×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Quitting Your Pheromones / Как укротить твой аромат: Охота на ледяного альфу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В А-университет.

Мин Янь отдал распоряжение, после чего небрежно раскрыл учебник маленького проказника. Книга прибыла только что и была совершенно новой, однако на первой странице в предисловии уже красовалось несколько строк.

Почерк был легким и размашистым, очень радующим глаз, вот только содержание радовало не столь сильно.

Как справиться со старым мужчиной?

Что делать, если у старого мужчины слишком много коварных планов?

Как заставить старого мужчины заняться со мной хэ-хэнь-нь?

Глава 8. Общественное мнение — страшная сила

Заметив, что сидящий рядом человек заглядывает в его учебник, Цинъянь только тогда сообразил, что книга находится в чужих руках, и в панике выхватил ее обратно:

— Не смей подглядывать в мои вещи!

Мин Янь одной рукой оперся о дверцу автомобиля, повернулся к нему и с усмешкой посмотрел на него:

— Разве осталось что-то такое, чего я у тебя еще не видел?

Черт побери! Тут вообще-то водитель сидит, как он может говорить такое!

— Старый бесстыдник! — недовольно зыркнул на него Цинъянь. — Доведешь меня до ручки — мало не покажется!

Этот свирепый с виду, но по-детски грозный вид был донельзя милым.

— Ну-ка, расскажи, как ты собираешься со мной справиться, с этим старым мужчиной?

Лицо Цинъяня в тот же миг залилось густой краской — он никак не ожидал, что его план раскроют с поличным, не успей он даже претворить его в жизнь.

Увидев, как малыш надул щеки и о чем-то яростно размышляет, Мин Янь легко рассмеялся:

— Можешь не спешить, я подожду, пока ты хорошенько все обдумаешь.

Он убрал руку, подпиравшую оконное раму, и откинулся на спинку сиденья, чтобы немного вздремнуть: последние два дня проделки малыша не давали ему нормально выспаться несколько ночей подряд.

Малыш почему-то казался отгородившимся от него, неужели он совсем забыл то, что было тогда? Или же тогда он был лишь мимолетным прохожим в его жизни?

Когда он встретил его впервые...

— Нищий мальчишка, у тебя ни гроша за душой, а ты еще смеешь приходить сюда учиться! — мальчишка тряхнул школьный рюкзак в руке и вытряхнул все учебники прямо на землю. — Ты что, не знаешь, что это элитная академия? Как ты вообще посмел явиться в школу с таким рюкзаком?

С этими словами он швырнул на землю пустой рюкзак, из которого выпали все книги.

А другой мальчик стоял неподалеку и ничуть не реагировал.

Увидев его невозмутимость, задира пришел в крайнее бешенство, подбежал и толкнул его так, что тот рухнул на землю:

— Хватит строить из себя недотрогу, а ну опустись на колени и умоляй меня о прощении!

Мальчик упал, но лишь с невозмутимым видом поднял свои учебники — казалось, стоявший рядом хулиган обращался вовсе не к нему.

Задира вместе с несколькими другими парнями сплотным кольцом окружили его. Те подобрали лежавшие на земле тетради и принялись их ожесточенно рвать:

— И что с того, что ты отличник? Думаешь, раз хорошо учишься, тебе дозволено игнорировать меня и даже докладывать учителям?

Заметив, что сидевший на земле по-прежнему никак не реагирует, задира швырнул в него клочья бумаги:

— И как только тебя мать родила? Похоже, ты просто невоспитанное отребье.

Парень замер с книгой в руке, словно сдерживая рвущуюся наружу бурю, и когда задира снова бросился на него с кулаками, он опередил его и одним ударом ноги сбил с ног.

Увидев это, остальные бросились на помощь, пытаясь избить его, но мальчик не испугался — пуская в ход и кулаки, и ноги, он уже через мгновение уложил всех на землю.

Шум драки привлек внимание проходившей мимо женщины-преподавательницы, она поспешила разнять их, однако подростки лет пятнадцати-шестнадцати выросли рослыми и крепкими, они оттолкнули учительницу и продолжили окружать паренька, намереваясь забить его толпой.

Не найдя другого выхода, преподавательница позвонила завучу. Тот явился на место происшествия и сразу же вызвал родителей. Когда родители всех участников прибыли, задира, стоя у двери в ожидании разноса, первым открыл рот и переложил вину на жертву:

— Это он дрался!

Женщина, похожая на мать обиженного мальчика, с поразительно ярким, кричащим макияжем и вульгарной внешностью, яростно обрушилась на него с криком:

— Ты распускал руки?

Одинокий, всеми брошенный мальчик не произнес ни слова.

Родители задир наперебой приносили учителям извинения, обещая как следует перевоспитан дома, а заодно, судя по всему, о чем-то договорились или провели какую-то сделку, заставив завуча замять это дело.

Мать мальчика, глядя на его безжизненный вид, в ярости влесила ему пощечину и выкрикнула:

— Ты, неблагодарная тварь, пошел в свою биологическую мать! Теперь, когда тебе даровали статус молодого господина, ты не желаешь вести себя тихо имирно, а только и делаешь, что нарываешься на неприятности! Ты полностью опозорил лицо семьи Мин! Если такое повторится еще хоть раз, забирай своего брата и убирайся из семьи Мин вон!

Высказавшись, женщина удалилась. Следом за ней несколько парней подошли к нему и принялись толкать:

— Так ты у нас отпрыск любовницы? Неудивительно, что у тебя ни капли воспитания! Думал, раз ворона взлетела на ветку, она станет фениксом? Ты в самом костном мозге остался презренной ничтожной тварью, и до конца дней будешь ею.

Мальчик сжал кулаки и молча отошел в сторону.

Он сидел под вишневым деревом в одном из уголков школьного двора и молча, кусок за кусочком, складывал разорванный учебник.

В этот момент перед ним неожиданно протянулась пара нежных и белых детских ручек, на фоне которых ярко выделялись спелые, до красноты созревшие вишни.

— Почему они тебя обижают?

Мальчик не поднял головы и продолжил собирать свою книгу.

Маленькая ручка, протянувшая вишню, положила ягоду прямо на исписанный листок, который он только что сложил, а затем добавила еще одну.

Две, три, четыре...

— Проваливай!

Мальчик сгреб эти вишни в охапку и швырнул прочь.

Малыш испуганно вздрогнул, но затем подобрал брошенные ягоды, обтер их о свою одежду и снова протянул к нему:

— Общественное мнение — страшная сила, но ничего страшного, я буду тебя защищать.

Голосок звучал так по-детски наивно, и при этом он говорил о защите! Мальчик поднял голову и увидел перед собой прелестное личико — чистейшее, лет семи-восьми на вид, но до невероятного красивое.

Малыш запихнул одну вишню себе в рот, прожевал и выплюнул косточку:

— Она совсем не ядовитая. Мама говорила, что если съесть что-нибудь сладкое, на душе станет веселее. Попробуй хоть одну.

Старший мальчик посмотрел на него, и тон его стал немного мягче:

— Я же велел тебе проваливать, оглох, что ли?

Малыш снова положил вишни на его учебную тетрадь, затем сделал полный оборот волчком прямо на земле, возвращаясь в прежнее положение, опустился на колени, разведя ножки в стороны в форме китайского иероглифа восемь, и захлопал глазами:

— Покатился и вернулся!

Старший мальчик глядел на него, переводя взгляд на распухшую щеку с красным отпечатком пощечины, и о чем-то напряженно думал.

Малыш поднял руку и нежно коснулся его лица:

— Дай потрогаю.

Старший мальчик покосился на эту руку, сверкнув острым взглядом:

— Убери!

http://bllate.org/book/29724/3617078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу