×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Hear My Ex-Husband's Thoughts / Секреты сердца: Мой бывший — мой секретарь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала измерь температуру. Сейчас я попрошу врача подойти, сегодня лучше отдохни дома. Если завтра жар не спадет, отложим поездку в страну Y, — Лу Гоюн, прижимая к себе любимого, направился в главную спальню. — Всего три ночи не спали вместе, а ты уже слёг с температурой.

— Это просто случайность, — неуверенно отозвался Гу Чжисюй. Хотя, надо признать, без Лу Гоюна в обнимку он действительно спал плохо.

Он привык.

Лу Гоюн вошел в спальню и увидел, что на кровати нет даже одеяла — немудрено, наверняка сбросил на пол.

Гу Чжисюй: «……»

Лу Гоюн посмотрел на любимого, чье лицо от жара горело алым, и всё его раздражение последних ночей разом улетучилось. В конце концов, он прекрасно осознавал: без него его супруг просто не может.

Он уложил его на кровать.

«Ну что, теперь-то ты позволишь мне остаться на ночь?»

— Нет, — не задумываясь, выпалил Гу Чжисюй, а закончив, встретился с озадаченным взглядом Лу Гоюна: «……»

Нет, почему он это сказал?

— Малыш, я же молчал, — Лу Гоюн ощутил легкий холодок. Что за чертовщина? Такое чувство, будто супруг читает его мысли, как будто слышит всё, что у него на уме.

Гу Чжисюй, едва оказавшись на краю кровати, поспешно перекатился вглубь, подтянул сброшенное на пол одеяло и закутался в него. Сердце бешено колотилось, на лбу выступил холодный пот.

Нет… нельзя позволить Лу Гоюну заподозрить неладное.

И уж тем более нельзя, чтобы об этом узнали в семье Лу.

Признаться, что у него шизофрения из-за отсутствия интимной жизни? Это же смехотворно. Над ним будут смеяться и родители, и старший брат. Это ведь жизнь, которую он сам выбрал.

Пока он утопал в своих мыслях, тело вдруг налилось тяжестью, одеяло откинули, а спину накрыло источником тепла. Крепкие руки уперлись в постель по обе стороны от его лица. Гу Чжисюй робко приподнял веки.

— Малыш, почему мне кажется, что в последнее время ты ведешь себя очень странно?

Гу Чжисюй вздрогнул, и в следующее мгновение его подхватили на руки и усадили на колени.

Лу Гоюн увидел, что лоб супруга блестит от пота, и смахнул его тыльной стороной ладони:

— Врачи тебя осмотрели, в отчетах сказано, что всё в порядке. А что касается того, почему я не могу тебя коснуться, когда мы вместе… я просто очень боюсь причинить тебе боль. Боюсь, что ты возненавидишь меня за это и не захочешь повторения.

— Если я решусь, то в возбужденном состоянии он будет размером с руку девушки.

«Хотя мне безумно хочется увидеть, как ты плачешь, я боюсь, что тебе будет больно».

Лу Гоюн даже показал размер жестом.

Гу Чжисюй содрогнулся, поясница болезненно сжалась. Какой же он ненормальный! Что за жесты? Ни у кого в здравом уме не бывает таких размеров, даже в кино такого не показывают.

Руки Гу Чжисюя слегка дрожали. Он прижал ладони Лу Гоюна к постели, призывая прекратить эти безумные жесты.

«Ты там такой узкий. Даже если я растягивал тебя во время сна, вход туда всё равно закончится разрывами».

«Тридцать сантиметров — ты точно начнешь истекать кровью, и что мне делать, когда ты начнешь задыхаться от рыданий?»

«Я очень боюсь, что не смогу тебя успокоить, и боюсь, что, войдя в тебя, буду не в силах остановиться».

«Я стану бессердечным и не перестану, пока ты не потеряешь сознание».

«Гу Чжисюй, тебе понравится такой безумный зверь?»

«Ты же говорил, что больше всего любишь мою нежность».

«Я боюсь, что если перестану притворяться, ты не выдержишь».

Тук, тук, тук…

Голова раскалывалась. Множество голосов непрерывно звучали в ушах, сопровождаемые пугающе отчетливыми образами, которые били по коре головного мозга.

«……»

Гу Чжисюй сглотнул, его дыхание сбилось. И без того пылающие щеки стали еще краснее, жар перекинулся на шею. Каждое слово, словно прочитанное по книге, жгло кожу, проникая всё глубже и глубже.

Реальность и слуховые галлюцинации слились воедино, отдавались пульсирующей болью в висках.

Он дрожащей рукой закрыл рот Лу Гоюну:

— …Пожалуйста, молчи.

Слишком шумно. Как же тяжело.

Голова готова была взорваться.

Лу Гоюн решил, что напугал Гу Чжисюя, и, опустив его дрожащую руку, поцеловал ладонь:

— Малыш, я не хотел тебя пугать.

«Что же делать, супруг сейчас заплачет».

«Если он так боится сейчас, что же будет потом?»

«Я ведь правда представлял, как ломаю тебя, как оставляю следы на твоем лице, как довожу тебя до полного беспорядка».

«Мне очень трудно сохранять приличия, когда ты рядом».

«Особенно когда ты спишь — такой послушный».

Гу Чжисюй чувствовал, как сердце колотится где-то в горле, а голос, звучащий в ушах, словно грабитель, отнимал остатки воздуха.

В голове поплыло. Он попытался сделать глубокий вдох, запрокинув голову, но перед глазами всё начало гаснуть, будто в комнате одна за другой выключались лампы.

Последний вдох не принес облегчения, и свет в сознании погас окончательно.

Осознав неладное, Лу Гоюн замер, когда голова маленького супруга тяжело упала ему на плечо, а пылающий лоб коснулся шеи.

— Малыш?

Гу Чжисюй закрыл глаза — он потерял сознание прямо у него на руках.

— Матушка Лю! Врача! Скорее врача!

Через час: если жар не спадет, все вы пойдете с ним в могилу! Все до единого!

…Слишком шумно.

Гу Чжисюй смутно почувствовал, как край кровати слегка прогнулся, и с трудом разлепил тяжелые веки.

Зрение постепенно прояснилось, и он увидел Лу Гоюна, который стоял спиной к нему и с кем-то разговаривал по телефону.

Мужчина держал руку в кармане брюк, черная рубашка облегала широкие плечи, подчеркивая атлетическую фигуру. Его осанка была прямой, от всей фигуры веяло зрелостью и уверенностью — то самое мужское обаяние, скрытое за фасадом спокойствия.

Вот это — настоящий Лу Гоюн.

В могилу?

Разве похож этот человек на тех безумных извращенцев и психопатов из его галлюцинаций? Это абсолютно не вяжется с образом его мужа.

Неужели эти слуховые галлюцинации стали возникать слишком часто?

Как и ожидалось, Лу Гоюн — главный раздражающий фактор для его психики.

— …

Лу Гоюн, закончив разговор, услышал шорох и повернулся.

Его драгоценный супруг, лежа на боку, смотрел на него. Жар спал, щеки, слегка придавленные подушкой, казались мягкими и по-детски пухлыми. Он был похож на кота, только что проснувшегося от сна — такой ленивый и совершенно не знающий, что только что произошло и как сильно он напугал его своей потерей сознания.

http://bllate.org/book/29742/3618880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу