×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Fine, I Can Still Broadcast / Я ещё в строю: история одного стримера: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Модератор чата ответил очень быстро: «???»

— Лицом в грязь упадет, — невозмутимо ответил он.

Ли Ши не участвовал в командных боях, а лишь вёл партизанскую войну: за какое-то время он снес три башни, прикупил снаряжение и наконец-то постепенно раскачался.

— Стримерушка — мастер побегать отсиживаться… — в чате снова принялись судачить.

— А что поделать, если не отсиживаться? — Ли Ши вовсе не сердился и с улыбкой ответил: — Мы уже упустили инициативу, остается только потихоньку качаться.

Двойная рифма√, фирменные стишки брата Лая снова вышли в свет… — зрители в чате принялись расточать непонятные похвалы.

— Хватит вам, — прервал их Ли Ши. — Раз не умеете нормально говорить, так поменьше болтайте.

Он выждал подходящий момент и в самый последний момент, когда противники толпой убивали дракона, изда запустил стрелу — и умудрился-таки увести дракона у них из-под носа.

— Этот маневр просто высший пилотаж!

— 6666666…

Ли Ши и на этот раз не сидел сложа руки: как только дракон был повержен, он повёл соратников прямиком на верхнюю линию. Снеся вторую башню, он переметнулся на среднюю, обошел стороной врагов, которые до смерти разозлились на него и всей толпой помчались его убивать, и напрямую направился сносить первую башню на нижней линии.

— Брат Лай затеял партизанскую войну, ха-ха-ха… — фанаты, которые уже изучили его повадки вдоль и поперек, раскусили всю тактику прямо в чате: — Ни ружей, ни пушек, враги сами всё для нас создадут…

Пока противники бежали наперерез, чтобы взять их в клещи, Ли Ши уже довел товарищей по команде до вражеского кристалла.

— В этот раз не спешим, сколько сможем убить — столько убьем, сносим в следующем заходе, — отстучал сообщение в групповом чате Ли Ши.

На этот раз случайно попавшиеся союзники оказались на редкость сговорчивыми: вслед за ним они прикончили двоих, и противники временно объявили перемирие. Ли Ши чудом унес ноги и с остатками здоровья вернулся к источнику пополнить запас сил.

Его игровой никнейм тоже был «Лаи Шиюй». На данный момент он накопил с десяток звезд в самом высоком раунде, что считалось довольно высоким показателем, хотя до самой вершины он еще не дотянул.

Но если учесть, что играл он в основном в одиночном режиме, его навыки были вполне себе неплохи.

Эта партия подошла к концу довольно быстро. Сорвав обильную жатву из восторженных «666», Ли Ши наконец остался доволен и по уговорам зрителей открыл приложение доставки еды, чтобы полистать меню.

Аппетит у него уже давно пропал на почве голода, и теперь от вида жирных блюд на экране его просто затошнило.

— Ничего особенного не хочется, ну и ладно, — с раздражением он погасил экран смартфона. — Поем хлеба.

Когда желудок бунтует, к нему легко приходит отвращение к еде; нет аппетита — не ешь, а от этого желудок начинает болеть еще сильнее.

Именно так у него и развилась язва.

Не обращая внимания на сочувственные реплики в чате, Ли Ши достал из тумбочки под столом маленькую булочку и, на ходу распаковывая ее и заталкивая кусок в рот, снова запустил рейтинговый матч.

Знакомые, с которыми он обычно играл вместе, еще не появились в сети, так что пару матчей ему пришлось отыграть в одиночку.

Сегодня форма у него была средняя: победы и поражения разделились поровну, и после двух с лишним часов игры количество звезд осталось ровно тем же.

Зрители из сочувствия начали заваливать его комнату трансляции звездными подарками.

— Спасибо братишкам за щедрость, — на этот раз Ли Ши почувствовал, что немного ожил. Хотя после булочки он выпил лекарство, и желудок всё еще ныл, по крайней мере, острая боль утихла.

Какая напасть, тело — это лишь обуза для души, — подумал Ли Ши.

Небо постепенно темнело, и те несколько приятелей, с которыми он обычно сбивался в команду, наконец-то один за другим вышли в сети. Они часто играли вместе и знали, что он стример, поэтому с радостью подчинялись его командам ради зрителей по ту сторону экрана, что значительно снизило на него нагрузку.

С поддержкой друзей процент побед у Ли Ши заметно подрос: в последующих матчах побед было больше, чем поражений, и в копилку упало-таки несколько заветных звезд.

— Сегодняшний вечер прошел не зря, — с улыбкой произнес Ли Ши.

Взглянув на часы, он увидел, что уже перевалило за одиннадцать. Желудок вновь начал подавать тревожные сигналы скорого бунта, и вряд ли его хватило бы надолго, поэтому он решил без лишних слов объявить об окончании трансляции пораньше.

— Сегодня состояние у меня среднее, — признал он свою слабость, вытерев пот со лба. — Так что устраивать бонусную часть не будем. Завтра я перед вами искуплюсь: после того как закончу играть, попою вам песни.

— Ого!

— Правда, братец Лай?

— Прямо праздник какой-то!

Чат сам по себе принялся праздновать, а Ли Ши пожелал всем спокойной ночи и отключил трансляцию.

Он и сам прекрасно понимал: народ валил в его эфиры вовсе не потому, что он так уж мастерски играл.

Когда он только начинал стримить, он не показывал лица, и набегало от силы несколько сотен зрителей в день. Но стоило ему включить камеру, как число просмотров в считанные дни подскочило на несколько тысяч.

Теперь в часы пик количество зрителей на трансляции достигало тридцати-сорока тысяч.

После вычета платформенных сборов за ежедневные донаты ему на руки перепадало по несколько сотен юаней.

Пусть он и оставался мелким стримером, но по крайней мере перестал тревожиться о куске хлеба.

Наверное, стоит сказать спасибо родителям за эту вполне симпатичную физиономию, — подумал он, согнувшись пополам и прижимая руку к боку. Ковыляя к кровати, он рухнул на матрас, а его лицо исказилось от боли.

Действие лекарства уже закончилось, ему следовало бы добыть какой-нибудь еды и принять таблетки снова. Но после окончания эфира все его силы оказались исчерпаны, и двигаться не хотелось совершенно.

Этот никудышный организм и правда сплошная помеха на пути к свершениям.

Поворочавшись и помучившись на кровати какое-то время, он в конце концов понял, что больше не выдержит, поднялся, натощак выпил лекарство и завалился спать мертвецким сном.

Надо отдать ему должное, повезло: новое недомогание не разбудило его посреди ночи, и он проспал без задних ног до самого утра.

Ли Ши проснулся ранним утром от звонка собственного будильника.

Распахнув глаза, он долго тупо пялился на циферблат, пока наконец не вспомнил, что на сегодня назначено офлайн-мероприятие. Кажется, стримеры должны были присутствовать на стенде платформы, а на площадке планировалась раздача членских карт и продажа мерча с автографами.

Покорный своей участи, Ли Ши вытащил себя из постели, отыскал с виду относительно чистую одежду и вышел из дома.

Прямо в метро он получил сообщение от модератора.

Цзебао: Брат Лай, я отстоял в очереди полчаса, жду прохода внутрь… Ты добрался?

Цзебао подвизался его модератором уже очень давно — пожалуй, караулил в эфирах с самого их зарождения, выполняя роль удаленного помощника за оклад и процент от сборов. Всех остальных модераторов набирал сам Цзебао, и когда дел становилось невпроворот, Ли Ши просил их о помощи.

То, что он со спокойной совестью доверил эти обязанности Цзебао, отчасти объяснялось тем, что Цзебао был парнем: предполагалось, что это вызовет меньше зрительских споров и пересудов, избавит от сплетен и поможет лучше удержать аудиторию.

Всё это он честно выложил Цзебао и, убедившись, что тот не против, подписал контракт.

Ли Ши не спеша застучал пальцами по экрану телефона, отвечая: Скоро буду, увидимся внутри.

http://bllate.org/book/29722/3616882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода