×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fool's Feast / Невинное недоразумение: Сладкий роман с Ян И: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьная форма…нь?

Быть может, он и сам мог бы укутаться в одежду, это было бы просто идеально.

Но Чжоу И был без школьной формы…

В его голове внезапно возникла одна мысль.

Он не заметил, что за ним уже тайком наблюдают соседние парты. Совершенно не испытывая угрызений совести, он оттянул краешек школьной формы из-под своего соседа по парте, а затем, приняв максимально удобную позу, зарылся в неё сам.

Они же одноклассники, он ведь наверняка не станет возражать, — подумал он.

Школьная форма на самом деле не очень хорошо защищала от света, но стоял уже второй половине дня, лучи не слепили, а стоило закрыть глаза — и вокруг воцарялась кромешная тьма.

Крошечная, едва заметная сонливость, которую сперва чувствовал Чжоу И, под размеренный голос классного руководителя разрослась до бесконечности.

Он забыл, что делает, забыл, где находится, и погрузился в лёгкий, невесомый сон.

За пределами школьной формы в классе было светло и просторно.

Госпожа Вэнь уже почти закончила обо всем рассказывать. Её взгляд легко скользнул по какому-то углу класса, ни на чём не задерживаясь.

Двигаясь по заготовленному порядку, она продолжила:

— А теперь перейдем к распределению мест.

— В новом семестре я веду вас впервые и пока никого из вас толком не знаю.

— Поэтому при первой рассадке ученики могут объединяться свободно.

— Даю вам двадцать минут, чтобы вы познакомились друг с другом и поменялись местами.

— Через двадцать минут итоговая рассадка будет утверждена по вашему выбору.

Половина девятого.

Классные часы во всех группах давно закончились, и ученики разошлись по своим общежитиям отдыхать, готовясь встречать вечернее приветственное представление, которое должно было начаться в девять часов.

После классного часа в учебной зоне больше не проводилось никаких мероприятий, все уже разошлись, и в учебном корпусе почти не осталось студентов.

Но слово «почти» было всего лишь наречием степени, а это значило, что из любых правил всегда бывают исключения.

Там, где было исключение, неизменно находился Чжоу И — он, казалось, был рожден для того, чтобы во всем идти вразрез с устоявшимися правилами.

Прошло уже больше двух часов с тех пор, как на классном часе он насильно стянул с соседа школьную форму, натянул её себе на голову и завалился спать.

И только теперь Чжоу И медленно очнулся от духоты и нехватки воздуха.

Подкладка школьной куртки была сделана из обычной сетчатой ткани, за которую легко зацепиться.

Стоило Чжоу И подать малейшие признаки пробуждения и чуть-чуть пошевелить головой, как сидевшему рядом человеку сразу стало щекотно в лицо, и он тоже начал просыпаться.

Когда Чжоу И заснул, его лицо было повернуто вправо, а на соседа по парте Чжоу И от начала и до конца так толком и не обратил внимания.Ян И распахнул глаза, и в этот же миг его сосед по парте, который наполовину укрылся его школьной формой, тоже открыл глаза.

Оба были еще не вполне в сознании и внезапно уставились друг на друга.

Чжоу И: ...

Ян И: ...

Судьба свела их в одном месте, и, кажется, забыть об этом будет невозможно, даже если очень захотеть.

Их головы всё еще были накрыты школьной формой, света не было, и зрение ни у одного из них не работало как надо, так что Ян И даже не сразу сообразил, что происходит.

Он всегда знал, что в снах бывает всякое: там полно того, чего он боится, и полно того, чего он хочет, но не может получить. Однако он никак не мог ожидать одного.

Они знакомы всего первый день, как же он умудрился увидеть во сне этого маленького янь-вана?

Неужели тот успел оставить у него психологическую травму?

Ян И был в замешательстве, а вот Чжоу И прекрасно понимал, что делает.

Он был поражен тем, с какой невероятной точностью выбрал место рядом с Ян И, подсознательно игнорируя тот факт, что, когда он, опоздав, вошел в класс, это было единственное свободное место.

Резко сдернув школьную форму с головы, Чжоу И внезапно прищурился и подался ближе к Ян И.

Время было позднее, разница в освещении снаружи и внутри оказалась небольшой, и никакого слепящего сияния не было.

Ян И, однако, по-прежнему пребывал в смятении, а по спине у него катился холодный пот:

Конец, мало того что приснился маленький янь-ван, так еще и приснилось, что он собирается меня поцеловать.

Чжоу И не забыл о том разговоре и, не меняя позы, спросил:

— Искусствовед?

— Второй класс, третья группа? Искусствовед?

Ян И окончательно проснулся.

…

Ян И изначально думал, что после встречи в актовом зале больше никогда не увидит этого маленького янь-вана — в конце концов, за весь первый год обучения они ни разу не пересеклись.

Именно поэтому он не стал вдаваться в подробности и просто отмахнулся от Чжоу И, сказав, что он искусствовед.

Но кто же мог предугадать повороты судьбы? За весь первый год они ни разу не столкнулись, а сегодня, стоило им познакомиться, как уже трижды встретились.

Что тут еще скажешь?

Ян И уже мог бы набросать главы для своего романа:

Глава первая: Нежданная Маленькая принцесса, преодолевшая тысячи ли ради встречи;

Глава вторая: Продолжение знакомства в актовом зале, случайный выбор места, приведший к соседству;

Глава третья: Тайные чувства под школьной формой, нелепое столкновение лицом к лицу.

Ну надо же, какая романтика! Если бы они оба не были парнями, я бы даже поверил.

Ян И молча отодвинулся, увеличивая дистанцию: Чжоу И был слишком близко, он чувствовал тепло его дыхания на своем лице, что вызывало неприятное чувство дискомфорта.

Чжоу И продолжал допытываться:

— Искусствовед?

— Ты, черт возьми, обманул меня?

Чжоу И рывком притянул Ян И к себе и снова повторил вопрос. Словно разговор лицом к лицу был единственным способом доказать свою искренность.

Ян И почувствовал невыносимую усталость.

Почему этот парень ведет себя как ученик младших классов? Ничего толком не случилось, а он уже обиженным прикидывается.

Это я еще хочу узнать, как ты оказался под моей школьной формой!

Ян И ощущал лишь беспомощность от событий этого дня, но не собирался принимать их близко к сердцу или сводить счеты. Он по натуре своей был человеком равнодушным ко всему, не держал зла и не запоминал людей — прошлое оставалось в прошлом.

http://bllate.org/book/29750/3619501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода