×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Who Wants to Team Up With an Ex? [Infinite] / Бесконечный кошмар: Никаких команд с бывшим!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хао Фэй услышал это с недоумением и очень тихо спросил седосоволосого парня:

— Разве Ши Цзи — не исторический трактат из реального мира? Как он может работать ещё и в игре?

— Я же говорил тебе, что это очень реалистичный игровой мир, и твои знания из реальной реальности в основном применимы, просто названия мест и время отличаются, — ответил седосоволосый парень. — Просто понимай это именно так.

Хао Фэй с сомнением кивнул, поняв всё лишь наполовину.

Свечи из жира Жемчужных русалок, статуи божеств с человеческими телами и рыбьими хвостами, а также тот факт, что гробница располагалась на дне океана — всё это позволяло с уверенностью утверждать, что хозяин гробницы, которого деревенские жители называли Богом Моря, был вовсе не человеком, а каким-то монстром.

Раз уж это был монстр, у него естественным образом имелись необычайные свойства, к тому же на резных узорах снаружи, помимо шёлка акул и жемчуга, были изображены Жемчужные русалки, держащие в руках нечто вроде минералов.

В легендах не удавалось найти прототипы этих минералов, но многие минералы обладали странной радиоактивностью и вполне могли стать ключом к решению проблемы с глазами на тыльной стороне их ладоней.

Поэтому, просто продвигаясь вперёд до главной погребальной камеры и отыскав что-то вроде минералов, можно было в основном избавиться от Глаза Бога Моря на тыльной стороне ладони.

Однако в кромешной тьме подземного дворца, даже держа в руке свечу из жира Жемчужной русалки, удавалось разглядеть лишь крошечный пятачок перед собственными глазами, а большая часть пространства впереди тонула в темноте, тая в себе огромную опасность.

Дин Вань немного подумал и снова приподнял подбородок, глядя на Тан Цзю:

— Ты, иди разведай дорогу.

Тан Цзю:

— ...Понял-принял.

Остальные:

— ...

В смысле?

Кто из вас двоих тут начальник?

Глава 6. Жемчужные русалки (6)

Тан Цзю взял свечу, и его фигура быстро растворилась во тьме, оставив лишь крошечный огонёк в его руке, едва-едва обозначавший его местоположение.

Остальные были в полном шоке: неужели Дин Вань так слепо доверяет собственному боссу?

И у этого босса хватает смелости так рисковать?!

Самое главное — разве можно полагаться на дорогу, которую разведал босс???

Неважно, что думали остальные, сам Дин Вань чувствовал себя совершенно непринуждённо и даже приспособил собственный рюкзак вместо подушки, усевшись немного вздремнуть.

Остальные, конечно, не обладали его расслабленностью, но, видя, как он спокоен, не смели ничего возразить. Они в напряжении жались друг к другу кучками: никто не решался ни присесть, ни опереться спиной о стену, и все просто стояли столбом, ожидая.

Исключением был лишь тот молодой парень по имени Хао Фэй, который нервничал вполне искренне — было видно, что он очень ценит доброту Тан Цзю, ранее помогшего ему купить снаряжение.

.

Вскоре исчезнувший огонёк свечи загорелся вновь, и показался силуэт Тан Цзю.

При его появлении все разом выдохнули с облегчением, ведь в их глазах польза от Тан Цзю ничем не отличалась от пользы разведчика-петуха: раз Тан Цзю вернулся живым, значит, и все остальные смогут вернуться живыми.

— Ну что? — спросил Дин Вань.

— Судя по всему, это передний зал подземного дворца. Внутри пусто, длина едва ли наберется с два десятка метров, площадь небольшая.

— В самом конце расходятся два ответвления: левое впереди имеет ещё одну развилку, и оно показалось мне каким-то зловещим, а правое выводит к тёмной реке. Я бы посоветовал идти по правому, — сказал Тан Цзю.

— К тому же рельеф впереди резко уходит вниз, что довольно странно. Мы находимся на дне океана, и по идее здесь не должно быть столь резкого перепада высот. В погребальной камере нас могут поджидать неожиданные ловушки.

— Понял, — Дин Вань поднялся на ноги, непринужденным и эффектным движением закинул рюкзак на плечо и бросил игрокам позади: — Пошли.

Игроки:

— ...

Дин Вань немного подождал и, заметив, что игроки так и стоят столбами, озадаченно спросил:

— Что случилось?

Игрок:

— ...

Ещё спрашиваешь, что случилось?

Босс сходил на разведку, вернулся, и ты собираешься принимать его слова за чистую монету — это вообще разумно?

.

Неразумно или нет, а делать нечего, если только не хочется отстать от Дин Ваня. Так что пришлось продолжить путь.

Шагая дальше, Дин Вань заметил, что каменный свод над головой становится всё ниже. Аккурат в тот момент, когда Тан Цзю звал его отправиться вместе в Подземелье, он упоминал, что они пришли сюда вовсе не ради зачистки уровня, а с реальной целью — отыскать «настенную живопись», спрятанную в Подземелье.

Тогда Дин Вань поднял свечу повыше, вглядываясь вверх.

Тусклый огонёк выхватил из темноты абсолютно чёрный свод — кругом царила непроглядная тьма, и ничего из того, что искал Дин Вань, там не было.

Он уже собирался отвести взгляд, как вдруг на мгновение ему показалось, что на чёрном потолке появилось бесчисленное множество глаз!

Эти глаза, плотно прижавшись друг к другу, рядами тянулись словно рыбья чешуя. Все они были широко раскрыты.

Зрачки глаз были до жути чёрными, лишёнными всякого света, и, точно рыбьи глаза, в упор пялились на Дин Ваня.

При первом взгляде их насчитывалось по меньшей мере около сотни, и все они неотрывно смотрели исключительно на него одного.

Зрелище было до крайности жутким, по затылку Дин Ваня пробежал холодный пот, но стоило ему моргнуть, как все эти глаза разом исчезли.

...Снова галлюцинация?

Он поднял свечу ещё выше, но потолок снова погрузился в кромешную тьму. Дин Вань внезапно подумал: а вдруг эта непроглядная темнота и есть веки тех самых бесчисленных глаз?

Однако, вглядевшись внимательнее, он заметил, что краска на потолке легла совершенно ровно, не было видно даже малейших трещин — как ни посмотри, на глаза это вовсе не походило.

— Я тоже это видел, — тихо произнёс стоявший рядом Тан Цзю.

— Ты тоже видел? — Дин Вань тут же повернул голову.

Тан Цзю кивнул, и в отблесках пламени его зрачки казались очень яркими:

— Глаза над головой. Но они исчезли в одно мгновение.

Как и много раз прежде, из них двоих именно они образовали лучший и наиболее сыгранный тандем.

.

— Думаешь, это галлюцинация? — спросил Дин Вань. — Или как тот монстр ранее?

Тан Цзю немного подумал и ответил:

— Если это сущность, то она бесформенна.

Чего?

Дин Вань:

— Говори по-человечески.

— ... — Тан Цзю вздохнул. — Никакой романтики.

Дин Вань бросил на него взгляд — глаза оставались такими же равнодушными, как в самом начале, и Тан Цзю тут же смиренно притих.

Послушно он ответил:

— Мне кажется, те глаза могли быть галлюцинацией, как и тот монстр. Но с самого момента входа в эту гробницу мы подвергаемся воздействию галлюцинаций, и ситуация, судя по всему, становится всё хуже.

— Монстр, которого видел Сяо Фэй, был чистой воды иллюзией, однако когда ты атаковал прежнего монстра, тот вовсе не оказался пустотой. Иными словами, независимо от того, монстры это или глаза, по мере того как проклятие на наших ладонях становится всё сильнее, любые галлюцинации здесь могут причинить нам реальный вред. Нельзя относиться к ним как к простым видениям, к тому же нам нужно действовать как можно быстрее — чем дольше мы тянем, тем сложнее будет справиться с тем, что таится в этой погребальной камере.

Дин Вань кивнул:

— Мыслим одинаково.

— Я предлагаю по возможности потушить свечи, — снова произнёс Тан Цзю. — Яркий свет вполне может быть источником галлюцинаций.

Прежде он разговаривал с Дин Ванем очень тихо, но на этот раз повысил голос, так что его услышали все. Кто-то тут же спросил:

— С чего ты взял?

— Мы воскурили благовония перед статуей божества, после чего у всех разом возникли кратковременные галлюцинации. Только что, когда я держал в руке свечу и находился совсем близко к пламени, галлюцинация повторилась при взгляде на потолок гробницы.

Дин Вань перевёл взгляд на Хао Фея:

— А еще он перед уходом отчаянно дымил в своей комнате, в итоге зажёг слишком много огня и столкнулся с галлюцинациями прямо в номере отеля. Судя по всему, любые галлюцинации берут начало от открытого огня. Огонь как главная составляющая ритуала в конце концов приводит к видениям.

— Но ведь мы видели жуткие силуэты еще в погребальном коридоре, хотя тогда мы ещё не зажигали свечи? — поинтересовался кто-то.

— Я тогда сильно нервничал и как раз чиркал зажигалкой, — Хао Фэй поднял руку и виновато добавил: — Божество Дин заметил это и даже посмотрел на меня.

...

Слова Дин Ваня и раньше мало кто осмеливался ставить под сомнение, а уж теперь — тем более. И всё же в этой гробнице вырви глаз, а свет фонариков был практически равен нулю, так что свечи в любом случае пришлось бы зажигать, поэтому тушить их полностью они не стали.

По одному представителю от тройки и двойки зажгли свечи, и остальные собирались следовать за своими людьми.

Хао Фэй сказал седосоволосому парню:

— Давай я понесу свечу.

Седосоволосый парень удивленно посмотрел на него, и Хаo Фэй пояснил:

— Хоть я и понятия не имею, какова твоя боевая мощь, но сам я явно слабоват. Если вдруг столкнемся с галлюцинациями, вся надежда на то, что ты меня прикроешь.

Парень на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Ладно.

Дин Вань глянул на Тан Цзю:

— Потуши свою свечу.

— Лучше я оставлю её зажжённой, — возразил Тан Цзю. — Твое состояние...

— Босс Тан, — оборвал его Дин Вань. — Своё состояние я контролирую сам.

Стоило ему назвать его боссом Таном, как у Тан Цзю пропали все аргументы. Он вздохнул, задул собственную свечу, но тут же, передумав, снова придвинулся к Дин Ваню.

Изначально между ними сохранялась дистанция в целый шаг, так что Тан Цзю, хоть и приблизился, не нарушал личных границ чересчур явно.

Однако Дин Вань слегка нахмурился и всё же решительно отступил назад на полшага:

— Ты чего?

— У меня в руке нет огня, так что я просто обязан держаться за тобой, — с улыбкой произнёс Тан Цзю.

— ... — Дин Вань больше не стал на него смотреть. — Ну ладно.

.

Передний зал оказался небольшим, и они довольно быстро дошли до конца, где путь разделился на два направления — налево и направо.

Левая дорога представляла собой уходящий вниз проход из того же материала, по которому они только что шли. Однако коридор отвесно уходил в темноту, и при полном отсутствии света было совершенно невозможно разглядеть, куда он ведёт — сплошная пелена мрака.

Правая же дорога обрывалась почти сразу, едва протянувшись на полметра: каменная тропа резко обрывалась.

Дин Вань опустил свечу ниже, и при свете пламени все разом шумно втянули воздух.

Примерно в четырёх метрах ниже обрыва правого прохода плескалась тёмная река.

Вода в реке практически не двигалась, тёмная гладь едва заметно отражала огонь свечи, и Дин Вань вытащил из кармана маленький камешек, бросив его вниз.

Раздался глухой всплеск, по чёрной воде пошли рябь и круги, которые мгновенно утихли, полностью поглотив брошенный камешек.

Тёмная река в зловещей гробнице способна пробудить в человеке самые первобытные страхи. Камушек, брошенный Дин Ванем, лишь подтвердил, что эта река была не галлюцинацией, а самым настоящим, реальным водным потоком.

Стоило камню исчезнуть в речной воде, как почти каждый из присутствующих содрогнулся от внезапного озноба.

http://bllate.org/book/29749/3619396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода