×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Розділ 013. Эпоха школьных странностей (часть вторая)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяоя училась в третьем классе старшей школы, во втором отделении.


Около недели назад проходившие мимо ученики нашли её утонувшей в Лебедином пруду.


— Се Янь, возьми троих и сходи в её класс. Посмотрите, удастся ли найти сведения о её жизни.


— А остальные трое пойдут со мной в библиотеку. Поищем в читальном зале недавние новости о школе.


Компания разделилась надвое. Библиотека и учебный корпус находились совсем рядом.


Читальный зал располагался на третьем этаже. К счастью, доступ в школьную библиотеку не ограничивали, иначе они потратили бы немало времени только на вход.


Материалов в читальном зале было много.


— Разделимся и поищем. Особенно интересуют недавние плохие новости о школе, мистические происшествия и всё, что связано с Лу Сяоя. Пожалуйста.


— Хорошо, братец Цзян!


— Понял, братец Цзян!


— Без проблем!


Под тусклым жёлтым светом настольных ламп они уселись и начали перелистывать материалы один за другим.


— 1106, включи системное восприятие.


【Системное восприятие включено】


В то же мгновение перед глазами Цзян Яньцина появился световой экран.


1106 отделилась от его сознания и превратилась в сверкающий шарик. Цзян Яньцину казалось, что светит она даже лучше, чем библиотечная лампа.


1106 выжидающе смотрела на своего носителя, ожидая распоряжений.


— Ты сможешь взломать компьютер в библиотечном читальном зале?


【Без проблем! Носитель, ждите хороших новостей!】


В глазах Цзян Яньцина мелькнул блеск.


*


— Братец Се, вот парта Лу Сяоя!


Ван Тао помахал Се Яню рукой.


Остальные подошли и сгрудились вокруг парты.


Поверхность была чистой, ящик тоже аккуратным. Оттуда даже доносился лёгкий цветочный аромат.


Се Янь вынул учебник. В нём были ровные, аккуратные записи, сделанные в полном порядке. Это совсем не походило на работу человека, который в беспамятстве мог утонуть в пруду.


— Братец Се, посмотри сюда.


В ящике стола Цзян Чэньвэй обнаружил письмо. Конверт был красивый, в голубых тонах.


Все придвинулись ближе, и Цзян Чэньвэй осторожно вскрыл его.


Автором письма был Сун Лань.


«Надеюсь, получив это письмо, ты будешь здорова.


Сяоя, это я, Сун Лань.


Вокруг тебя всегда было достаточно искренней любви и множество поклонников.


Такой негодяй, как я, которого всем следовало бы презирать и гнать в канаву, не достоин даже любить тебя издалека. И всё же мне посчастливилось заслужить твоё расположение.


Не хочу говорить приторных слов, Сяоя.


Наша встреча подобна встрече ангела и демона.


С самого начала она была ошибкой. Я не могу позволить этой ошибке продолжаться.


Прости меня, Сяоя.


Есть чувства, которым не суждено увидеть свет. Моя любовь — именно такая.


Ты заслуживаешь более светлого и блистательного будущего.


Сун Лань».


— Похоже на письмо с отказом, — Цзян Чэньвэй обернулся к Се Яню.


— Кто такой Сун Лань? — переспросил Се Янь. — Этот человек очень важен.


*


【Материалы C102 уровня C противоречат материалам C203 уровня C】


【По ключевому слову «Лу Сяоя» найдены материалы A221 уровня A】


Система усердно исполняла роль добросовестной лампочки.


Найденные сведения появились на световом экране.


Цзян Яньцин поднялся, нашёл соответствующие шкафы и полки, вытащил документы и быстро их просмотрел.


— Я кое-что нашёл, — сообщил он троим товарищам, всё ещё погружённым в поиск.


— В первом материале говорится о выставке художественных работ Лу Сяоя в городе.


— А второй касается мальчика по имени Сун Лань.


Цзян Яньцин передал документы остальным троим.


— Здесь есть одно несоответствие.


— Посмотрите на групповую фотографию класса на третьей странице. На ней пятьдесят четыре человека. Но в следующей новости этот класс, признанный лучшим во всём городе, состоит уже всего из пятидесяти трёх.


— Лишнего ученика зовут Сун Лань.


【Офигеть, как он это сделал?】


【Только что заглянул в соседний эфир. Когда позвонил жуткий телефон, Чэнь Чэнь сразу бросил в пруд человека, у которого он зазвонил…】


【А по соседству Хэ Цю не доверяет силам своей команды, так что все сидят в классе】


【Ли Цзинянь тоже дошёл до читального зала, только он ищет не так быстро, как наш братец Цзян】


…


Вся восьмёрка встретилась у дверей второго отделения третьего класса старшей школы.


Они обменялись полученными сведениями.


Все нити вели к мужчине по имени Сун Лань.


Однако Се Янь и его товарищи в классе не нашли никаких сведений о нём.


— Се Янь, что сейчас у Лебединого пруда?


— Вода поднимается. Весь пруд будто кипит, но ничего другого пока не происходит.


— Кто-нибудь знает, где находится школьная художественная мастерская?


Цзян Яньцин обернулся к остальным.


— Я знаю! — Ван Тао поднял руку. Теперь он уже боялся не так сильно, как поначалу. — На третьем этаже учебного корпуса, за углом.


Все переглянулись. Зацепка с Сун Ланем пока никуда не вела. Оставалось искать через занятия Лу Сяоя живописью.


Спустились по лестнице, свернули.


Свет в коридоре то вспыхивал, то гас, а откуда-то доносился едва слышный шорох.


Дверь мастерской была не заперта. Се Янь сперва отправил туда бумажную фигурку осмотреться. Внутри стояла кромешная тьма. Глазами фигурки ничего рассмотреть не удавалось, но, похоже, опасности не было.


Се Янь приоткрыл дверь. С виду новая и красивая, она заскрипела так, словно давно требовала ремонта.


Он боком протиснулся внутрь, нащупал выключатель, и резкий белый свет ударил всем в лица.


Вся мастерская была заставлена скульптурами под белыми покрывалами. Только высоко посередине висела картина, на которой нельзя было разобрать изображение.


— Смотрите!


Ван Тао поднял с пола кусок белой хлопчатобумажной ткани, словно оторванный от чего-то, и показал остальным.


— Лу Сяоя больше всего любила белые платья. А вдруг это…


— Вполне возможно. — Се Янь взял белую ткань, слегка потёр её подушечками пальцев и передал Цзян Яньцину.


— Почему все скульптуры здесь накрыты белым? — Цзян Яньцин взял ткань и, осматривая мастерскую, опустил глаза.


Он осторожно тронул белое покрывало на одной из скульптур и чуть подцепил его мизинцем, стягивая с головы изваяния.


— Это…


— Лу Сяоя?


Ван Тао удивлённо воскликнул рядом.


— Снимите со всех покрывала, — велел Се Янь, глубоко вздохнув и вперившись взглядом в статуи.


— Есть!


— Нельзя.


Цзян Яньцин повернул голову и холодным, ровным голосом остановил всех.


— Посмотрите на эту статую.


Он чуть отступил, давая остальным увидеть изваяние. И все заметили, что лицо статуи, первоначально изображавшей Лу Сяоя, теперь становилось всё больше похожим на лицо Цзян Яньцина.


— Это не обычная статуя.


Цзян Яньцин холодно смотрел на изваяние. Его преображение вдруг на миг прервалось, но затем вновь продолжилось, всё ближе подводя черты к лицу юноши.


— Это призрачная скульптура.

http://bllate.org/book/29745/4676363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу