×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Really Don't Have a Cultivation Sacred Body / Система выживания: Моё «святое тело» — это ошибка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, продолжая говорить, попытался было направиться к выходу, но Чунь Дайюй, не меняясь в лице, намертво вцепился в него. Не имея возможности вырваться, тот был вынужден остановиться, вытер пот со лба и застыл на месте, слегка подрагивая.

Ван Цзяньшань, не мигая, уставился на него и бесстрастно спросил:

— Ты так настаивал, чтобы я выпил, потому что хотел дождаться, пока я опьянею, а потом, используя заранее подготовленный тобой массив, перенести меня в подвал твоего дома? Там ты собирался убить меня и превратить в призрака, чтобы я служил тебе и приносил доход?

Богатый купец не ожидал, что его спросят так прямо. Он опешил, вытаращил глаза, а по его лбу заструился пот размером с горошину.

Среди присутствующих поднялся шум.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь! — поспешно выкрикнул купец.

Ван Цзяньшань усмехнулся и вытащил кусок ткани, который он ранее подобрал в подвале с мертвого тела:

— Ты узнаешь это?

Купец, утирая пот, не посмел посмотреть на него:

— Я этого не знаю!

— Это одежда с трупа из твоего подвала. Удивительно, что ты ее не признаешь. А этих двоих ты тоже не узнаешь? — Ван Цзяньшань указал в сторону.

К купцу подтащили двух связанных приспешников.

Он даже не взглянул на них и, чувствуя, как голова идет кругом, пробормотал:

— Не знаю!

Ван Цзяньшань цокнул языком:

— А ведь это слуги из твоего же подвала.

Купец презрительно фыркнул:

— Возможно, ты просто презираешь меня и не хочешь пить вино, которое я предложил, а после — недоволен, что я настаиваю, и решил выдумать обвинение, чтобы оклеветать меня!

Чу Пиньянь холодно хмыкнул, достал камень записи образов и обратился к собравшимся:

— Раз ты утверждаешь, что мы клевещем, у меня есть доказательства. Прошу, взгляните все!

Камень записи образов запечатлел обстановку в подвале и показания двух мелких приспешников. Купец вытаращил глаза, едва не лишившись чувств, но все же выдавил:

— Возможно, вы все заодно! Разве он не был пьян? Как он мог оказаться в моем подвале?

Чунь Дайюй, пристально глядя на купца, сказал:

— Потому что в комнате, где он отдыхал, был массив, который ведет прямиком в твой подвал. Неужели ты этого не знал? Впрочем, это не важно: отголоски массива все еще там, стоит подняться и проверить. Может быть, если его починить и использовать снова, все гости окажутся в твоем подвале!

Купцу стало нечего сказать.

Чунь Дайюй достал кубок и пятицветную бусину, обратившись к присутствующим:

— Это тот самый кубок, из которого он предлагал выпить. Всем известно, что пятицветная бусина при контакте с дурманящим средством меняет цвет на желтый. Если в кубке было только вино, то это лишь недоразумение, но если внутри отрава — вина доказана неоспоримо!

Все смотрели на него. Он опустил бусину в кубок, и на глазах у публики она стала желтой, подтвердив, что в вине действительно был дурман.

Люди ахнули и начали перешептываться, глядя на купца.

Лицо купца сделалось мертвенно-бледным, пот ручьями стекал по его лицу, словно его окатили водой, намочив всю одежду. Весь дрожа, он вдруг развернулся и бросился наутек, истошно крича:

— Расступитесь!

Окружающие испуганно отпрянули, освобождая ему путь. Купец рванул к выходу, и, видя, что побег вот-вот удастся, он даже немного порозовел лицом.

Ван Цзяньшань прищурился, вытащил нож и метнул его. Раздался свист — лезвие вонзилось в спину купца; тот был крупного телосложения, так что промахнуться было трудно.

Купец почувствовал, будто в сердце ударил железный слиток, рухнул на землю, охнул и свернулся калачиком, синея лицом и содрогаясь, будто при смерти.

Ван Цзяньшань медленно направился к нему. Все вокруг отступали назад, провожая его взглядами, в которых удивление и восхищение смешивались с едва уловимым страхом. Ван Цзяньшань, не обращая внимания на толпу, подошел к купцу.

Опираясь на окровавленный нож, он медленно присел перед ним и мягко, с вызовом спросил:

— Слышал, ты хотел отведать моего сердца. Все еще хочешь?

Купец, глядя на него с ужасом, на четвереньках попятился назад, прополз довольно далеко, оставляя повсюду следы крови. Он машинально покачал головой, но, осознав, что сделал, вдруг оскалился, скрежеща зубами от ненависти.

Ван Цзяньшань с явным интересом наклонился ближе:

— Передумал?

Выражение лица купца было полно противоречий.

Ван Цзяньшань расхохотался.

Толпа замерла в оцепенении.

Купца взяли под стражу. Позже он начал требовать встречи с Ван Цзяньшанем, и тот пришел к нему.

Лицо купца выглядело так же сложно, как и раньше. Он прошипел сквозь зубы:

— То, что случилось раньше — моя вина. Но ты поступил со мной слишком жестоко, хорошего конца у тебя не будет.

Ван Цзяньшань невозмутимо ответил:

— Угрожаешь?

Купец помедлил, достал книгу и протянул ее:

— Полагаю, ты преследуешь меня, потому что хочешь компенсации. Слышал, ты был в доме призраков и подвергся нападению. Отдам тебе эту вещь, считай, что мы в расчете.

Ван Цзяньшань взял книгу, взглянул на обложку — Метод взращивания призраков — и усмехнулся:

— А что, если я соглашусь?

Купец не сводил с него глаз:

— Ты должен объявить всем, что это было лишь недоразумение, и добиться моего освобождения. Я забуду старые обиды, и впредь мы не будем мешать друг другу.

Ван Цзяньшань спрятал книгу:

— Я подумаю.

Сказав это, он ушел. Купец крикнул ему вслед:

— Поторопись!

Уйдя, Ван Цзяньшань внимательно пролистал книгу и обнаружил, что в ней только первая часть, а вторая отсутствует — вероятно, купец ее вырвал и спрятал.

Он закрыл книгу и лег спать. На следующее утро, внезапно прозрев, он взял тетрадь и записал всё, что пришло ему в голову. Оказалось, что записанное не только дополняло вторую часть и соответствовало первой, но и содержало прямо противоположные методы, которые он решил назвать Методом истребления призраков.

Подумав, он бросил только что исписанную тетрадь в огонь, а Метод взращивания призраков передал Первому старшему соученику. Тот уложил книгу в шкатулку и отдал соученикам, собиравшимся вернуться в Секту для отчета о задании, наказав передать ее руководству по пути.

Соученики приняли шкатулку и, ударив себя в грудь, пообещали, что всё будет в порядке.

Купец, не дождавшись приказа об освобождении, пришел в ярость. Решив, что Ван Цзяньшань его обманул, он тайно связался с одним из учеников Секты, с которым у него были связи, и рассказал, что Ван Цзяньшань присвоил себе Метод взращивания призраков, требуя суровой расплаты.

Получив известие, ученик Секты возненавидел Ван Цзяньшаня, немедленно собрал доказательства и доложил руководству. Старейшина Ляо, получив донос, хмыкнул и с презрением сказал старейшине Хэ:

— Погляди на того, кого ты выбрал! Погряз в пороках.

Он намеревался заточить виновного, провести обыск, а после того, как вещь будет найдена — изгнать его. Старейшина Хэ, лениво, словно ленивец, возразил:

— К чему такая спешка? А вдруг это ошибка? Сначала запри его и разберись в ситуации!

Старейшина Ляо, решив, что победа уже в его руках, согласился:

— Хорошо, пусть посидит. Как только я всё выясню, он понесет заслуженное наказание!

Старейшина Хэ, спрятав руки в рукава, ответил:

— Если выяснится, что это действительно его рук дело, я тебя не остановлю.

Вернувшись в Секту, Ван Цзяньшань был помещен в комнату, подготовленную Залом Дисциплины. Чу Пиньянь, узнав об этом, пришел в ярость:

— Вещь была сдана уже давно, как его могли посадить из-за такого пустяка?

Чу Пиньянь разыскал соучеников, вернувшихся в Секту раньше:

— Шкатулку, которую я вам передал, вы сдали?

Те кивнули:

— Сдали!

Чу Пиньянь спросил:

— Когда сдавали, содержимое было на месте?

Те недоуменно переглянулись:

— На месте!

Чу Пиньянь продолжил допрос:

— Кто-нибудь ее открывал?

Соученики озадачились, задумались и нахмурились:

— Никто не трогал! Что-то случилось?

Чу Пиньянь ответил и, развернувшись, быстро зашагал прочь. Соученики бросились следом:

— Мы тоже причастны к этому делу, так что не можем оставаться в стороне. Скажи, что произошло, дай нам хотя бы помочь!

Чу Пиньянь объяснил суть, и соученики возмутились:

— И такие люди есть в нашей Секте?

Все они направились в Отдел заданий, подтвердили, что запись о сдаче Метода взращивания призраков сохранилась, и, собрав доказательства, подали жалобу Старейшинам.

Старейшина Хэ пришел к старейшине Ляо:

— Видишь? Виновник совсем другой!

Старейшине Ляо пришлось освободить Ван Цзяньшаня и сурово наказать того ученика, который подал ложный донос.

Чу Пиньянь пошел встречать Ван Цзяньшаня, опасаясь, что тот подавлен заключением, и обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке?

Глава 14

Ван Цзяньшань взглянул на ясное небо, прищурился, покачал головой и улыбнулся:

— Ничего страшного, там было довольно тихо, всего-то просидел пару дней.

Выражение лица Чу Пиньяня было сложным. Он вздохнул с облегчением: он боялся, что Ван Цзяньшань затаит обиду из-за несправедливого заключения, но, похоже, тот вовсе не принял это близко к сердцу.

— Ну и хорошо!

— То, что я смог выйти так быстро — твоих рук дело? — спросил Ван Цзяньшань, глядя на него.

— Это мой долг, — невозмутимо ответил Чу Пиньянь. — Если бы кто-то другой оказался в такой ситуации, я бы тоже помог. Не бери в голову.

Ван Цзяньшань склонил голову:

— А если я все-таки хочу взять в голову?

Чу Пиньянь удивился:

— И что же ты собираешься делать?

Ван Цзяньшань задумался:

— Хочу подарить тебе Духовный инструмент.

Чу Пиньянь внезапно заинтересовался и невольно улыбнулся:

— Духовный инструмент?

Ван Цзяньшань оглядел его:

— Злые духи выпили твою энергию ян, ты сейчас слаб. Думаю, Духовный инструмент для восполнения ян за счет инь будет в самый раз.

Чу Пиньянь опешил:

— Восполнения ян за счет инь?

Ван Цзяньшань расхохотался:

— Мертвецы — это инь, живые — ян. Будем забирать энергию инь у призраков, чтобы восполнять твою энергию ян. Как раз сможешь отомстить им. В конце концов, разве ты не слаб сейчас только потому, что встретился с призраками? Долги призраков должны возвращать призраки, всё справедливо.

Чу Пиньянь моргнул, немного колеблясь:

— Кажется, ты очень хорошо разбираешься в призраках? Раньше, кажется, было иначе.

Ван Цзяньшань перестал улыбаться и тихо ответил:

— Я немного изучил это, пока сидел под замком.

Он взглянул на Чу Пиньяня:

— Тебе это не нравится?

Чу Пиньянь замер. Испугавшись, что его неверно поймут и он заденет добрые намерения соученика, он широко раскрыл глаза и поспешно ответил:

— Нет, что ты!

На следующее утро Ван Цзяньшань собрал вещи и немедленно направился в Мир Духов на поиски материалов для Духовного инструмента, добравшись до Города Злых Духов.

Стоял день, жители города занимались своими делами, и всё выглядело так же, как в мире людей. Ван Цзяньшань решил попытать удачу и обратился к прохожему:

— Приветствую, я здесь проездом. Хотел спросить, нет ли поблизости чего-то, что обладает сильной привлекательностью для призраков и приносит им пользу?

Прохожий слегка опешил, а затем улыбнулся:

— Ты говоришь о сокровище, что охраняет дом Старосты? О Бусине Требования Жизни Злого Духа?

http://bllate.org/book/29737/3618349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода