×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Hundred Fruit Orchard B / Мой сад чудес: Фруктовый переполох: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэньчэнь пришла, неужели это те самые люди, которые хотят усыновить наших детей? — В фруктовой саду зашуршали листья на всех яблонях.

Несколько яблонь даже синхронно закачали ветвями и громко закричали: — Добро пожаловать, добро пожаловать!

— Разве в этом саду может быть такой сильный ветер? — Чжан Ичэнь посмотрел на шуршащие от ветра листья, а затем ощутил легкий ветерок в междоуровневом пространстве. По его меркам, этот легкий бриз можно было практически не принимать во внимание, однако для этих фруктовых деревьев его мощь оказалась просто невероятной.

Хэ Шаочэнь шел позади всех и, глядя на взбудораженную группу фруктовых деревьев, мысленно выругался на этих непутевых детишек: — Тихо. — Он беззвучно шепнул губами всего два слова.

Почувствовав, что Хэ Шаочэнь рассердился, деревья быстро уменьшили амплитуду раскачивания листьев, и шуршание стихло, пока вовсе не пропало.

Убедившись, что яблони успокоились, Хэ Шаочэнь с улыбкой произвел: — В конце концов, вокруг одни горы, в горах ветер обычно довольно сильный.

— Тоже верно.

Мужчины не стали зацикливаться на столь незначительной детали. Увидев десять яблонь, усыпанных плодами, они быстрым шагом подошли ближе и принялись всё осматривать. Хэ Шаочэнь, воспользовавшись тем, что на него никто не смотрит, отошел в сторонку и тихонько наказал деревьям: — Все будьте внимательнее! Листьями лишний раз не махать! Если кто-то заметит, срублю к чертям все дерево целиком и отдам ученым на опыты!

Запугав их таким образом и глядя на мгновенно ставших послушными и тихими яблонь, он с удовлетворением кивнул.

— Сяо Хэ, твои яблони выглядят очень бодрыми, неудивительно, что они дают фрукты такого высокого качества, — обойдя яблони по кругу, похвалил Чжун Хаоцзюнь. — Вот только урожайность не слишком высокая.

Эти яблони должны быть уже довольно старыми, кроны у каждой весьма внушительные. По идее, с яблонь такого размера урожай должен составлять не меньше шестисот цзиней с каждого дерева, однако, судя по количеству плодов, их не так уж много. Вспомнив, как он встретил Хэ Шаочэня в уездном городе за покупкой фруктов — а ведь тот к тому моменту уже успел собрать немало, — Чжун Хаоцзюнь невольно почувствовал легкую досаду.

Хэ Шаочэнь не знал, что у того на уме, а услышав похвалу, смущенно ответил: — Нормально, нормально, всё благодаря тому, что деревья сами о себе заботятся. — Его ответ прозвучал предельно серьезно.

— Ну ты и скромник.

Он говорил чистую правду, жаль только, собеседник ему не поверил.

Чжао Яньбинь и Чжан Ичэнь срезали по яблоку с каждого дерева, пронумеровали деревья и плоды, а затем сложили их в ящик.

Увидев, что двое сотрудников уже собрали и промаркировали фрукты, а значит, сегодняшняя задача выполнена, Чжун Хаоцзюнь повернулся к Хэ Шаочэню и сказал: — На сегодня закончим. Эти десять фруктов мы срочной курьерской службой отправим в штаб-квартиру в Пекине. Мы пару дней поживем в гостинице уезда И и сообщим тебе, как только появятся новости.

Хэ Шаочэнь медленно кивнул. В этот момент он чувствовал себя почти так же, как родитель, чей ребенок только что сдал выпускные экзамены и с замиранием сердца ждет объявления результатов: на душе было одновременно тревожно и радостно.

Интересно, стоит ли ему в эти два дня молиться богу богатства или богу плодородия? Ладно, лучше помолиться обоим сразу, лишь бы результаты экзамена успешно преодолели проходной балл.

Проводив троих мужчин взглядом и проводив их машину, он предсказуемо наткнулся на несколько любопытных пар глаз — это были те самые бабки и дедки, которые обожали посудачить обо всех деревенских сплетнях прямо у въезда в селение.

Первой заговорила бабушка Ван: — Чэньчэнь, это ведь была та самая машина, которая лошадь возит? Смотрится совсем иначе, не зря за нее такие огромные деньги просят.

Бабушка Чжан тут же кивнула в знак согласия: — Эта машина точь-в-точь как у самого товарища начальника уезда! Ездить на такой же машине, что и начальник уезда... И ведь на вид все такие молодые, поистине молодые и талантливые!

— Чэньчэнь, это тот самый крупный начальник, про которого ты раньше рассказывал? — поинтересовался дедушка Ван. Он был мужем бабушки Ван и каждый день сопровождал ее к въезду в деревню послушать сплетни.

— Чэньчэнь, так значит, фрукты из твоего сада этот крупный начальник выкупил? — Это подал голос дедушка Эр, муж бабушки Чжан. Он приходился дедушке Вану братом, их дети тоже уехали на заработки в другие края и возвращались только под Новый год. Поэтому все четверо часто собирались вместе, чтобы перемыть кому-нибудь косточки.

Засыпанный градом вопросов от всех четверых, Хэ Шаочэнь растерялся и смог отвечать лишь постепенно, одно за другим: — Да, это тот самый важный начальник на машине с конем. Но фрукты он выкупил не целиком, они пока просто зашли посмотреть на яблони в моем саду и оценить качество плодов. Если всё в порядке, тогда мы и заключим договор.

Хэ Шаочэнь вкратце обрисовал ситуацию, но умолчал о закупочной цене яблок: в конце концов, еще ничего не решено, а даже если бы и решилось, он не осмелился бы распространяться об этом.

Пятьдесят юаней за одно яблоко — о таких расценках он отроду не слыхал. На десяти яблонях в его саду в общей сложности зреет по меньшей мере три тысячи плодов, так что с одной этой продажи выручка составит почти сто пятьдесят тысяч. Если кто-то узнает, люди непременно изойдутся завистью, а уж на что способны завистники, предугадать невозможно.

Ведь не зря говорят, что в бедных краях и нравы дикие — это как раз про их места.

— И только яблоки? В это время года в саду поспело столько других фруктов, почему бы не продать всё разом? — Бабушка Ван думала, что богатый начальник скупил вообще все фрукты подчистую, и теперь была немного разочарована за Хэ Шаочэня.

— Да яблоки в саду у Чэньчэня какие вкусные! Гораздо лучше тех, что растут на деревьях в наших собственных дворах. Тот начальник толк в этом знает, — похвалила бабушка Чжан. — В следующий раз, как приедет, угости его и другими фруктами из сада. Уж эти финики, груши — они ничуть не хуже яблок.

Бабушка Чжан не умела красиво расписывать вкус фруктов из сада Хэ Шаочэня, и слово вкусные было для нее высшей похвалой.

— Бабушка, даже если этот начальник захочет купить, я не могу отдать. Тех же финиковых и грушевых деревьев всего по нескольку штук, в самый раз для нашей деревенской ребятни. К тому же вы уже в возрасте, часто кашляете, а после того как поели груш из сада, приступы кашля стали реже. Я не буду продавать эти фрукты, оставим их для нашей собственной деревни.

Если бы яблоки действительно удалось продать, эта сумма превысила бы годовой доход многих местных жителей.

Дедушка Ван не знал закупочной цены яблок и проникся до глубины души. Деревня у них глухая, все молодые и крепкие мужчины уехали на заработки в города, детей тоже отправили с ними. Из-за того что учиться неудобно — начальная школа находится в уездном центре, и дорога от деревни до уезда занимает целый час в один конец, — в деревне остались одни старики.

http://bllate.org/book/29727/3617251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода