×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 070. Мудрый человек — 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что возлюбленный Юэ Яо — мужчина, не слишком потрясла остальных игроков LZG, но некоторое влияние на них всё же оказала.


Например, прежде чем позвать Юэ Яо вместе сходить в туалет, они теперь на несколько секунд задумывались.


Раньше могли беззаботно переодеваться перед ним, снимать футболки и брюки, теперь же стали несколько сдержаннее.


Впрочем, Юэ Яо всё это совершенно не волновало. Его заботило лишь одно: как сказать Юэ Цзя, что он встречается с Янь Чжоу.


От этой мысли он целыми днями ходил с мрачным лицом.


Как раз в это время менеджер Линь раздал им билеты для родных и друзей. Юэ Яо взглянул на номер места — оно оказалось совсем близко к тому, на котором обычно сидела Юэ Цзя.


Выходит, Янь Чжоу и Юэ Цзя обязательно заговорят друг с другом.


Юэ Яо долго сидел с телефоном в руках, размышляя.


Отругает его Юэ Цзя или нет, но признаться он всё равно должен.


Раз так, всё равно когда умирать — сейчас или позже. Лучше уж умереть пораньше. В конце концов, он не в первый раз ослушался Юэ Цзя. Наверное, в этот раз его не так уж сильно убьют…


Набравшись храбрости, Юэ Яо открыл чат с Юэ Цзя в WeChat и осторожно отправил пробный стикер.


Прошла почти минута, но сестра не отвечала.


Юэ Яо вздохнул и решил написать прямо.


【Юэ Яо: Юэ Цзя, я влюбился и теперь встречаюсь с человеком】


Собеседник печатает…


Юэ Яо сменил позу и, распахнув глаза, впился взглядом в экран. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из горла.


Что скажет Юэ Цзя? Юэ Яо строил догадки, изо всех сил ковыряя ногти.


Наверняка рассердится и запретит ему быть с Янь Чжоу… Но так совершенно нельзя! Тогда Янь Чжоу расстроится… Эх… Есть ли способ, чтобы оба не сердились? Юэ Яо энергично потёр лицо, окончательно выбившись из сил от беспокойства.


Раздался звонкий сигнал, на экране появился белый прямоугольник сообщения.


Сообщения всплывали одно за другим, и по этому было видно, что Юэ Цзя очень взволнована.


Юэ Яо схватился за лицо. Горло сжалось. Струсив, он осторожно подсматривал на экран сквозь пальцы.


【Юэ Цзя: Ага】


【Юэ Цзя: Я так и знала! Так и знала!】


Юэ Яо: «…»


【Юэ Яо: Юэ Цзя, тебе не интересно, кто этот человек?】


Ответ от Юэ Цзя пришёл далеко не сразу.


【Юэ Цзя: Братишка, ты что, считаешь сестру какой-то дурой?】


Нет, конечно! С самого детства Юэ Яо считал Юэ Цзя самым мудрым человеком в мире. Да и сама она часто ему это говорила.


【Юэ Яо: Нет】


【Юэ Цзя: Ну вот. Конечно, я знаю, что это тот самый приторный хитрец】


Юэ Яо: «…»


【Юэ Цзя: Ты глубоко разочаровал организацию. Кто-то разведёт тебе приворотное зелье водичкой — и ты тут же выпьешь. Никакого сопротивления!】


【Юэ Яо: Я сопротивлялся】


【Юэ Цзя: Ха??? Ты о том, как сам пустил его домой и позволил переночевать?】


Юэ Яо замолчал.


Только спустя какое-то время он заметил, что в реакции Юэ Цзя есть нечто странное.


【Юэ Яо: Он мужчина】


Напомнил он.


【Юэ Цзя: А что, он недавно слетал в Таиланд и сменил пол?】


Юэ Яо: «…»


【Юэ Яо: Я тоже мужчина】


【Юэ Цзя: Уж тебе-то это должно быть известнее, чем мне】


Юэ Яо почесал голову, совершенно сбитый с толку. Почему Юэ Цзя ни капельки не удивилась? Почему её реакция совсем не похожа на реакцию Баофу с товарищами?


【Юэ Яо: Я гей. Юэ Цзя, тебя это не удивляет?】


【Юэ Цзя: Ух ты, братишка, а ты разве прямо-таки натурал?】


У Юэ Яо перехватило горло. Ответ сестры ему совсем не понравился, но возразить он не осмелился и неловко сменил тему.


【Юэ Яо: Ты придёшь на этот матч?】


【Юэ Цзя: Ладно, больше не хочу вмешиваться в ваши дела】


【Юэ Цзя: На этот раз не смогу, послезавтра уезжаю в командировку】


【Юэ Яо: Ну хорошо, я постараюсь как следует сыграть】


【Юэ Цзя: Ладно, мне пора работать】


【Юэ Яо: Пока】


【Юэ Цзя: Только не давай людям в интернете узнать об этом, иначе кое-какие идиоты начнут тебя ругать】


Юэ Яо не очень понимал, почему люди станут его ругать, если узнают. Но он считал, что сестра всегда права, и послушно ответил:


【Хорошо】


Одна огромная проблема была решена. Настроение Юэ Яо великолепно улучшилось, и он тут же отправил Янь Чжоу электронный билет.


***


【@ЮэВайвай111, уважаемый автор, вы и в этот раз пойдёте на матч? Кушать хочется, дайте нам фоточек!】


【@ЮэВайвай111, автор, я уже месяц любуюсь вашим прошлым шедевром, хочу новые снимочки!】


【@ЮэВайвай111, умоляем, покормите нас новыми фотографиями!】


【@ЮэВайвай111, друзья, скоро начнётся голосование за лучшего фанатского фотографа года в Weibo! Давайте проголосуем за нашу мамочку-фотографа!】


…


Телефон Янь Чжоу звенел всё утро. Открыв его и увидев целую вереницу упоминаний, он наконец вспомнил, что у него имеется ещё и статус фанатского фотографа Юэ Яо.


Снимок с прошлой игры, на котором Юэ Яо смотрит прямо на него: шумный переполненный зрителями стадион, Юэ Яо в чёрно-золотой командной форме сидит под светом прожекторов, и взгляд его, пронзая толпу, проникновенно устремлён лишь к одному человеку.


Поклонники объявили этот снимок шедевром с кинематографической атмосферой. Теперь его чуть ли не воздвигли на алтарь в фанатском сообществе Юэ Яо: каждый новый участник непременно должен был им полюбоваться и поклониться.


【Никто не смеет перечить нашему боссу!】


【У нашего босса безупречный вкус!】


【Он разрешает использовать все снимки! Чего вам ещё надо?!】


Предстоял новый очный матч, и весь Weibo был забит обращениями к Янь Чжоу с просьбой явиться и сделать фотографии. Не желая обмануть ожиданий, он отправился домой искать фотоаппарат.


Когда Янь Чжоу только поступил в университет, то по минутному порыву купил целый комплект профессиональной фототехники. Он даже ходил с другими на вершину горы, снимал рассветы и птиц. Однако со временем понял, что особенного интереса в этих съёмках нет, и камера отправилась пылиться в угол.


А теперь она идеально подходила для фотографирования Юэ Яо.


***


В день соревнования Янь Чжоу взял фотоаппарат и объективы и специально приехал на место на час раньше. Но, оказавшись там, просто обомлел.


Ему казалось, что он прибыл очень рано, а поклонники явились ещё раньше.


Перед входом уже собралась плотная толпа. Янь Чжоу не то что в первом ряду — даже в задних рядах не нашёл места.


Он пристроился совсем позади. Благодаря росту, передние ряды ещё кое-как просматривались; если поднять камеру, наверное, получится кого-нибудь заснять.


Едва он настроил технику, как подъехал автобус LZG.


Автобус остановился у входа. Янь Чжоу поднял камеру и…


И тут люди впереди одновременно взметнули свои плакаты и фанатские атрибуты…


Янь Чжоу молча опустил фотоаппарат.


Когда дверь автобуса открылась, он разглядел в просветах, как игроки LZG один за другим выходят наружу.


— Баофу, удачи на матче! — страстно закричал кто-то из фанатов.


— Удачи, удачи! Я вас люблю! — Баофу замахал рукой и послал поклонникам воздушный поцелуй. В ответ сразу раздалось дружное «Бе-е!» от мужской части публики.


Баофу резко обернулся и, кривляясь, воскликнул:


— Мужики, не завидуйте мне!


Следом из автобуса неторопливо выбрался Юэ Яо. Передние плакаты заплясали ещё хаотичнее, так что Янь Чжоу увидел только макушку Юэ Яо да его машущую ладошку.


Эта маленькая рука старательно махала во все стороны с удивительно ровным ритмом — прямо электрический манэки-нэко, машущий лапкой на удачу.


Янь Чжоу показалось до безумия милым даже то, как Юэ Яо машет рукой. Он не удержался и сфотографировал его.


После того как LZG прошли внутрь, прибыла другая команда — CAG. Она Янь Чжоу мало интересовала; он дождался назначенного времени, предъявил билет и вошёл.


Внутри находились стойки с фанатскими подарками, возле которых тоже уже столпились люди.


Янь Чжоу прогулялся между прилавками и увидел множество товаров с Юэ Яо в стиле чиби. Там же сидела тряпичная коллекционная кукла: гладкие мягкие чёрные волосы, огромные круглые глаза, выступающие передние зубы, маленькая форма LZG с надписью yueyy на груди; ладошки и суставы были нежно-розовыми.


Самое удивительное, что Янь Чжоу действительно видел точно такую же картину.


Юэ Яо после сна просыпался именно таким — сонным, растерянным и простодушным. Янь Чжоу готов был упасть в обморок от умиления.


Девушка, раздававшая сувениры, посмотрела на Янь Чжоу и на мгновение замерла.


— Вам нужны фанатские подарки?..


Янь Чжоу плохо разбирался в подобных вещах, поэтому указал на куклу Юэ Яо:


— А эту можно купить?


— А… Нет, эту нельзя, нельзя, — девушка подняла куклу на руки и замотала головой. — Это моя собственная куколка, я её не продаю. Остальное можно получить бесплатно, но для этого нужен определённый уровень в фанатском сообществе…


Янь Чжоу: «…»


Он открыл на телефоне свой уровень в сообществе. До требуемого уровня ему было ещё как до луны.


Он неловко улыбнулся:


— Извините за беспокойство.


Девушка поспешно замахала руками:


— Да что вы, никакого беспокойства!


Чтобы избежать дальнейшего смущения, Янь Чжоу первым делом отправился в зал и нашёл своё место.


Место оказалось превосходным: прямо напротив позиции саппорта LZG.


Он едва успел присесть, как пришло сообщение от Юэ Яо.


【Юэ Яо: Янь Чжоу, ты уже приехал?】


【Нежный Клубничный Мишка: Уже】


【Юэ Яо: А почему ко мне не приходишь?】


Янь Чжоу замер, потом поднял голову и взглянул на огромный электронный экран впереди. От вспыхивающих огней даже голова закружилась.


Юэ Яо впервые сам предложил ему встретиться.


【Нежный Клубничный Мишка: А мне можно пройти за кулисы?】


【Юэ Яо: А как ты в прошлый раз туда попал?】


В прошлый раз Янь Чжоу явился как владелец «Юйвань TV», поэтому, разумеется, мог беспрепятственно пройти за кулисы. Но на этот раз он пришёл как возлюбленный Юэ Яо…


【Юэ Яо: Я сам к тебе иду】

http://bllate.org/book/29719/3804752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу