×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 059. Нелепый сценарий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все должны были сыграть в прятки. Тот, кого найдут последним, получит приз.


— Даю вам двадцать минут на то, чтобы спрятаться.


Едва режиссёр договорил, как остальные кинулись врассыпную, стараясь не потерять ни секунды. А Юэ Яо, голодный и сонный, оглянулся на комнату отдыха за спиной и попросту зашёл туда.


Остальные подумали, что он придумал какой-то хитроумный способ спрятаться. Ведь недаром говорят: «Самое опасное место — самое безопасное». Поэтому никто ему не мешал.


Но Юэ Яо ничего подобного в голову не приходило. Он всего лишь заметил, что в комнате отдыха есть кондиционер.


Комната оказалась чистой и просторной, без видеокамер. Как раз то, что ему нужно.


Он немного посидел на диване и уставился на виноград, лежавший на столе. После долгой битвы взглядов с ягодами он всё-таки решил соблюдать правила и отодвинул фруктовую тарелку подальше.


Возможно, утром он слишком устал: не прошло и нескольких минут, как Юэ Яо заснул.


Спал он на удивление сладко. Когда его разбудили, за окном уже стемнело.


— Мне уже можно домой? — сонно спросил он с надеждой во взгляде.


— Ещё не время. Вечером будет игровой матч в прямом эфире.


Его надежды рухнули. Юэ Яо кивнул и спросил:


— А поесть дадут?


Режиссёр: «…»


— Возможно, только после окончания трансляции.


Юэ Яо разочарованно помрачнел, потянулся к столу, сорвал одну виноградину, несколько секунд раздумывал, а потом протянул её режиссёру.


— Ну ладно.


*


Всех участников разделили на три группы: две соревнующиеся команды и группу комментаторов.


В первом раунде Юэ Яо попал в игровую команду вместе с братцем Чэнем.


— Братишки, вся надежда на вас двоих! Мы втроём совершенно не умеем играть.


Юэ Яо оглядел товарищей. Другим профессиональным игроком в их команде оказался Чжоу Мин из FG.


Чжоу Мин как раз проводил для остальных троих участников краткий инструктаж, объясняя самые основные приёмы управления.


— Братишки, мы трое, наверное, только мешать будем. Не стану скрывать: я сегодня впервые запускаю эту игру.


— Ничего страшного, ничего. Просто старайтесь, — ответил Чжоу Мин.


Чтобы выиграть, Чжоу Мин и Юэ Яо решили занять позиции стрелка и лесника соответственно.


Юэ Яо взял Хань Синя в лес и задумал: если иначе не получится, в конце отправится в одиночку ломать башни.


Чжоу Мин выбрал Хоу И, забирал ресурсы с трёх линий, практически в одиночку прокачиваясь за троих; его личное преимущество по золоту стало огромным.


В поздней стадии четверо союзников собрались вместе, а Юэ Яо отправился проталкивать волны миньонов и сносить башни. Он быстро передвигался, поймать его было непросто, и под возмущённые ругательства противников он разрушил башни на двух линиях.


Вражеский лесник тоже принялся сносить их постройки, действуя им на нервы.


В конце концов с обеих сторон остались только лесники, которые одновременно били по вражеским кристаллам. Напряжение достигло предела.


— Давай, давай!.. А-а-а! Совсем чуть-чуть осталось! Совсем чуть-чуть!


— Скорее, скорее! Кто первым добьёт башню?!


Юэ Яо заранее купил «Клинок Сымина» и благодаря этому сохранил на капельку больше здоровья, чем вражеский лесник. Он первым разбил кристалл противников.


— Боже мой! Мы победили! — радостно закричал братец Чэнь.


Неожиданно он вскочил со своего места, и длинная скамья мгновенно потеряла равновесие…


В следующее мгновение раздался глухой удар. Все увидели, как сидевший рядом с братцем Чэнем Юэ Яо внезапно свалился на пол и с размаху ударился лбом о ножку стола.


Присутствующие оцепенели…


Янь Чжоу, который после целого рабочего дня чувствовал себя совершенно измотанным, только что вошёл в трансляцию. Услышав этот глухой стук, он почувствовал, будто у него обрушилось небо.


Первым опомнился братец Чэнь. Он бросился поднимать Юэ Яо, но тот уже сидел на полу, прижимая руку ко лбу, оглушённый болью.


— Брат, ты как? Что у тебя со лбом?.. — в панике расспрашивал братец Чэнь.


У Юэ Яо болел не только лоб, но и ягодицы. Он так сильно шлёпнулся на пол, что казалось, будто все кости раздробились.


— Ни… — хрипло начал Юэ Яо. Он убрал руку со лба, глаза у него были красными от боли, но всё равно попытался успокоить братца Чэня. — Ничего страшного. Просто упал…


— Чёрт, у тебя шишка! — взволнованно закричал братец Чэнь. — Где медики?! Режиссёр, зовите медиков!


— Где медики?!


На площадке начался настоящий переполох. Гости столпились вокруг Юэ Яо, и тому стало почти нечем дышать. Все заговорили одновременно, голоса наслаивались один на другой. В ушах у Юэ Яо раздался резкий звон, от которого голова, казалось, сейчас разорвётся. Забыв о правилах приличия, он прикрыл уши руками.


— Медик ушёл в туалет.


— Подождите ещё немного.


Смотревший трансляцию Янь Чжоу, вопреки своей обычной сдержанности, выругался, схватил ключи от машины и помчался туда на полной скорости.


*


Трансляцию и съёмки приостановили. Участники теснились в комнате отдыха, когда внутрь вошёл человек в очках и каждому раздал по листу бумаги.


Юэ Яо чувствовал запах йодного антисептика, которым ему обработали лоб. Бумага в руках ещё сохраняла тепло после печати.


— Уважаемые участники, пожалуйста, ознакомьтесь, — мужчина в очках сложил ладони в просительном жесте, держась крайне почтительно. — Просим вас по возможности придерживаться того, что здесь написано.


Юэ Яо ухватился за уголок листа и пробежал его глазами. Лишь через некоторое время он сумел разобраться в плотных строчках текста.


【Братец Лицзы, Юэ Яо, Анни… — в одной команде.】


【На этапе выбора героев братец Лицзы и Юэ Яо обсуждают состав, но настолько увлекаются, что пропускают время выбора. В итоге братцу Лицзы приходится играть за героя, назначенного системой.】


…


【В начале матча братец Лицзы и Юэ Яо отправляются забирать вражеский лес, но Юэ Яо допускает ошибку. Лука ловит его и забирает первую кровь. Братец Лицзы пытается спасти Юэ Яо и отстаёт по фарму.】


【Лука набирает силу и вместе с товарищами убивает братца Лицзы и Юэ Яо, когда те вновь приходят во вражеский лес.】


Юэ Яо поднял взгляд на молодого артиста по имени Лука.


Раньше Баофу о нём рассказывал. На публике этот человек поддерживал образ молодого актёра, который отлично играет, живёт интернет-трендами и активно общается с поклонниками.


Но в двух предыдущих партиях Лука показал весьма посредственную игру.


Написанное на бумаге было совершенно нелепым. Даже если бы Юэ Яо играл лесником с управлением под левую руку, вероятность проиграть Луке составляла бы не больше тридцати процентов.


【Лука совершает серию убийств без смерти. Юэ Яо многократно ошибается, погибая в одиночку даже от лесных монстров или Драконьего владыки.】


Дочитав до этого места, Юэ Яо нахмурился.

http://bllate.org/book/29719/3804740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода