Чэнь Цзин ан отвёл взгляд.
Долгое время Чу Сяочэнь молча закрывал папку, погруженный в какие-то свои мысли, а его волчок всё крутился и крутился. Чэнь Цзин ан смотрел, как три вороненых колесика сливаются воедино в своем вращении, словно в замедленной съемке.
Чэнь Цзин ан не смел заговорить и тихонько подвинул к нему перьевую ручку.
Чу Сяочэнь переспросил:
— Что это?
На его лице неожиданно промелькнуло редкое выражение недоумения.
В голове Чэнь Цзин ана бушевал водопад из ответов: это документы о разводе! Документы о твоем разводе с Хэ Сяоцзя! Всё уже изложено черным по белому, проще документа на свете просто не сыскать!
Но он по-прежнему держался с безупречным видом, заранее заготовив все аргументы: его клиент всё еще с трудом зарабатывает деньги на оплату услуг адвоката, а он не имеет права получать деньги просто так, лежа на диване.
— В связи с тем, что семейные узы между вами и моим доверителем, господином Хэ Сяоцзя, распались…
Чэнь Цзин ан намеренно сделал паузу в несколько секунд.
Чу Сяочэнь не стал выражать сомнений, тем самым позволив Чэнь Цзин ану еще раз убедиться, что они действительно состояли в браке и, судя по всему, уже давно ладили друг с другом не лучшим образом.
Чэнь Цзин ан продолжил:
— Он добровольно отказывается от всех прав на наследование имущества и в то же время не несет ответственности ни по каким долгам, возникшим за период существования брака.
— Иными словами, господин Хэ не требует ничего: развод и уход ни с чем.
Обстановка вновь погрузилась в тишину.
Чу Сяочэнь, высокий и длинноногий, сидел в директорском кресле, слегка развернув его в сторону солнечного света.
Чэнь Цзин ан мог наблюдать за выражением лица наследника семьи Чу лишь по уголкам его глаз.
Мужчина очень медленно моргнул, и на его высоких скулах отчетливо запечатлелась тень от густых ресней.
Голос мужчины — низкий и бархатный — завибрировал в воздухе, заставив Чэнь Цзин ана вслушиваться изо всех сил, чтобы разобрать слова.
— Ты только что сказал: не требует ничего.
— Что это значит?
Чэнь Цзин ан аккуратно выдвинул вперед коробочку с кольцом, которую держал за пазухой.
Коробочка, хоть и выглядела скромно и элегантно, принадлежала какому-то известному бренду, да и сама была абсолютно новой, со сложным тисненым логотипом — пожалуй, это была самая ценная вещь, имевшаяся у Хэ Сяоцзя.
Вот только когда тот передавал ее Чэнь Цзин ану, на ней еще оставались масляные пятна из шашлычной, и Хэ Сяоцзя, смутившись, забрал ее обратно, чтобы тщательно протереть.
Под взглядом Чу Сяочэня Чэнь Цзин ан отстоял позицию своего доверителя и успешно изложил суть дела:
— Мой доверитель отказывается от всего совместно нажитого имущества и желает получить лишь право опеки над щеночком.
И вновь получил от ворот поворот.
Возвращаясь после встречи, Чэнь Цзин ан всё еще пребывал в некотором оцепенении. Он слишком долго пробыл рядом с Чу Сяочэнем и чувствовал себя совершенно вымотанным, поэтому на обратном пути нарочно пошел по проспекту Утун — с юга на север, туда, где вовсю заливало солнце.
…И кто вообще сказал, что это легкое дело? Разве это не издевательство над честным человеком?
Ему так и хотелось раструбить об этом на весь свет перед журналистами: что же это за богатый холостяк такой, которому даже какой-то собаки пожалел!
Среди ароматов шашлыка Чэнь Цзин ан чувствовал себя неловко, встречаясь взглядом с Хэ Сяоцзя, и снова подвинул коробочку с кольцом к нему.
Хэ Сяоцзя невнятно мычал в ответ и протянул ему пару палочек для еды.
Заметив, что Чэнь Цзин ан сидит с кислым видом, словно побитый морозцем баклажан, Хэ Сяоцзя великодушно утешил его:
— Ничего страшного, давай продолжим с ним переговоры, не спеши.
— Ешь давай, адвокат Чэнь. Сегодня привезли свежих моллюсков, я специально приберег их к вечеру под пиво, они такие сладкие.
Опрокинув большую кружку пива, Хэ Сяоцзя прищурил глаза, беззастенчиво громко рыгнул и с наслаждением тяжело вздохнул.
Снова «потихоньку». Каждый раз после очередного фиаско он говорил одно и то же: у этого парня вообще не было ни капли раздражения, он вечно твердил ему действовать не спеша.
Чэнь Цзин ан предпочел бы, чтобы Хэ Сяоцзя отругал его за плохую работу.
По идее, от череды постоянных неудач любой бы пришел в уныние и раздражение — ведь на кону стояло важное событие всей жизни, но Хэ Сяоцзя никогда не падал духом. Каждые раз, когда Чэнь Цзин ан приходил к нему, тот непременно угощал его парочкой шашлыков, а иногда позволял себе заказать ночной перекус — совсем не похожий на тех богатых женушек, с которыми Чэнь Цзин ану доводилось иметь дело прежде.
Вентилятор со скрипом вращался, но Хэ Сяоцзя выключил его: от выпитого алкоголя стало жарко, а тетушки Чжао не было дома, так что он включил кондиционер.
По телевизору шел повтор самого популярного нынче сериала. Раньше Чэнь Цзин ан очень любил главную актрису, но теперь, после бесконечных повторов, от нее не осталось и следа былого очарования, смотреть расхотелось вовсе.
Хэ Сяоцзя переключил канал на какое-то забавное развлекательное шоу, и они вдвоем, склонив головы, рассеянно уставились в экран.
Ведущие и гости в телевизоре заливались смехом — это была популярная айдол-группа.
Внизу толпа парней и девчонок носила на головах ободки с именами любимчиков и махала сердечками, украшенными кружевами. Море людей гудело, в улыбках сверкали разноцветные огоньки, и даже наказания в играх заключались лишь в том, чтобы измазать лица кремом, — казалось, у этих людей отроду не было никаких забот.
Извиняясь за доставленные неудобства, Хэ Сяоцзя налил Чэнь Цзин ану полный стакан сока, прекрасно зная, как именно Чу Сяочэнь относится к тем, кто ему неприятен.
— Испугал тебя, да? Он просто не любит, когда кто-то нарушает его планы.
— Вообще-то в обычной жизни он не такой. Друзья говорят, что у него хороший характер и он никого не притесняет.
Хэ Сяоцзя чокнулся с ним и смущенно извинился:
— Наверное, он просто меня недолюбливает, вот это и отразилось на тебе.
— Тебе пришлось нелегко, адвокат Чэнь.
С улицы доносился редкий рев проезжающих машин вперемешку с гудками судов на реке Линду. Глядя в простодушные глаза мужчины, Чэнь Цзин ан, хоть и был с ним мало знаком, вовсе не хотел расстраивать своего доверителя.
Он во что бы то ни стало должен помочь Хэ Сяоцзя добиться своего.
— Никаких проблем, продолжим в том же духе!
Чэнь Цзин ан рассказал множество забавных историй из своей адвокатской практики. Они ели, пили и хохотали вместе с телевизионной передачей — шум и веселье рассеивали мрак.
Когда с едой и питьем было покончено, по телевизору начался анонс следующей недели, и Хэ Сяоцзя протянул Чэнь Цзин ану последний шампур с жареной свиной грудинкой.
— А молодой господин что еще сказал?
— Кто? — Чэнь Цзин ан не сразу сообразил. Он впервые услышал такое обращение. — Кто этот молодой господин по имени и фамилии? Из каких он феодальных пережитков?
— Глава Чу, — тихо произнес Хэ Сяоцзя. — Чу Сяочэнь.
— Что он еще сказал?
Улыбка сошла с лица Чэнь Цзин ана.
— Мой доверитель отказывается от всего совместно нажитого имущества и желает получить лишь право опеки над щеночком.
Выслушав требования Хэ Сяоцзя, Чу Сяочэнь тогда насмешливо фыркнул.
Лицо мужчины по-прежнему было склонено над соглашением о разводе, но он поднял глаза, и его взгляд в упор столкнулся с глазами адвоката.
Совсем не так, как мгновением ранее, сейчас во взгляде Чу Сяочэня читалось нескрываемое убийственное намерение, словно острые ледяные иглы пытались пронзить его насквозь.
Ощущая нарастающую волну за волной жуткую мурашечную дрожь, он услышал приговор Чу Сяочэня:
— Собака, которую вырастил я, даже сдохнуть должна в семье Чу.
Наншань, что на окраине Хайши. Серебристые уличные фонари змеились вдоль дороги, а разбросанные тут и там курортные виллы с горячими источниками были построены с учетом особенностей рельефа: одни полувисели над обрывом, другие утопали в глубине густого леса.
В поле зрения то и дело мелькали смотровые окна, отражающие огни и горный туман, словно палаты парящего в небесах дворца.
Среди местных ходило немало слухов о Мутянь Гунгуане. Одни утверждали, что некий богатый торговец с острова Гонконг выкупил целую гору для своей тяжелобольной и немощной жены, возведи на ней здания в самых разных стилях — гуляя среди них, чувствуешь себя так, будто путешествуешь вокруг света. Другие же говорили, что Мутянь Гунгуань вовсе не жилая усадьба, а закрытый клуб для сильных мира сего, и лишь единицы знают, какая именно вилла является настоящими вратами.
Чу Сяочэнь, разумеется, принадлежал к числу этих немногих.
Промчавшись на машине прямо к вершине и миновав несколько постов охраны, чистокровный черный Bugatti Veyron ворвался в просторный сад с фонтаном.
Трехэтажный особняк в римском стиле был уже совсем близко, но Чу Сяочэнь даже не думал снижать скорость. Из-под колес во все стороны полетели трава и комья земли, а перепуганные гости шарахались назад с криками, решив, что этот безумец намерен снести особняк к чертям.
Линь Юэчжи выглянул из окна второго этажа и громко рассмеялся:
— Эй, брат Чу, что за муха тебя укусила, откуда столько злости!
Чу Сяочэнь пропустил выходку двоюродного брата мимо ушей и ступил на каменные ступени, пока слуга почтительно забирал у него ключи, чтобы припарковать машину.
Прежней хозяйкой Мутянь Гунгуаня была тетушка Чу Сяочэня, Чу Че, но теперь усадьба перешла к ее младшему сыну — Линь Юэчжи.
Этот маленький предводитель с юных лет колесил по всему свету. Родился в Цзинлане, вырос в Хайши, учился в Академии Альянса, затем отправился на Гонконг под предлогом покрыть себя золотом, учился в Канаде и Великобритании, а недавно, благодаря какой-то неведомой счастливой случайности, приобрел недвижимость еще и в Швейцарии.
Пожалуй, испробовав на вкус все возможные стили жизни, Линь Юэчжи уже в столь юном возрасте нашел ее невыносимо пресной. Помимо того, что он послушно поднимал таблички на крупных аукционах по заказу старшего брата, всё остальное время он исправно изображал из себя праздного мажора. В этом году на день рождения ему перепал немалый конверт с деньгами, и Линь Юэчжи, поломав голову, решил переделать это место под изысканный ресторан.
Правда, из-за этого Мутянь Гунгуань изрядно растерял свой былой благородный лоск.
Впрочем, его выходки всегда отличались безумством, и на любые увещевания, кроме слов старшего брата, он плевал с высокой колокольни.
А Линь Юаньтин придерживался принципа баловать сына до тех пор, пока тот окончательно не испортится: до тех пор пока этот малец не вздумает срываться с обрывов или бросаться в море, ему позволялось делать всё что душе угодно. Даже когда Линь Юэчжи затеял грандиозную перестройку закрытого от посторонних глаз на протяжении многих лет Мутянь Гунгуаня, Линь Юаньтин не высказал никаких возражений, лишь обронил: Хайши — вотчина твоего двоюродного брата, не смей докучать мне, пускай он всем и заведует.
Чу Сяочэнь дал согласие, а после завершения реконструкции стал самым первым гостем — пользуясь выгодным расположением, он даже снял в Мутянь Гунгуане фильм.
Сегодня они праздновали успех ленты Век столетия.
Фильм только что вышел в прокат в рамках ограниченных показов и снискал бешеную популярность в кинокругах. Помимо того, что качество картины было на высоте — режиссер Чжан Эньнуо ведь добрых полгода пропадала в монтажной, наконец выпустив творение в свет, — едва толкнув дверь, Чжан Эньнуо тут же завопила, что объявляет забастовку и намерена только развлекаться, гулять и путешествовать.
Линь Юаньтин и Чу Сяочэнь слегка подались в сторону, позволив ей рухнуть прямо на диван.
— Брат Чу! Говорят, ты открыл новый парк развлечений? Какие там аттракционы? Давай сегодня вечером пойдем кататься на пиратском корабле!
Услышав это, Линь Юэчжи, до того наставлявший бармена, вмиг встрепенулся и поспешил вмешаться в их перепалку.
— О? Не требуется ли испытатель тематического парка? Я с огромнейшим удовольствием займу эту должность.
Линь Юэчжи хихикал, сыпля названиями парков развлечений наперечет. Он уже побывал во всех интересных уголках земного шара, накопил богатейший опыт и превратился в настоящего знатока.
Чжан Эньнуо бешено закивала в знак согласия.
Глядя на двоих соучастников, прильнувших к дивану снизу с влажными, словно у зверят, глазами, Чу Сяочэнь потер переносицу.
— Электричество и зарплата персоналу за ночь влечут в копеечку, да и сколько телохранителей потребуется для поездки Энно — лучше бы вы потратили эти деньги на пару лишних бутылок хорошего вина.
Услышав это, Линь Юэчжи громко цыкнул, обозвав его занудой, да и Чжан Эньнуо явно была готова кататься по полу.
— Какая мука, эти папарацци! Вы все можете выходить из дома беззаботно… И только я! Только искусство идет рука об руку со мной! Братья, как же мне тяжело! Хуже некуда!
http://bllate.org/book/29723/3616983
Готово:
