×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Always Ends Up with the Male Lead / Неудачник-злодей и влюблённый главный герой: Розділ 009. Противостояние с генеральным директором по соседству (9)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этих слов улыбка Вэнь Сяонань наконец застыла. Какие ещё срочные дела могут быть посреди ночи?


Отделавшись от Вэнь Сяонань, мужчины вернулись домой. Ши Ци вообще-то собирался идти к себе, но Гу Юй как ни в чём не бывало увёл его в свой особняк.


Ши Ци, казалось, всегда с удивительной лёгкостью мог взволновать Гу Юя. Одно только его недавнее движение заставило сердце Гу Юя бешено колотиться, и тот долго не мог успокоиться.


— Только что я сделал, как ты хотел. Может, теперь заслужил награду? — спросил Гу Юй, пристально глядя на губы Ши Ци и весьма недвусмысленно намекая.


Ши Ци тихонько фыркнул:


— Что? Ты всё-таки хотел остаться и поговорить с ней наедине? — Последние слова он нарочно выделил.


— Не посмею… — низко отозвался Гу Юй.


Он обнял Ши Ци за талию и едва коснулся его губ поцелуем. Какие же они мягкие.


Спустя мгновение Гу Юй отпустил его.


Внимательно присмотревшись к лицу Ши Ци и не заметив никакого сопротивления, он набрался смелости и снова приблизился, на этот раз не ограничиваясь мимолётным прикосновением. Гу Юй нежно ласкал губы Ши Ци, мягко прикусывал и облизывал их, постепенно проникая языком между его губ.


Ши Ци не отстранился. Он поднял руки, обвил ими шею Гу Юя, и их губы и языки переплелись. Оба целовались не слишком умело, однако Ши Ци чувствовал, сколько в этом поцелуе нежности и любви.


Лишь спустя долгое время Гу Юй неохотно отстранился.


Они стояли так близко друг к другу, что оба прекрасно ощущали, какие перемены произошли с их телами.


В хриплом голосе Гу Юя слышалось с трудом сдерживаемое желание:


— Пойдём в душ?


Ши Ци тяжело дышал, его грудь часто вздымалась:


— Хорошо.


Едва прозвучало согласие, Гу Юй нетерпеливо наклонился и подхватил Ши Ци на руки.


Неожиданно оторвавшись от пола, Ши Ци растерялся и инстинктивно принялся вырываться.


— Не двигайся, — произнёс Гу Юй пугающе низким голосом.


Услышав это, Ши Ци тут же замер и обречённо обвил руками его шею.


*Погодите, а почему это он меня несёт?* — возмутился про себя Ши Ци. Ему показалось, что с ним обошлись несправедливо.


Гу Юй отнёс его в ванную, включил душ, прижал к стене и склонился к нему с поцелуем…


Позже Гу Юй ласково поцеловал Ши Ци в щёку.


Уже проваливаясь в туман забытья, Ши Ци услышал низкий шёпот:


— Сяо Ци, теперь ты принадлежишь мне…


А потом сознание погасло: он потерял сознание.


---


— Сяо Ци, ты вернулся?


Лицо сидящего на возвышении мужчины в белом длинном одеянии по-прежнему скрывала дымка, но в голосе отчётливо звучала улыбка.


Ши Ци почтительно кивнул:


— Повелитель… Не могли бы вы перестать так меня называть?


Голос его был ещё не таким зрелым, как впоследствии, и в нём слышалась настоящая юношеская звонкость.


Похоже, мужчине не нравилось смотреть на Ши Ци сверху вниз. Он поднялся и подошёл к нему. Даже сейчас мужчина был значительно выше Ши Ци.


— Разве такое обращение не делает нас ближе? — поддразнил он. — Если хочешь, можешь и ты называть меня просто по имени.


Он уже собирался поднять руку и потрепать Ши Ци по макушке, но тот отступил на полшага и холодно произнёс:


— Повелитель, это против правил.


Мужчина на мгновение застыл, потом всё же опустил зависшую в воздухе руку и вздохнул:


— Ну и что принесла твоя поездка на этот раз?..


---


«Симпатия Гу Юя +20. Очки судьбы −5».


Ши Ци проспал почти до полудня. Проснувшись, он обнаружил себя в объятиях Гу Юя. Тот давно уже не спал и нежно смотрел на него. Увидев, что Ши Ци открыл глаза, Гу Юй подался вперёд и поцеловал его в лоб:


— Что хочешь поесть?


— Воды… — Ши Ци сам испугался того, насколько охрип его голос.


Он попытался оттолкнуть лежавшего рядом виновника своего состояния, но стоило повернуться на бок, как в одном весьма чувствительном месте отозвалась боль. Невыносимое ощущение прокатилось по всему телу, словно по нему проехался грузовик.


Ши Ци стиснул зубы и изо всех сил толкнул Гу Юя.


Тот тихо рассмеялся, накинул халат, встал с кровати и налил Ши Ци стакан тёплой воды. Когда Гу Юй подошёл со стаканом, Ши Ци попытался приподняться и вдруг обнаружил: *Чёрт, я даже встать не могу…*


Сделав вид, будто ничего не произошло, он придал лицу ледяное выражение и медленно попробовал сесть.


С тех пор как Гу Юй влюбился в Ши Ци, он считал, что научился гораздо лучше читать чужие лица. Увидев подозрительно холодное выражение, он сразу понял, что дело нечисто. Быстро подойдя к кровати, Гу Юй помог Ши Ци приподняться, избавив его от немалых усилий.


Ши Ци взял стакан, сделал несколько глотков и попросил поставить его обратно. Затем Гу Юй вытащил из ящика шкафа чёрный пластиковый пакет и положил перед ним.


— Сначала нанеси лекарство. Я спущусь и попрошу тётушку приготовить тебе что-нибудь поесть.


С этими словами он вышел из спальни.


*Лекарство?* Ши Ци открыл пакет. Внутри оказались тюбик мази и упаковка ватных палочек. Он взял тюбик и прочитал, для чего предназначена мазь…


— Твою ж…


Помрачнев лицом, он швырнул пакет в сторону.


Наконец выпустили и 007, бесследно исчезнувшего на всю прошлую ночь. Вспомнив, как вчера показатель симпатии взлетел до девяноста восьми, а потом увидев рассыпанные по телу Ши Ци красные следы, пёс… то есть волк испытал чувства, которые трудно было выразить словами. Если бы не угрозы того типа…


— Носитель, ты хоть знаешь, как сейчас выглядишь?


— Не знаю и знать не хочу, — раздражённо ответил Ши Ци.


После воды горло немного пришло в себя, но голос по-прежнему заметно хрипел.


Вскоре дверь открылась, и вошёл Гу Юй. Как только он появился в комнате, 007 исчез. Заметив отброшенный пакет, Гу Юй спросил:


— Уже намазался?


Ши Ци лишь холодно покосился на него, ничего не ответив.


Гу Юй всё понял. Он достал из пакета мазь и ватные палочки и с улыбкой предложил:


— Хочешь, я помогу?..

http://bllate.org/book/29725/3804261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу