×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Orphan Becomes an Alpha / Бедный родственник: как стать идеальным Альфой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что вы! Вам не придётся заниматься никакой работой, просто изредка появляться на публике и присутствовать на собраниях, это не отнимет у вас много времени.

— Старший, вы же знаете: несколько наших председателей Азиатского материка — выходцы из нашего студенческого совета. Этот пост председателя по праву принадлежит вам!

— Именно! Слышали, что дядя Гу уже вошёл в Федеральный совет, и мы…

Вице-председатель поспешно толкнула его локтем в бок, и тот мгновенно замолчал.

Гу Яньсю мысленно усмехнулся, но сделал вид, что ничего не услышал и не понял, продолжая хранить невозмутимое выражение лица.

— Я подумаю над этим, спасибо за приглашение, — он мягко улыбнулся, сохраняя вежливый тон.

Тот самый глава отдела, что сболтнул лишнее, как раз встретился с ним взглядом.

Стоило им на мгновение посмотреть друг на друга, как его щёки моментально покраснели до самых ушей.

Стоявшая рядом вице-председатель с досадой посмотрела на него: «Идиот».

Совет, какой ещё совет? Разве такими вещами бросаются?

Список членов Федерального совета ещё не был обнародован, они лишь слышали кое-какие слухи.

Привлечь Гу Яньсю в студенческий совет до вступления депутата Гу в должность — это было то, о чём они договорились заранее. Как можно было нести такую чушь прямо перед старшим Гу?

Она не хотела, чтобы из-за этого возникли какие-либо проблемы.

В конце концов, Гу Яньсю был легендарной фигурой в университете, они безуспешно пытались пригласить его целый прошлый учебный год.

А в этом году ставки стали ещё выше!

В парламентской системе Голубой Звезды существует чёткая иерархия: советы пяти материков считаются местными органами власти, в то время как Федеральный совет — это истинный центр власти всей Голубой Звезды.

Если отец Гу Яньсю сумеет избраться, он получит статус, равный председателям материков.

Не говоря уже о происхождении самого Гу Яньсю.

Основатель их Группы Lush, его прадед господин Гу Хэи, был светилом науки и героем биологии всей Голубой Звезды — в парке великих людей у входа в университет даже стоял его памятник!

Если Гу Яньсю вступит в студенческий совет, это не его «позолотит», а весь студенческий совет.

И надо же такому случиться: этот парень мало того что сболтнул лишнего, так ещё и смутился, когда старший Гу проявил к нему вежливость!

Тоже мне, нашёл чем гордиться!

***

Гу Яньсю не собирался вступать в студенческий совет.

В последний раз он состоял в кружке ещё в средней школе — это был астрономический клуб.

В итоге всего за один семестр у него невесть откуда взялась куча «прямых младшекурсников» и «друзей по интересам».

Гу Яньсю был слишком ленив, чтобы разбираться с этим хаосом, поэтому предпочёл не вступать ни в какие организации.

Он мастерски умел вежливо и мягко отделываться от назойливых предложений, но в этот раз отвязаться от вице-председателя было не так просто.

— Спасибо, что дали нашему студенческому совету шанс, старший Гу! Раз вы готовы подумать, я зарезервирую для вас место на еженедельном собрании в этот раз!

Она решила назначить время, не дожидаясь его согласия.

Гу Яньсю сохранял прежнюю улыбку, про себя думая: «Бежать, надо бежать».

— Посмотрим по обстоятельствам, на этой неделе я немного занят.

Он поднял взгляд: вокруг становилось всё больше студентов, актовый зал был уже недалеко.

Вице-председатель продолжала идти рядом: — Ничего страшного! Я всё равно оставлю место за вами. Если у вас совсем не будет времени, пусть пустует.

Гу Яньсю улыбнулся, ничего не ответив, и прибавил шагу.

Держать стул, придёт человек или нет? Только дурак на такое согласится.

В любом случае, до актового зала оставалось всего пара шагов, а раз он не дал прямого обещания, она не осмелится принимать решения за него.

И тут у него за спиной раздался полный энтузиазма оклик:

— Председатель Чжоу!

***

Вице-председателя звали Чжоу Юй — Гу Яньсю, кажется, запомнил это имя.

Услышав, что их зовут, все обернулись, и Гу Яньсю тоже бросил взгляд назад.

Он увидел высокого крепкого парня в окружении группы людей. Держа одну руку в кармане и выглядя крайне самодовольно, тот помахал им: — Какая встреча, председатель Чжоу.

У него были золотистые волосы, уложенные набок, голубые глаза, крупный нос и веснушки вокруг переносицы — типичная внешность уроженца европейского континента.

Гу Яньсю услышал, как Чжоу Юй тихо проворчала: — …Почему опять он?

Затем она натянуто улыбнулась: — Ноэль? Ты тоже здесь.

Ноэль кивнул в сторону актового зала и, ведя свою свиту, двинулся к ним: — Пришёл на церемонию открытия учебного года.

Не дожидаясь ответа, он начал представлять её своей свите: — Это Чжоу Юй, председатель студенческого совета. Мы встречались на банкете, неплохо пообщались.

Затем он подмигнул Чжоу Юй: — Насчёт вступления в совет, я ещё подумаю.

Вид у него был такой, будто они близкие друзья и она настойчиво приглашала его вступить.

Гу Яньсю взглянул на него пару раз; лицо показалось смутно знакомым, но не более того.

Кажется, это сын нового главы района Ганнэй. В прошлом месяце его отец раздобыл приглашение на банкет семьи Гу и специально приводил сына, чтобы тот выразил почтение.

Они с Чжоу Юй так близки?

Однако секунду спустя Чжоу Юй бесстрастно разрушила его легенду.

— Можешь думать сколько угодно, заявку подавай самостоятельно, её рассмотрят наши профильные сотрудники.

Тон был чисто деловым, совершенно не похожим на тот, которым она только что разговаривала с Гу Яньсю.

***

Даже будучи сторонним наблюдателем, Гу Яньсю почувствовал, насколько неловкой стала атмосфера.

Особенно для Ноэля.

Он заявился сюда, как какой-то авторитет, притащив за собой целую толпу одноклассников, чтобы похвастаться своими связями.

Он был новичком, и такая популярность объяснялась исключительно статусом его отца.

В конце концов, должность главы района была не из низких, а его отец курировал непосредственно Ганнэй. Многие студенты университета были из местных семей, чьи интересы были тесно переплетены, поэтому им приходилось заискивать перед сыном местного чиновника.

Но кто бы мог подумать, что Чжоу Юй не купится на это.

Она не проявила ни капли уважения, и на лице Ноэля явно отразилась досада.

Он только пришёл в новую школу, едва собрал группу подпевал, и теперь остальные одноклассники смотрели на него. Как он мог так опозориться!

Он прочистил горло, неловко усмехнулся и, собираясь сменить тему, чтобы сгладить углы, боковым зрением заметил человека рядом с Чжоу Юй.

Статный, с широкими плечами и узкой талией, с особенно длинными ногами.

Он даже не обернулся полностью, лишь слегка повернул голову. Его профиль был безупречно точёным, озарённым лучами утреннего солнца.

Что это за смазливый красавчик?

Одного этого броского лица было достаточно, чтобы Ноэль взъелся. В плохом настроении он проигнорировал исходящую от незнакомца холодную отстранённость и насмешливо бросил: — Председатель Чжоу, вы тут новичков обучаете? Выглядит ничего так.

Выглядит-то неплохо, но слишком высокий — станет либо Альфой, либо Бетой.

…Больной.

Ощущая на себе оценивающий взгляд, Гу Яньсю не проронил ни слова.

Он перестал смотреть на эту компанию, отвернулся и посмотрел на свой Коммуникатор.

Он попросту его проигнорировал.

Глядя на спокойную удаляющуюся спину Гу Яньсю, Ноэль почувствовал себя так, словно получил пощёчину.

Не успел он и рта открыть, как Чжоу Юй холодно взглянула на него и обратилась к Гу Яньсю: — Старший Гу, прошу прощения, что отняла ваше время, проходите.

Ноэль замер.

Старший Гу? Какой ещё старший Гу?

***

Наблюдая за тем, как Гу Яньсю удаляется в окружении членов студенческого совета, даже не обернувшись, Ноэль услышал перешёптывания студентов вокруг.

— Старший Гу, это же Гу Яньсю!

— Как хорош… В жизни он ещё красивее, чем на голограмме.

— Интересно, он сегодня выйдет на сцену?

Ноэль почувствовал, как получил вторую пощёчину.

Гу Яньсю, это был Гу Яньсю!

В школе мало кто мог сравниться с ним по происхождению, поэтому он и рискнул так дерзко с ним разговаривать.

Так вот кто это был?!

Его отец в прошлом месяце задействовал кучу связей, чтобы найти способ попасть в семью Гу.

Он сам собирался поехать с ним, чтобы заранее наладить контакт с Гу Яньсю, но в тот день на банкете Гу Яньсю так и не появился.

Он слышал, как люди обсуждали, что Гу Яньсю очень занят проектами в компании и редко посещает обычные банкеты.

Тогда он ещё завистливо подумал, что этот парень просто строит из себя важную персону.

И кто бы мог подумать, что в жизни он ещё более высокомерный!

Он не только не удостоил его взглядом, но даже проигнорировал его нападки!

Ноэль чувствовал, что окружающие студенты не только шепчутся о Гу Яньсю, но и бросают на него самого косые взгляды, словно насмехаясь.

Особенно учитывая, что неподалёку стояла Юань Линъин!

Вспомнив, что Юань Линъин учится с ним в одном классе, Ноэль внезапно подумал о другом человеке в их группе.

Он резко обернулся и начал прочёсывать взглядом толпу.

Дорога к актовому залу была заблокирована, и тот парень стоял в толпе, с опущенными глазами и помрачневшим видом, всё такой же безжизненный, как всегда.

На лице Ноэля появилась злорадная улыбка.

Точно, в семье Гу теперь не только один Гу Яньсю.

Он растолкал людей, подошёл и схватил того за воротник.

— Эй, парень, тот, кто только что прошёл, не твой ли брат? Ну что, он тебя не признал?

***

О том, что Юань Линъин потерпела неудачу с попыткой познакомиться, Ноэль услышал, как только пришёл в класс.

Фотографии уже были выложены на форуме, Юань Линъин проронила пару слёз прямо за партой, и Ноэль пришёл в ярость.

Он видел Юань Линъин на одном банкете, когда только прибыл в район Ганнэй. Милая, красивая потенциальная Омега — его идеал.

Но, к сожалению, она оказалась ледяной красавицей, и в тот день ему не удалось получить её контакты.

И вот красавица сама проявила инициативу, а её отвергли.

Причина отказа была настолько смехотворной!

Нет Коммуникатора? Чёрт, сейчас 2325 год, а не каменный век, такая причина — это просто оскорбление!

Все, кто это слышал, смеялись, неудивительно, что Юань Линъин расплакалась.

Сначала Ноэль сдерживал гнев, потому что все говорили, что Юань Линъин отверг сын председателя материка.

Но он никак не ожидал, что этот парень окажется в одном классе с ним.

С холодным взглядом, опущенными глазами, с таким видом, будто он презирает весь мир — от этого зрелища у Ноэля чесались кулаки.

http://bllate.org/book/29741/3618750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода