×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 092. Наш Вайвай, бла-бла-бла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*


Секретарь заметил, что в последнее время их начальник чрезвычайно увлёкся интернетом. И на совещаниях, и за работой господин Янь едва ли не каждые несколько минут заглядывал в телефон.


По сравнению с тем временем, когда он только пришёл руководить «Юйвань TV», частота этих проверок выросла просто невероятно.


А когда господин Янь работал у себя в кабинете, то ещё и включал на компьютере трансляции фоном вместо музыки.


Однажды секретарь принёс документы и украдкой взглянул на экран. К своему удивлению, он обнаружил, что господин Янь смотрит трансляцию yueyy.


После прошлого визита yueyy в «Юйвань TV» некоторые сотрудники предположили, что платформа собирается наладить более тесное сотрудничество с LZG, ведь о намерении выставить клуб на продажу уже было известно всем.


Но теперь, увидев стрим yueyy на экране Янь Чжоу, секретарь внезапно всё понял.


Господин Янь намерен приобрести LZG! И чтобы подготовиться к сделке, заранее тщательно изучает игроков клуба! Вот что значит знать и себя, и противника — тогда ни в одной битве не проиграешь. Секретарь не мог не восхититься: господин Янь на то и господин Янь, его основательности стоило учиться всю жизнь.


*


Каждый день заходить после обеда на трансляцию Юэ Яо и дразнить его стало одним из постоянных занятий Янь Чжоу.


Вчера он осторожно намекнул техническому отделу «Юйвань TV», что неплохо было бы в будущем добавить какие-нибудь интерактивные эффекты для подарков: например, эффект щипания щёчек, который имелся на одной другой платформе, выглядел очень даже интересно.


Однако руководитель отдела, похоже, неверно понял его намёк. Проанализировав данные учётной записи Янь Чжоу, он заставил сотрудников всю ночь работать сверхурочно и подготовить целый набор интерактивных эффектов. А потом специально запросил ID Янь Чжоу на «Юйвань TV» и сообщил, что господин Янь станет первым и единственным пользователем всей платформы, кому позволено опробовать новинку.


Янь Чжоу ничего не оставалось, кроме как неохотно насладиться своей привилегией.


Едва Юэ Яо начал эфир, Янь Чжоу уже появился в его трансляции.


— Сегодня буду один поднимать рейтинг в соло-очереди… Приветствую госпо… 24886, добро пожаловать, — произнёс Юэ Яо перед камерой. На нём была кофта с длинными рукавами и наброшенная поверх куртка; он вяло смотрел в чат.


【Пользователь 24886 отправил подарок «Ущипнуть тебя за щёчки»】


В кадре неожиданно появились две огромные мультяшные руки и крепко ухватили Юэ Яо за щёки. Эффект выглядел до невероятия реалистично — казалось, можно даже ощутить, насколько упругие у него щёки.


Юэ Яо: «???»


— Откуда у нас такой эффект? — Юэ Яо моментально оживился и озадаченно спросил: — «Юйвань» тоже такой выпустила?


«Юйвань TV» специализировалась на игровых трансляциях, поэтому её подарочные эффекты в основном заполняли собой весь экран. Ничего подобного, позволяющего взаимодействовать со стримером, раньше не было.


С этими словами Юэ Яо открыл главную страницу и перешёл на аккаунт Баофу.


— Добро пожаловать, наш щедрый господин Юэ Вайвай! Спасибо господину нашего Вайвая за ракету! Спасибо-спасибо… — бессвязно тараторил Баофу у себя на трансляции. — Юэ Вайвай, ты слишком добрый, больше ничего не присылай, правда не надо…


Юэ Яо, не отправивший пока ни единого подарка: «…»


Он молча открыл вкладку подарков и принялся прокручивать список вниз.


Баофу совсем извёлся в ожидании, вытянул шею к камере и толстым пальцем ткнул в изображённый на мониторе эффект «Карнавал», многозначительно намекнув:


— Да вот этот бери! Не ищи больше.


Юэ Яо сделал вид, что не слышит, и продолжил поиски.


— Юэ Вайвай, ну что ты мне подарить собираешься? — спросил Баофу.


Юэ Яо надоели его приставания, и он ткнул в бесплатные «маленькие рыбные шарики», которых у него ещё оставалось четыре тысячи.


【yueyy отправил LZG-baofu три маленьких рыбных шарика. Поспешите поблагодарить!】


Баофу: «…»


Баофу недовольно хмыкнул, снова уселся и проговорил:


— Какой же щедрый у нас Юэ Вайвай.


Юэ Яо уже прокрутил список подарков до самого конца, но эффекта со щипанием щёк так и не нашёл. Наконец не выдержал и спросил:


— Где ты взял этот эффект?


— Кто? Ты меня спрашиваешь? — Баофу ещё не успел надеть наушники и потому услышал вопрос.


Юэ Яо помотал головой и с некоторым чувством вины ответил:


— Нет. Я у 24886 спрашивал.


— О-о… Как ты с ним, оказывается, по-свойски общаешься, — заметил Баофу.


Юэ Яо: «…»


【Пользователь 24886 отправил подарок «Потрогать твои ямочки»】


На экране два пальца точно попали в ямочки на щеках Юэ Яо и слегка потянули их вверх, заставив его улыбнуться с такой приторной сладостью, будто он был каким-то суперидолом.


Только настоящий Юэ Яо совсем не улыбался.


— Ну откуда это взялось? — Юэ Яо наклонил голову в сторону, пытаясь увернуться от двух гигантских пальцев на экране, и упрямо спросил: — Почему у меня нет? Надо приложение обновить?


【Кажется, дело не в обновлении】


【Я обновил, у меня тоже нет】


【Наверное, надо столько же денег задонатить, сколько господин 886】


【Господин 886 молчит нарочно! Сейчас сыночка до бешенства доведёт】


【Сынок, давай уже сегодняшнее представление! У меня слюнки текут от ожидания】


Юэ Яо видел, что Янь Чжоу молчит, словно воды в рот набрал. Он вошёл в игру и с видом человека, который только что произнёс непререкаемую истину, заявил:


— Ну и не говори тогда.


На этапе выбора героев Юэ Яо взял Сяхоу Дуня, закрыв недостающую позицию на линии противостояния. Уже через полторы минуты после начала он благодаря невероятно точной игре убил противника на своей линии.


Юэ Яо остановился, посмотрел на чат и приготовился принимать заслуженные аплодисменты.


【66666, просто запредельный уровень исполнения】


【Владыка линии противостояния! Страшная сила!】


【Пусть Баофу уступит дорогу сыночку】


— Вот на что способен ваш стример, — сказал Юэ Яо.


【Пользователь 24886 отправил подарок «Поцеловать тебя в щёчку»】


В кадре вдруг появился жёлтый мультяшный человечек с крайне похотливым выражением лица и слюной, текущей изо рта. Он бешено вращал языком на все триста шестьдесят градусов и принялся облизывать щёку Юэ Яо с таким усердием, что ничего более непристойного представить было невозможно.


Юэ Яо почувствовал себя так, словно его домогались. Он нахмурился, отодвинулся в сторону и сказал:


— Немного противно.


Затем Юэ Яо вновь сосредоточился на игре. В этом матче он полностью подавил противника на своей линии, действовал крайне агрессивно, постоянно начинал командные бои и вынуждал врагов отступать. Когда игра закончилась, Юэ Яо получил звание MVP.


— Может, кто-нибудь похвалит стримера? — нарочно спросил он, задержав экран на своих результатах.


【Пользователь 24886 отправил 10 подарков «Наш Вайвай просто молодец»】


Этот эффект был предельно простым и грубым: весь экран заполнили слова «Наш Вайвай просто молодец». Увидев это бесконечное повторение собственного прозвища, Юэ Яо немедленно покраснел.


Он думал, на этом всё закончится, но Янь Чжоу и не собирался останавливаться.


【Пользователь 24886 отправил 10 подарков «Наш Вайвай покраснел»】


【Пользователь 24886 отправил 10 подарков «Наш Вайвай замолчал»】


【Пользователь 24886 отправил 10 подарков «Наш Вайвай недоволен»】


Янь Чжоу сам не произносил ни слова, лишь посылал подарки: ему просто хотелось похвастаться эксклюзивными эффектами, которые достались только ему.


Чат был ошеломлён.


【Ничего себе, такое вообще возможно?!】


【Господин, а можно мне ваш аккаунт на пару дней поиграться?】


【Думаете, это просто несколько слов? На самом деле это запах денег】


【Господин, а чего вы в последние дни такой разошедшийся?】


【Господин, хватит! Я скоро вообще разучусь читать слово «Вайвай»】


Щёки Юэ Яо на бледном лице порозовели, он до смерти смущался, но Янь Чжоу совершенно не осознавал всей серьёзности происходящего и молча продолжал отправлять подарки.


Вдруг раздался оглушительный хлопок. Янь Чжоу вздрогнул и остановил палец.


Юэ Яо резко вскочил, схватил второй телефон и в ярости направился к выходу.


У Янь Чжоу внезапно дёрнулось межбровье. В голове мелькнули только два слова: «Мне конец».


На этот раз он перестарался.


Не прошло и нескольких секунд, как его телефон зазвонил с такой настойчивостью, словно за ним явилась сама смерть. Янь Чжоу взглянул на имя звонящего и впервые не ответил на звонок Юэ Яо сразу же.


Он прокашлялся, встал, плотно закрыл дверь кабинета и только тогда с тревогой принял вызов.


— Янь Чжоу! Пожалуйста, перестань говорить эти ужасно слащавые вещи в моей трансляции! — Юэ Яо больше не мог терпеть. Он говорил так резко, словно Янь Чжоу совершил какое-то непростительное злодеяние.


Янь Чжоу чувствовал себя виноватым, но всё же спросил:


— Почему? Ты смущаешься?


— Нет, — твёрдо ответил Юэ Яо.


— Тогда почему нельзя? — Янь Чжоу неожиданно успокоился и совершенно серьёзно принялся рассуждать: — Другие зрители могут говорить то же самое. Они тебя даже «сыночком» называют… А мне нельзя? Почему? Назови мне причину, Юэ Яо.


Юэ Яо мгновенно зашёл в тупик. Он открывал и закрывал рот, но от растерянности не мог выговорить ни слова.


— Юэ Яо, — позвал Янь Чжоу.


— Потому что… — Юэ Яо пришёл в себя, однако речь всё ещё не слушалась. — Потому что… э-э…


— Вот видишь, опять не можешь объяснить. А раз причины у тебя нет, я и дальше буду так тебя называть, — постановил Янь Чжоу.


Юэ Яо держал телефон, прислонившись к стене. Он приподнял руку и произнёс:


— Янь Чжоу, подожди, пожалуйста, минутку.


Он сжал губы в тонкую линию, всем видом выражая мучительные сомнения.


И почему же Янь Чжоу не должен так его называть?


Самому признаться, что ему стыдно, Юэ Яо, разумеется, ни за что на свете не мог.


Он думал долго, но так и не нашёл ни одной убедительной отговорки. Тогда он ни с того ни с сего рассердился, беспорядочно потёр лицо рукой и вынес совершенно безапелляционный приговор:


— Ты больше не можешь меня так называть в трансляции.


Янь Чжоу слегка приподнял бровь, уголки его рта медленно изогнулись.


— Как именно называть? Если ты не объяснишь, откуда мне знать?


Юэ Яо: «…»


— Ну… ну вот… — Юэ Яо смотрел на совершенно невинного и открытого Янь Чжоу.


Он никак не мог понять, как тот способен перед столькими людьми произносить такие приторные и до невозможности стыдные слова.


Стоило вспомнить картину на трансляции, как всё тело Юэ Яо начинало неудержимо гореть.


— Так что именно? — спокойно и без спешки спросил Янь Чжоу.


— Ну, когда называешь меня… — щёки Юэ Яо стали пунцовыми, а голос упал почти до комариного писка: — Малышом…


Янь Чжоу почувствовал к нему нежность и с великодушием человека, который будто бы делает одолжение, сказал:


— Хорошо, не хочешь, чтобы я так называл тебя на трансляции, — не буду. Но в жизни-то можно?


Юэ Яо: «???»


Юэ Яо в панике вскинул голову. Он был потрясён: ещё недавно Янь Чжоу совершенно не отличался дипломатичностью, а теперь стал скользким, как вьюн, и умел находить любую лазейку!


— Не…


— Юэ Яо, — мягко перебил его Янь Чжоу. — Ты что, специально ко мне придираешься? Это совершенно несправедливо.


Юэ Яо: «…»


Глаза у Янь Чжоу были светло-карие; под холодным светом ламп взгляд казался немного равнодушным и отстранённым. Но Юэ Яо он почему-то напомнил бездомного зверя, который глубокой ночью прячется в траве и молча наблюдает за людьми.


На мгновение Юэ Яо даже показалось, что бедного Янь Чжоу несправедливо обижают его придирками.


Он принялся ковырять ногти и ещё долго мучительно колебался.


— Ну ладно…


Янь Чжоу замер: он не ожидал, что Юэ Яо уступит. Но тут же услышал продолжение:


— Только не позволяй никому другому это слышать. А то нехорошо получится.


Совсем уж безграничной уступчивости в нём всё-таки не было.


— Хорошо. Обещаю называть тебя так только наедине.


Юэ Яо бодро закивал, наивно полагая, что добился своего, и сказал:


— Ну вот и договорились.


Он ещё немного поболтал с Янь Чжоу и лишь потом вспомнил, что у него вообще-то идёт трансляция. Поспешно попрощался, повесил трубку и побежал обратно.


*

http://bllate.org/book/29719/3804776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода