимут, пошли быстрее.

…

Снова актовый зал.

Хуайчжун каждый год устраивал помпезные вечера встречи первокурсников. За последние два года индустрия стриминга и коротких видео набрала обороты, и Хуайчжун, не желая отставать, внедрил формат студенческих онлайн-трансляций, так что техники и оборудования было задействовано немало.

Старшеклассников на вечер не звали, поэтому людей в зале было гораздо меньше, чем на дневной церемонии открытия, и такой давки, как раньше, не наблюдалось.

Чжоу И и Ян И пришли вместе и, разумеется, сели рядом.

В этот раз им достались места в первом ряду, прямо по центру.

Большинство студентов не горели желанием внезапно засветиться на экранах. Вечер транслировался на небольшие мониторы — показывали крупные планы выступающих и реакцию зала. Камеры особенно любили снимать передние ряды, а первый ряд по центру был зоной повышенного риска, поэтому все старались его избегать.

Но они пришли поздно, выбора не было, да и к тому, попадут они в кадр или нет, оба относились равнодушно, так что просто сели и устроились поудобнее.

Перед официальным началом ведущий рассказал о паре интерактивов, попросил всех быть активными и не жалеть аплодисментов.

Затем он наугад выбрал несколько человек с задних рядов и попросил их пересесть вперед, чтобы заполнить пустые места.

Чжоу И получил пластиковую палочку-светодиод. Он долго вертел её в руках, пока не нашел переключатель у основания.

Она засветилась красным, зеленым и синим, имела три режима.

Хотя на вид вещь была дешевой, в темноте зала огоньки смотрелись очень ярко и даже солидно.

Ян И выдали хлопушку-ладошку, и он лениво похлопывал ею, то и дело прерываясь.

Чжоу И подсунул ему свою игрушку:

— Смотри, как забавно. Можно забрать в общежитие, чтобы ночью в туалет подсвечивать.

Ян И взял её, повертел немного, не найдя в этом ничего интересного, и вернул обратно.

Ведущий произнес:

— Два молодых человека в первом ряду, пожалуйста, не размахивайте всякой всячиной, когда нет команды.

Ян И: «…»

Чжоу И хихикнул:

— Это он про тебя.

На большом экране крутили рекламный ролик школы и отдельные видеообращения учителей. Чжоу И посмотрел немного, но, кажется, никого из них не узнал.

На экране пошел обратный отсчет. Видео было смонтировано динамично, а фоновая музыка — дерзкой и энергичной.

— Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре!

Музыка достигла пика, все студенты в зале замахали своими светящимися игрушками, приветствуя выступление. Море огней, словно волны, колыхалось над головами учащихся.

— Три!

Боковой экран транслировал происходящее на сцене, и Чжоу И для вида тоже поднял свою пластиковую палочку.

— Два!

Картинка на экране внезапно сменилась с общего плана на крупный.

— Один!

Камера сфокусировалась на двух студентах.

Ян И продолжал вяло хлопать своей ладошкой, без особого энтузиазма, выражение лица у него было довольно спокойным.

А вот Чжоу И, заметив камеру, принялся изо всех сил трясти Ян И, полностью захваченный общим восторгом.

— Ян И, Ян И! Мы попали в прямой эфир!

Ян И скосил глаза: камера ещё не отвернулась, а на экране транслировалось, как взволнованный Чжоу И дергает его за рукав.

И пока звук не стих, Чжоу И добавил:

— В этот раз я тебя не обманул.

Глава 6. Только что сказанное

Ликующие возгласы в одно мгновение достигли апогея, заглушив их голоса.

На большом экране запустили виртуальный фейерверк — зал взрывался всё новыми и новыми порциями восторженных криков.

Камера на боковом экране уже переключилась с Чжоу И и Ян И. На самом деле они пробыли в кадре всего пару секунд.

Но Ян И всё никак не мог прийти в себя.

Его мысли будто окутало туманом, реакция затормозилась, и в голове крутилось лишь одно:

«А… мы с Чжоу И…»

http://bllate.org/book/29750/3619502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода