×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 098. Откажи ему.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Линь, что именно вы хотите сказать? — В голосе Янь Чжоу не слышалось и намёка на улыбку. Пришедшие с ним подчинённые замерли от страха; больше никто не решился вмешаться, чтобы сгладить неловкость.


Линь Сяо несколько раз рассмеялся:


— Но теперь всё по-другому. LZG тоже изменил Сяо Юэ. Сяо Юэ, я искренне рад за тебя.


Линь Сяо поднял бокал и протянул его к Юэ Яо:


— Давай, Сяо Юэ, выпьем. Я поднимаю этот бокал за тебя и за нынешний LZG.


Бокал оказался у Юэ Яо в руке.


Юэ Яо никогда прежде не попадал в такую ситуацию. Растерявшись и не зная, что делать, он умоляюще посмотрел на Янь Чжоу.


Лицо Янь Чжоу было суровым и холодным. Он нисколько не скрывал ту свою сторону, которую прежде никогда не показывал Юэ Яо, и низким голосом произнёс:


— Откажи ему.


Юэ Яо: «…»


— Я не буду пить, — отказался Юэ Яо.


Линь Сяо окончательно перестал улыбаться и холодно произнёс:


— Господин Янь, по-моему, это уже слишком. Совсем не уважаете меня, Линь Сяо.


— А вы заслуживаете уважения? — бесстрастно спросил Янь Чжоу.


— Прекрасно! — Линь Сяо сел на место. От напускной любезности не осталось и следа: перед ними был расчётливый делец. — Моё лицо — дело десятое. Раз уж всё так сложилось, давайте говорить начистоту.


— Вы хотите купить LZG — значит, заплатите установленную цену до последнего гроша.


Янь Чжоу назвал свою цену.


Линь Сяо замер, а затем презрительно усмехнулся:


— Господин Янь, вы что, на рынке овощи покупаете? С порога сбрасываете цену наполовину! Так дела не ведут!


Янь Чжоу нисколько не волновали его эмоции.


— С вами — именно так.


— Думаете, вы единственный покупатель LZG?


Янь Чжоу слегка улыбнулся, и в улыбке сквозило пренебрежение:


— Конечно, я не единственный покупатель LZG. Но покупателей, способных заключить с LZG контракт на трансляции, всего двое.


Янь Чжоу удобнее устроился в кресле и посмотрел на Линь Сяо сверху вниз, словно на букашку, которую ничего не стоило раздавить пальцами.


— «Юйвань» больше не продлит договор с LZG. Как думаете, такой человек, как господин Чэнь, согласится вас принять?


Линь Сяо прищурился; в глазах сверкнула злость.


Доходы от стримов составляли значительную часть выручки LZG. Не будет трансляций — не будет публичности. Не будет публичности — не будет коммерческих контрактов. Без коммерческих контрактов стоимость активов LZG резко упадёт, и клубу станет трудно поддерживать работу.


А пути к отступлению Линь Сяо давно перекрыл себе сам.


— Контракт Юэ Яо…


— Господин Линь, хочу вам напомнить: срок контракта Юэ Яо с LZG скоро истечёт, — произнёс Янь Чжоу, согнув палец и неспешно постукивая костяшкой по столу. — Сам LZG меня не интересует. Я предлагаю половину цены не потому, что LZG столько стоит, а потому, что, на мой взгляд, столько стоит Юэ Яо.


— Тогда вы должны добавить ещё двадцать миллионов, — сказал Линь Сяо.


Янь Чжоу нетерпеливо фыркнул:


— Вы сами-то как думаете?


Линь Сяо не ответил.


— Если я не смогу купить LZG, никто другой тоже не сможет, — высокомерно произнёс Янь Чжоу, не оставляя места для переговоров. — Слов на ветер я не бросаю.


Тут кто-то попытался убедить Линь Сяо:


— Господин Линь, цена вполне справедливая. Команды KPL на рынке в основном столько и стоят, а многие даже меньше.


— Да, господин Линь, подумайте хорошенько.


Линь Сяо не мог не задуматься.


Стоило контракту Юэ Яо истечь — и цена LZG тут же рухнула бы. Именно поэтому Линь Сяо так торопился избавиться от клуба.


А если бы ещё распространилась новость, что и «Юйвань», и «Дасюн» отказались заключать договоры, LZG и вовсе почти ничего бы не стоил.


Линь Сяо в ярости покинул ресторан. Пришедшие с ним люди тоже ушли.


Оставшиеся посмотрели сначала на Юэ Яо, потом на Янь Чжоу и стали подыскивать предлоги, чтобы уйти:


— Господин Янь, мы тоже, пожалуй, пойдём. Водитель всё это время ждёт вас снаружи.


Янь Чжоу кивнул:


— Хорошо.


Так все разошлись, и в ресторане остались только Юэ Яо и Янь Чжоу.


Юэ Яо смотрел в сторону двери. Лицо немного побледнело, а сам он долго сидел неподвижно, словно ещё не пришёл в себя.


Янь Чжоу протянул руку, нежно ущипнул его за щёку и спросил:


— Ещё будешь есть?


Юэ Яо растерянно посмотрел на него. Черты лица Янь Чжоу смягчились, словно тёплый весенний ветер, растапливающий лёд. Казалось, только что холодный и властный Янь Чжоу был ему привидевшимся миражом.


Янь Чжоу не нравилось, как сейчас смотрел на него Юэ Яо. Он закрыл ему глаза ладонью, наклонился, поцеловал и безапелляционно приказал:


— Не смей считать меня плохим.


Казалось, Янь Чжоу пытался скрыть собственную тревогу за напускной властностью.


Ресницы Юэ Яо дрогнули и легонько защекотали его ладонь.


Не открывая глаз, Юэ Яо вытянул руки и принялся шарить перед собой, точно слепой, ощупывающий слона.


Янь Чжоу молча смотрел, а потом взял его руку.


Юэ Яо тут же кинулся к нему и крепко обнял. Словно одним этим движением разбил оковы, сковывавшие сердце Янь Чжоу.


— Янь Чжоу, я же не считаю тебя плохим.


Янь Чжоу застыл.


— Янь Чжоу. — Юэ Яо поднял на него глаза, по-прежнему ясные и светлые, как зеркало. Будто видел Янь Чжоу насквозь, не оставляя его чувствам ни единого укромного уголка.


— Что такое? — спросил Янь Чжоу замедленным голосом, густым, словно напитанный влагой туман.


— Янь Чжоу, мне кажется, тебе так тяжело приходится, — сказал Юэ Яо.


Янь Чжоу: «…»


Слова Юэ Яо словно проникли ему в позвоночник, добрались до мозга, и кожу на макушке почти покалывало.


Янь Чжоу опешил. В душе всё перемешалось, а сердце размякло до невозможности.


Только сейчас он осмелился признать: он вовсе не настолько силён. Он до смерти уязвим.


Янь Чжоу крепко прижал Юэ Яо к себе. Тот продолжал что-то говорить, но Янь Чжоу почти не слышал: он смотрел на его губы и думал лишь о том, как хочет его поцеловать.


И сделал это.


— Ай! — Юэ Яо беспомощно оттолкнул его. — Янь Чжоу, пожалуйста, пока не целуй меня. Сначала выслушай.


— Хорошо, сначала выслушаю.


— Линь Сяо правда продаст тебе LZG?


— Да, обязательно продаст, — ответил Янь Чжоу.


— Но ведь это стоит огромных денег! — В глазах Юэ Яо читалось беспокойство. — У тебя они есть?


Янь Чжоу потерял дар речи.


— Ты каждый день до изнеможения ведёшь трансляции. Неужели так мало зарабатываешь? — искренне спросил Янь Чжоу.


Юэ Яо: «…»


— Янь Чжоу, ты сейчас язвишь? — спросил Юэ Яо.


— Нет, — ответил Янь Чжоу. — Как бы там ни было, тебе ни о чём не нужно беспокоиться.


Юэ Яо: «…»

http://bllate.org/book/29719/3804783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода