×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Always Ends Up with the Male Lead / Неудачник-злодей и влюблённый главный герой: Глава 012. Противостояние с генеральным директором по соседству (12)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юй удивился. Разве он уже не признавался Ши Ци в любви? Почему тот ведёт себя так, словно ничего не знает?


— Разве мы уже не встречаемся?


— Встречаемся?..


007 почувствовал, что дело принимает дурной оборот, и немедленно потратил часть накоплений Ши Ци на талисман усыпления.


В результате Ши Ци, не договорив, без всякого предупреждения рухнул прямо на Гу Юя.


В следующий раз Ши Ци проснулся уже наутро в спальне Гу Юя. Он похлопал себя по тяжёлой голове. Он совершенно точно знал, что ему что-то снилось, но вспомнить не мог ничего.


Он как раз собирался спросить у 007, что произошло прошлой ночью, когда подошёл Гу Юй с чашей, от которой поднимался пар.


— Это что? — спросил Ши Ци, принимая сосуд с тёмно-коричневой жидкостью непонятного происхождения.


— Суп от похмелья. Я проверил: температура в самый раз.


Услышав это, Ши Ци решительно выпил до дна суп, вкус которого оставлял желать лучшего.


Гу Юй погладил его по мягким волосам:


— Ещё поспишь? Сейчас пока рано.


Ши Ци покачал головой и осторожно спросил:


— А вчера вечером я не делал ничего странного?


Во взгляде Гу Юя мелькнула насмешка:


— А танец со мной считается?


О вчерашнем необычном поведении он не упомянул. По какой-то непонятной причине Гу Юй инстинктивно чувствовал, что Ши Ци не следует об этом знать.


Даже узнав только про танец, Ши Ци нахмурился:


— Если такое снова повторится, просто выруби меня.


— Рука не поднимется. Не переживай, никто нас не видел. Пойду принесу тебе одежду.


Ши Ци кивнул, затем увидел, что Гу Юй направился в гардеробную:


— Ты уже перевёз мои вещи?


Гу Юй остановился и обернулся:


— Конечно. Ещё вчера днём попросил людей всё перенести.


На лице у него было написано: *Ну похвали же меня!*


Ши Ци помолчал:


— Оперативно работаешь…


Удовлетворённый Гу Юй отправился в гардеробную. Через некоторое время он вернулся с одеждой.


Ши Ци бросил перед ним телефон:


— А говорил, никто не видел?


Гу Юй взглянул на фотографию. На самом деле он уже знал об этом, но не считал случившееся чем-то особенно серьёзным:


— Не волнуйся. Больших последствий не будет.


И правда. Ши Ци теперь уже не был той знаменитостью, которой приходилось учитывать чужое мнение в каждом своём поступке.


Но кому из гостей понадобилось выкладывать в сеть такую несущественную вещь?


Поразмыслив, Ши Ци нашёл лишь один возможный ответ:


— Вэнь Сяонань?


Гу Юй согласно кивнул:


— Пожалуй, только она могла решить, что этим нам удастся навредить.


Возможно, из-за особенностей устройства этого мира отношение к однополой любви здесь было даже гораздо менее терпимым, чем в прежнем мире Ши Ци.


В большинстве комментариев в интернете сквозила злоба, люди открыто писали, что им противно.


Последствия этих комментариев были и не такими уж серьёзными, и не совсем пустяковыми: самое большее, акции компаний немного просели бы, а потом снова поднялись. В принципе, можно было вообще ничего не предпринимать. Но разве можно позволить Вэнь Сяонань добиться желаемого?


— Пусть кто-нибудь подготовит материал для прессы…


В четыре часа дня, кабинет генерального директора «Минчэн».


Ши Ци и Гу Юй сидели рядом на длинном диване, а напротив расположился журналист, приехавший взять у них интервью.


— Скажите, пожалуйста, правда ли то, о чём сегодня пишут в популярных темах?


Гу Юй кивнул:


— На фотографии действительно мы. И мы с сидящим рядом со мной директором Ши действительно состоим в отношениях.


Они заранее договорились, что сегодня отвечать на большинство вопросов будет Гу Юй.


— Как вы оцениваете отношение современного общества к однополым отношениям?


— Не мне давать оценки, — ответил Гу Юй. — Но как минимум я знаю, что каждый свободен в любви. В нашей стране нет ни одного закона, запрещающего людям быть гомосексуальными. Таких людей немало, и каждый представитель этого сообщества заслуживает уважения. К тому же это наше личное дело, остальных оно не касается.


Ши Ци согласно кивнул:


— Мы не можем распоряжаться чужой терпимостью, но любовь не знает границ ни пола, ни национальности.


Ореол главной героини помог этой истории быстро разойтись и вызвать осуждение, но ореол главного героя действовал ничуть не слабее.


Уже на следующий день, после выхода интервью, посыпались многочисленные положительные отклики.


【Сразу видно: гендиректор окончил престижный университет. Какая правильная жизненная позиция!】


【Именно! Гомосексуальные люди ни в чём не виноваты, их нельзя травить общественным мнением.】


【Прекрасно сказано! Верно, любовь не знает границ ни пола, ни национальности!】


Помимо таких рассудительных комментариев, хватало и сообщений от опытных ценителей красивых лиц.


【Это директор Ши рядом с директором Гу? Настоящий красавец!】


【Думала, по красоте с Гу Юем никто не сравнится, а тут сразу нашёлся такой!】


【Больше мне и сказать нечего: по внешности они просто идеальная пара.】


Конечно, встречались и отдельные недоброжелательные отзывы, но теперь они уже не могли вызвать сколько-нибудь серьёзной волны возмущения. Эту войну за общественное мнение мужчины выиграли.


Родовой особняк семьи Вэнь.


Вэнь Сяонань стиснула телефон так, что едва не раздавила его, и до боли сжала зубы.


Она оказалась слишком наивной! Мало того что произошедшее совсем им не навредило, так они ещё и заработали массу общественных симпатий.


Она не могла смириться с тем, что Гу Юй бросил её ради Ши Ци. Да разве мужчина может сравниться с женщиной?!


В её глазах разгоралось безумие. Гу Юй должен принадлежать ей. А если она никак не сможет его заполучить…


---


Ши Ци вызвал секретаря в кабинет. Едва он распорядился расследовать деятельность компании Вэнь Тяньцю, как услышал давно не звучавшее уведомление: «Очки судьбы −5».


Раз Вэнь Сяонань первой затеяла эту историю, Ши Ци не намеревался проявлять снисхождение. У компаний вроде группы Вэнь наверняка хватает тайных махинаций. Стоит захотеть их найти — и они обязательно обнаружатся.


Командующий Вэнь пользовался громкой славой, но семейные доходы в основном обеспечивал Вэнь Тяньцю. Стоит ему попасть в беду — и всей семье Вэнь придётся туго.


Вечером Гу Юй задержался по срочным делам, поэтому Ши Ци вернулся домой один.


Приближалось время ужина, но Гу Юй так и не приехал. Зато позвонил:


— Любимый, сегодня не жди меня. Не знаю, когда закончу с работой. Ложись пораньше.


— У тебя деловой ужин?


— Нет, просто кое-какие дела в компании. Не волнуйся, ничего серьёзного.


— Я и не волнуюсь. Работай.


И Ши Ци повесил трубку.


Гу Юй улыбнулся, слушая короткие гудки, и отложил телефон. Вся накопившаяся за рабочий день усталость словно исчезла.


Домой он вернулся уже после одиннадцати вечера. Кондиционер в гостиной работал на полную мощность, там было даже зябко.


Телевизор продолжал что-то говорить, его мерцающий экран бросал необычный свет в тёмную комнату.


*Что это? Тётушка забыла выключить телевизор перед уходом?*


Гу Юй собрался его выключить и тут заметил на диване освещённую экраном свернувшуюся фигуру. Ши Ци. *Почему он уснул здесь? Неужели ждал меня?*


От этой мысли на сердце стало тепло. Гу Юй на цыпочках подошёл к дивану и поднял Ши Ци на руки.


Но едва он выпрямился, как тот проснулся. *Какой чуткий сон!*


Голос Ши Ци слегка охрип — то ли спросонья, то ли от кондиционера:


— Вернулся?


Гу Юй кивнул:


— Почему уснул на диване? Кондиционер включён, а ты даже пледом не накрылся. Замёрз?


— Да нет… — сонно протянул Ши Ци. — Сначала поставь меня.


— Я отнесу тебя в спальню.


Всё равно они собирались именно туда, так что Ши Ци не стал жеманничать. Обвил руки вокруг шеи Гу Юя и позволил отнести себя наверх.


Гу Юй уложил Ши Ци в постель и накрыл одеялом. Он уже собирался отправиться в душ, но Ши Ци ухватил его за рукав. Его голос звучал сонно:


— Еда в холодильнике… Если проголодался, разогрей и перекуси хоть чем-нибудь.


Казалось, он израсходовал последние остатки бодрствования: договорив, сразу затих, а дыхание постепенно выровнялось.


Губы Гу Юя изогнулись в улыбке. Он наклонился и поцеловал его.


На следующий день, во второй половине дня.


Ши Ци знал, что обнаружить что-нибудь непременно удастся, но не думал, что это произойдёт так быстро.


Секретарь объяснил:


— Мы рассчитывали закончить за три дня, но во время расследования словно кто-то тайно помогал нам, подталкивая события и буквально подбрасывая множество доказательств.


— Пёсик, у Вэнь Тяньцю есть заклятый враг?


007 задумался:


— Врагов у него немало, а вот таких, с которыми кровная вражда… кажется, нет.


Услышав это, Ши Ци погрузился в размышления.


Неведомый человек ему помог — но зачем? Если у того есть скрытые намерения, позже могут начаться новые неприятности. Немногие осмеливаются пойти против семьи Вэнь. Так кто же это?..


Вдруг Ши Ци негромко рассмеялся. *Наверное, только он и мог…*


За ужином они сидели бок о бок. Гу Юй время от времени подкладывал Ши Ци блюда — и любимые, и те, что ему не слишком нравились.


Ши Ци совершенно его игнорировал. Всё вкусное с удовольствием съедал, а нелюбимое откладывал в сторону, всем видом показывая: *Что хочу, то и ем, нечего мной командовать.*

http://bllate.org/book/29725/3804265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода