— Сестрёнка? — Бай Чусяо увидела, как Чжэн Кэкэ сидит, уставившись на куклу, и удивилась. Она протянула руку и дотронулась до неё.
Едва их пальцы соприкоснулись, в голове снова зазвучал чужой голос.
«Это несправедливо…»
«Почему ей достаётся столько всего…»
«Почему всё это не моё…»
Слова прозвучали неожиданно и странно, но, в отличие от голоса Чжао Ман, который Бай Чусяо слышала раньше, не вызывали страха. Она уже привыкла к безумным мыслям той девочки, и теперь, услышав эти сравнительно мягкие внутренние речи, не испугалась — лишь слегка нахмурилась от недоумения.
— Сестрёнка? — Бай Чусяо слегка потрясла её за плечо, чтобы вернуть в реальность, и только потом спросила: — Что с тобой?
— А? — Чжэн Кэкэ на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки. — Я просто вспомнила кое-что. Раньше мне никогда не доводилось видеть таких красивых кукол.
Голос её понизился, взгляд потускнел — она выглядела обиженной и несчастной.
На самом деле она лгала.
Даже если бы она сама не могла позволить себе такую куклу, это вовсе не значило, что никогда её не видела. Просто решила воспользоваться наивностью маленькой Бай Чусяо: изобразить слабость, чтобы подобраться к ней поближе.
Говорили, что богатые семьи особенно любят, когда перед ними унижаются — это подчёркивает их превосходство. Чжэн Кэкэ не была уверена, обманет ли её игра Цзян Фулюй, но вот эту малышку — точно.
И, как ни странно, именно эта наивная и неуклюжая ложь сработала: Бай Чусяо поверила.
Кукла в руках Чжэн Кэкэ была подарком на день рождения — её подарили Бай Чусяо. С детства у неё всегда было всё в изобилии, и она не имела чёткого представления о деньгах. Поэтому для неё эта кукла, стоящая целое состояние по меркам Чжэн Кэкэ, была просто одной из множества игрушек — ни больше, ни меньше.
— Понятно… — Бай Чусяо сразу посочувствовала и, надув губки, задумалась. Через мгновение ей пришла в голову отличная идея.
— Тогда я подарю тебе эту куклу! — радостно воскликнула она, указав на игрушку в руках Чжэн Кэкэ, и достала маленькую коробочку с аксессуарами, поставив её перед ней. — Теперь у тебя будет своя собственная кукла!
Боясь, что та не знает, как играть, Бай Чусяо тут же открыла коробку и начала показывать аккуратно разложенные внутри предметы.
— У куклы можно менять причёску, но Туаньтуань всегда просит маму или управляющую помочь. Ты тоже можешь попросить свою маму. Вот платья для куклы, а это — обувь. А ещё здесь всё, что нужно для еды, купания и прогулок с друзьями. Обязательно возьми всё это домой, иначе кукла расстроится.
— И ещё, — добавила она с особой серьёзностью, — ты должна дать кукле имя и почаще разговаривать с ней, играть. Иначе ей будет одиноко.
Взрослые, услышав такие слова, сочли бы её чрезмерно наивной — ведь она говорила об игрушке так, будто та живая.
Но Чжэн Кэкэ, напротив, начала злиться.
Она ведь вовсе не хотела эту глупую куклу.
Даже если та и стоила немало, сейчас она была ей совершенно не нужна — ни играть, ни продать. Но внешне приходилось сохранять приличия.
— Мне так завидно тебе… — кивнула Чжэн Кэкэ и перевела разговор: — Посмотри, как твои родители тебя любят, сколько тебе подарили красивых игрушек… А у меня совсем не так…
Она всё больше и больше изображала обиду.
Прямо сказать о своих истинных намерениях она не могла, но Бай Чусяо была слишком мала, чтобы понимать намёки. Поэтому Чжэн Кэкэ решила усилить эффект, преувеличив интонацию и жесты, надеясь, что девочка поймёт её без слов.
И, похоже, ей это удалось.
Бай Чусяо редко выходила из дома. Её друзьями были в основном Цзян Чэньсинь и дети из детского сада. Хотя родители других богатых детей мечтали, чтобы их чада чаще общались с Бай Чусяо, Цзян Фулюй и Бай Нинъюань этого не допускали.
Поэтому Чжэн Кэкэ, по сути, стала для неё новой подругой — хотя, скорее всего, дружба эта была односторонней.
— Твои родители плохо к тебе относятся? — прямо спросила Бай Чусяо, не скрывая удивления.
Чжэн Кэкэ не ожидала такого вопроса и на мгновение потерялась.
Раньше, когда она снималась в кино, всегда выглядела более взрослой и рассудительной по сравнению со сверстниками. Бывало, что некоторые считали её мать слишком жёсткой, но Чжэн Кэкэ нарочито наивно защищала её, и за это её хвалили режиссёры за «чистоту души», сильнее сочувствуя ей.
Из-за этого образа она теперь не осмеливалась прямо говорить, что родители плохо к ней относятся. Вдруг Бай Чусяо проболтается — и тогда ей долго не избавиться от последствий.
Подумав, Чжэн Кэкэ осторожно заговорила, надеясь, что девочка поймёт между строк.
— Они… вроде бы нормально ко мне относятся, просто у них очень много работы, и времени со мной почти нет. А когда они устают, начинают ссориться. И каждый раз, когда они ругаются, соседка приходит и ругает их…
Она не могла прямо сказать, что родители игнорируют её и злятся на то, что у них родилась дочь, а не сын, который мог бы продолжить род. Поэтому лишь намекнула на своё положение.
На самом деле, если бы она захотела изменить свою жизнь, это было бы несложно: достаточно было бы однажды нарочно разозлить родителей так, чтобы они оставили на ней следы, а потом пожаловаться в соответствующие органы, заявив, что подвергается постоянным издевательствам. Соседи подтвердили бы её слова, и доказательств хватило бы, чтобы лишить родителей опеки.
Но она сочла, что сейчас выгоднее сохранять образ жертвы, вызывающей сочувствие взрослых. Родители для неё были лишь пешками, которыми она управляла.
Увидев, как Бай Чусяо к ней относится, Чжэн Кэкэ снова оживилась — в голове уже зрели новые планы.
Однако она явно переоценила сообразительность Бай Чусяо.
Та, выслушав её, задумалась и вдруг обрадовалась, словно нашла нечто общее:
— У моего папы тоже каждый день куча дел! Когда я к нему захожу, он всегда разговаривает по телефону или пишет что-то. А когда злится, становится ужасно страшным — даже управляющая боится к нему подходить!
С этими словами Бай Чусяо заговорщицки приблизилась и тихо прошептала:
— Слушай, я тебе сейчас кое-что расскажу! Мама запрещает папе ругаться и называть кого-то глупцом или дураком, но когда он злится, всё равно так говорит — даже по телефону! Мама много раз его за это ругала, а он всё равно не слушается.
Чжэн Кэкэ, которая ждала, что девочка поймёт намёк и начнёт жалеть её, теперь только молчала в изумлении.
«Какой в этом смысл?!» — думала она с досадой.
Она хотела, чтобы Бай Чусяо представила себе, как её дома избивают, но она боится говорить об этом, и поэтому девочка стала бы её защищать и особенно опекать.
Тогда она могла бы продолжать изображать жертву, чтобы Бай Чусяо добровольно отказалась от роли и даже в будущем поддерживала с ней дружбу.
Ведь в роду Бай мнение Чусяо имело большой вес. Если бы она захотела, то не только помогла бы ей, но и, возможно, даже привела бы домой жить вместе.
А вместо этого Бай Чусяо услышала все её намёки и выдала… вот это!
Какая польза от того, что она знает, как Бай Нинъюань ругается? Неужели она пойдёт хвастаться другим детям или купит рекламу, чтобы разрушить его имидж?
Кто не ругается, когда злится? Да и то, что он позволяет себе такие слова, — ещё мягко сказано.
От досады Чжэн Кэкэ даже поперхнулась.
А Бай Чусяо, закончив рассказывать свой «страшный секрет», вдруг вспомнила те странные голоса, которые услышала, коснувшись Чжэн Кэкэ, и снова загорелась любопытством.
— Кстати, сестрёнка, — моргнула она, — а что значит «справедливость»?
Голос всё повторял «справедливо — несправедливо», и ей было непонятно.
Чжэн Кэкэ как раз думала, как бы продолжить манипуляции, и, услышав вопрос, сразу увидела в нём шанс:
— Это когда… когда у всех должно быть одинаково. Если у тебя есть что-то, то у меня тоже должно быть то же самое. Всё должно быть одинаковым.
Но Бай Чусяо нахмурилась.
— Так нельзя.
Чжэн Кэкэ удивилась, услышав такой ответ, но девочка уже продолжала:
— Нельзя, чтобы у всех было одинаково. У меня два брата, но нет сестёр, а у моих братьев есть сестра, но нет двух братьев. У брата Чэньчэня вообще нет ни братьев, ни сестёр. У моих родителей тоже не было столько братьев и сестёр. У всех разное.
Чжэн Кэкэ замялась, но всё же попыталась уточнить:
— Я имею в виду не это. Например, у тебя столько игрушек, а у меня нет — это несправедливо. Справедливо — когда у нас одинаковые игрушки и одежда.
— Но и это не может быть одинаковым, — возразила Бай Чусяо. — У каждого ребёнка свои игрушки и одежда. У меня есть игрушки, которых нет у братьев, а у моих родителей в детстве были совсем другие. Мне нравятся куклы и зайчики, а моему второму брату — роботы, и он совсем не любит кукол. Если я дам ему свою куклу, он не обрадуется. Я не могу носить одежду брата, а он — мои платья. Всем нравится разное, зачем же у всех должно быть одинаково?
— У моего брата есть любимый робот — папа подарил его за то, что он получил пятёрку. Если бы папа просто так отдал мне этот робот, брат расстроился бы. Мама говорит, что нельзя хотеть всё подряд и что некоторые вещи даются только за старания. То, о чём ты говоришь, — неправильно.
Эти слова буквально оглушили Чжэн Кэкэ.
С каких пор маленькие дети так говорят?
— Мама ещё сказала, — продолжала Бай Чусяо, — что никто никому ничего не должен. И не надо смотреть, что есть у других детей, и требовать то же самое. Плакать из-за того, что у кого-то есть то, чего нет у тебя, — плохо. Но если у тебя есть право на что-то, а тебе этого не дают, — тогда уже виноват тот, кто не даёт.
Сказав это, Бай Чусяо не поняла, насколько её слова потрясли Чжэн Кэкэ, и, опустив голову, взялась за другую игрушку.
Теперь она выглядела тихой и послушной, совсем не похожей на ту, что только что так уверенно рассуждала о справедливости.
Чжэн Кэкэ сидела, не в силах прийти в себя.
Она не знала, считать ли Бай Чусяо умной или наивной.
С одной стороны, та не поняла ни одного её намёка и ушла совсем в другую тему.
http://bllate.org/book/2972/327721
Готово:
