×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm Fine, I Can Still Broadcast / Я ещё в строю: історія одного стримера: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ши затаился в траве вместе с танком, левой рукой прижимаясь к верхней части живота.

В чате трансляции изначально мелькали комментарии в духе «слишком уж подло», но кто-то из зрителей оказался глазастым: заметив странную позу Ли Ши, он прямо спросил: Брат Юй опять плохо себя чувствует?

Ли Ши не увидел этого сообщения. В этот момент он с таким трудом превозмогал боль, что у него всё поплыло перед глазами, а по спине покатился холодный пот. Из-за этой минутной слабости его персонаж пропустил начало командного боя и был в два счета вынесен противником.

Черт… вот же. Ли Ши с трудом удержался от того, чтобы выругаться, закинул ногу на край стола и, нащупав на столе что попало, прижал это к желудку, а освободившейся рукой купил снаряжение.

Этим заходом мы снесем им кристалл, — злобно проговорил он.

Наш самоуверенный стример снова взялся за старое.

Кто-нибудь помнит, чем закончилось прошлое проявление излишней самоуверенности?

Ли Ши остался невозмутим: возродившись, он тут же забрал красный бафф, а затем зашел в тыл, чтобы выследить вражеского убийцу, ожидающего у логова дракона.

Значит, это он меня только что убил, да? — он зловеще усмехнулся.

Помимо сообщений о том, что это «слишком подло», в чате тут же посыпались ставки: Ставлю звездочку на то, что в этот раз месть удастся, А я ставлю на провал…

Почему здесь кто-то ставит на провал? — вовремя вставил Ли Ши. — Вы хоть немного в меня верьте, а?

В прошлый раз, когда вы искали смерти, вы говорили то же самое, — не остались в долгу зрители.

Ли Ши промолчал. Вражеский убийца действительно пришел забирать дракона. Ли Ши тихо подождал несколько секунд, и, как только у того осталось полздоровья, нанес решающий удар, после чего рывком переместился к самому дракону и одной очередью вместе с заклинанием «кара» забрал его себе.

66666666… — чат отреагировал бурным восторгом.

Маленький стрелок вошел во вкус: развернувшись, он вернулся на среднюю линию, принял участие в драке и помог своей команде забрать еще два фрага.

Насчет кристалла — погнали, — он запустил ракету на верхнюю линию, вычисляя местоположение врага. — Успеем.

На экране вскоре всплыла огромная надпись о победе.

Ли Ши отложил телефон и, подняв глаза, увидел уведомление: Пользователь «Взлет в небеса» подарил вам 10 ракет.

Судя по курсу обмена на этой платформе, 10 ракет стоили по меньшей мере сотню юаней. Стрим только начался, а щедрых зрителей уже немало.

Подождите-ка… — Ли Ши прищурился. — Взлет в небеса? Вы ведь не тот же самый человек, что и раньше?

Этот способ придумывать никнеймы просто…

Ха-ха-ха, этот человек правда не умеет придумывать имена.

Перспективы в тысячу ли, взлет в небеса — рискну предположить, что его настоящее имя что-то вроде Пэнфэй.

…Пэнфэй?

Ли Ши замер. Нога, лежавшая на краю стола, невольно соскользнула, и вещь, которой он придавливал желудок, с грохотом упала на пол. Только тогда он внезапно почувствовал, как внутри живота все скрутило — словно вонзили нож и провернули его. От боли он поморщился и согнулся пополам.

Он опустил голову и подождал несколько секунд, пока острая боль немного отступит, и лишь потом выпрямился. Чтобы скрыть свое состояние, он наклонился и поднял фигурку, которую случайно смахнул со стола.

Чат уже заполнился словами беспокойства.

Он мельком взглянул на экран: пользователь с ником Взлет в небеса после двух серийных донатов ракетами автоматически получил статус VIP, но больше ничего не писал.

Брат Юй, что с тобой? Выглядишь так, будто тебе очень больно…

Если плохо себя чувствуешь, может, не стоит стримить?..

Ли Ши покачал головой, сделал глоток воды и запустил поиск следующего матча: Все нормально, могу продолжать. Просто проголодался, закончу этот раунд и закажу еду. Посоветуйте, что поесть.

Он снова удобно уперся ногой, прижимая тот самый орган, что то и дело пронзало острой болью, и, сделав вид, что ничего не случилось, нажал кнопку «Войти в игру».

Пока шла загрузка, чат запестрел разнообразными названиями блюд.

Сегодня в столовой нашего вуза свинина в кисло-сладком соусе, побегу обедать, увидимся позже, Брат Юй.

Это сообщение внезапно попалось ему на глаза.

Все еще студент… — Ли Ши склонил голову набок, вспоминая свои студенческие годы, когда он частенько устраивал стометровку, лишь бы успеть к раздаче редкого блюда.

Тогда у него уже были проблемы с желудком, но чаще всего он терпел ради того, чтобы человек, который ему нравился, мог поесть с удовольствием.

Юношеская влюбленность — она ведь такая бескорыстная.

Тогда он не считал свою любовь безответной.

Это заблуждение длилось до того самого дня, когда, сдав практическую работу по съемке, тот человек прислал ему видеофайл.

В университете Ли Ши изучал журналистику, и заданием по предмету фотография было создание короткометражного фильма. Они в группе долго и упорно собирали материал, забив им чуть ли не половину жесткого диска, и несколько дней без сна и отдыха, будучи еще неопытными в монтаже, сводили черновой вариант.

Когда он проснулся после долгого сна, уже наступил вечер. Открыв электронную почту, он обнаружил там видео.

Подумав, что это рабочий материал, он, не задумываясь и даже не вынув зубную щетку изо рта, сразу открыл файл.

На видео был только он сам.

Тот человек вырезал все кадры с Ли Ши из отснятого материала: вот он серьезно держит микрофон, вот настраивает оборудование, вот лежит на земле, выстраивая кадр, вот сидит на рюкзаке и грызет лапшу быстрого приготовления…

Он решил, что это и было признанием.

Что случилось? — на другом телефоне, лежащем на столе, внезапно пришло сообщение в мессенджере.

Ли Ши пришел в себя и осознал, что уже довольно долго бегает кругами на нижней линии, не участвуя в боях и не ломая башни.

Он поспешно начал зачищать линию и прочистил горло: Прошу прощения, немного отвлекся. Похоже, надо поскорее заканчивать и перекусить.

Модератор, который только что написал ему в личку, спросил снова: Ты в порядке?

Он не ответил, будучи занятым тем, чтобы выровнять экономику в игре. Если стрелок не наберет достаточно золота, эту катку будет тяжело вытянуть.

Живот снова разболелся, и он непроизвольно подался вперед, почти ложась на стол. В итоге, потеряв бдительность, он подставил персонажа под удар, и экран мгновенно стал черно-белым.

Ли Ши отложил телефон, поднял взгляд на монитор компьютера и увидел, что в чате появилось множество сообщений: Почему так криво?, Как стример попал в топ?, Играет как идиот…

Модератор уже успел забанить кучу людей.

Он быстро схватил второй телефон и напечатал: Все нормально, не надо никого кикать, пусть говорят.

http://bllate.org/book/29722/3616881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу