×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 055. Красавец до невозможности

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив устраивавший его ответ, Юэ Яо снова выпрямился и облегчённо вздохнул. Уголки губ сами собой приподнялись. На душе стало так легко, словно воробьи радостно скакали по проводам.


— Чего это ты там по-дурацки улыбаешься? — не выдержал Баофу.


— Ничего. — Юэ Яо погладил Клубничного Мишку и вернул его на место. Потом многозначительно добавил: — А ты был совершенно прав.


— Чего? В чём я прав-то был? — Баофу не стал разбираться с этим загадочным Юэ Яо, а открыл список голосования в Weibo и возмущённо воскликнул: — Почему я так далеко внизу?!


— Друзья, что с вами такое?! Совсем не стараетесь!


Юэ Яо подался вперёд и посмотрел на экран. Оказалось, лига недавно устроила развлекательное голосование на всех платформах; победитель должен был сняться в каком-то рекламно-промоциональном ролике.


Голосовать могли пользователи всех платформ, поэтому конкурс отчасти превратился в соревнование красоты. Команды одна за другой загружали снимки, отретушированные до блеска.


По прикидкам Юэ Яо, с фотографии Баофу убрали как минимум пять килограммов!


Первое место занимал Цзянь Сяо из «Юньфэн».


Снимок Цзянь Сяо был сделан для прежнего проморолика в историческом стиле: прямые, словно мечи, брови, выразительные глаза, в руках настоящий меч. Выглядел он благородно и решительно — красив до неправдоподобия.


— Цзянь Сяо на этой фотке и правда красавец, — признал Баофу. — Юэ Вайвай, а ты на втором месте.


— А, — равнодушно отозвался Юэ Яо.


— Юэ Вайвай у нас именно хорошенький, а Цзянь Сяо — такой суровый красавец. Понимаете разницу? — принялся объяснять Баофу зрителям. — Серьёзно, если не считать Юэ Вайвая, Цзянь Сяо — самый красивый парень, которого я встречал вживую. Некоторым суперзвёздам вообще не уступает! Правда ведь, Юэ Вайвай?


Юэ Яо, даже не задумавшись, ответил:


— Нет.


Баофу не понял:


— Ты ещё кого-то красивее Цзянь Сяо видел? Я именно вживую говорю.


— Начальник «Юйвань TV» тоже очень красивый, — сказал Юэ Яо.


Баофу на несколько секунд замер, а потом мерзко захихикал:


— Юэ Вайвай, ну ты и подлиза! Не ожидал от тебя такого.


Юэ Яо стало досадно. Он ведь сказал чистую правду.


— Я не подлизываюсь, — возразил он. — Начальник «Юйвань TV» действительно очень красивый.


Янь Чжоу как раз вошёл на трансляцию Юэ Яо и услышал слова «начальник „Юйвань TV“ действительно очень красивый». Он удивлённо приподнял бровь.


Впервые он слышал от Юэ Яо такое.


— Не верю. Покажи фотку.


Фотографий Янь Чжоу у Юэ Яо не было, поэтому он предложил:


— Сейчас найду видео.


Он быстро отыскал запись того момента, когда Янь Чжоу вручал ему награду.


На видео Янь Чжоу был в безупречно сидящем костюме, с красивой, соразмерной фигурой. Каждое его движение выдавало воспитанного, благородного человека.


— Сам смотри, — сказал Юэ Яо.


Баофу хмыкнул:


— Так вот о чём ты думал те тридцать секунд, пока получал награду: о родных зрителях комнаты 31333 или о том, какой красавчик начальник «Юйвань»?


Юэ Яо опешил. Ему и в голову не приходило, что Баофу повернёт разговор в такую сторону.


— Вы с Цзянь Сяо оба члены большой семьи KPL, а ты вместо своих поддерживаешь постороннего...


Юэ Яо мысленно возразил: Янь Чжоу вовсе не посторонний.


— И вообще, по-моему, начальник «Юйвань» всё-таки не так красив, как Цзянь Сяо, — категорично заявил Баофу.


Юэ Яо нахмурился так сильно, будто Баофу произнёс нечто непростительное.


Как он может говорить, что Янь Чжоу не такой красивый, как Цзянь Сяо? Янь Чжоу ведь явно красивее!


— Ты только сравни две фотки. Цзянь Сяо какой красавчик! К тому же начальник «Юйвань» ещё и в игры играет хуже Цзянь Сяо.


Юэ Яо не нравились эти слова. Он свирепо уставился на Баофу, как взъерошенный кот.


— Ты вообще ничего не понимаешь.


Баофу любил задираться. Он насмешливо приподнял бровь:


— А ты, значит, понимаешь???


Юэ Яо не мог его переспорить и от злости закусил губу. Казалось, он вот-вот взорвётся.


Глядя на Юэ Яо на экране, Янь Чжоу подумал, что тот похож на раздувшуюся рыбу-фугу. Видимо, по-настоящему разозлился.


Оттого, что Юэ Яо так рьяно его защищал, по сердцу Янь Чжоу разлилось тепло. Он даже немного возгордился.


【Нежный Клубничный Мишка: Ничего страшного. Не спорь с Баофу.】


Телефон загорелся. Юэ Яо мельком посмотрел на экран. Баофу как раз наклонился, чтобы тоже заглянуть, но Юэ Яо молниеносно прикрыл телефон ладонью и твёрдо заявил:


— Я не хочу тебе показывать.


— Пф, ну и не надо, — ответил Баофу.


В этот момент Фэн Пин, вдоволь насмотревшись на представление, наконец заговорил:


— Баофу, хватит его дразнить. Ещё немного — и доведёшь.


— Если довести, он ведь взъерошится и станет ещё пушистее! — Баофу со смехом придвинулся и протянул руку потрепать Юэ Яо по волосам. — Шучу я. Начальник «Юйвань TV» красив до невозможности, доволен? Дай по головке поглажу.


Юэ Яо отстранил его сальную руку и холодно сказал:


— Не трогай меня.


— Хорошо, — ответил Баофу, который уже вдоволь над ним поиздевался, и снова уткнулся в телевизор.


Лишь тогда Юэ Яо взял телефон, собираясь ответить Янь Чжоу.


Но тот уже прислал ещё одно видео с котёнком Мишкой, чтобы Юэ Яо перестал сердиться.


Глядя на котёнка, Юэ Яо не удержался от улыбки.


【Что смотришь? И нам покажи!】


【Что там за сокровище? Не жадничай!】


【Быстрее, быстрее! Даже халтурный эфир должен знать меру!】


【Хочу посмотреть, посмотреть, посмотреть!】


— Ну ладно, покажу вам, — сказал Юэ Яо и открыл видео на компьютере.


Молоденький кот сидел на кошачьем игровом комплексе. Свет сверху выхватывал каждый волосок его блестящей шёрстки. Уголок пасти был чуть искривлён, и на мордочке читалась смесь из трёх частей дерзости и пяти частей презрения. Кот выглядел таким крутым и юным!


Чат взорвался ругательными возгласами восторга.


【Чей это вообще кот? Я по всему интернету искал, не нашёл!】


【Это же кот с аватарки Юэ Вайвая!】


【Кто-нибудь, дайте ссылку, я от этого кота без ума!】


【Сынок, умоляю, кинь ссылочку!】


— Этот котик не интернет-знаменитость. Он принадлежит моему... — Юэ Яо задумался, как ему следует называть Янь Чжоу.


【Другу?】


【Старшей сестрёнке?】


— Э-э... А как правильно называется человек, с которым я встречаюсь? — Юэ Яо широко раскрыл глаза и задал вопрос с совершенной искренностью.


Мир внезапно умолк.


Во всей тренировочной стало тихо, словно в морге.


И чат вдруг сделался совершенно пустым: ни единого сообщения, как будто пропал интернет.


Даже надпись «печатает сообщение» у Янь Чжоу исчезла.

http://bllate.org/book/29719/3804736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу