×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 046. Выбираем Хоуву, баним Цзинь Чаня

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня Янь Чжоу был одет в простую белую футболку с короткими рукавами. Кожа на предплечьях оставалась открытой, и под ней отчётливо проступали извилистые вены.


Юэ Яо эти вены очень нравились. Он вытянул два пальца и слегка сжал одну из них прямо через кожу.


Янь Чжоу стало щекотно от прикосновения, и он с улыбкой рассмеялся.


— Что ты делаешь? — спросил он, одновременно коснувшись щеки Юэ Яо.


Юэ Яо вспомнил слова Янь Чжоу в машине — о том, что некоторые вещи они могут делать только друг с другом. Поэтому он повернул голову и очень легко провёл губами по костяшке его пальца.


Янь Чжоу мгновенно застыл. Палец словно вспыхнул, сделался обжигающе горячим и непроизвольно согнулся.


Остатки нравственных ограничений тут же ослабели, а желание разгорелось ещё сильнее.


Янь Чжоу согнул указательный палец и прижал костяшку к губам Юэ Яо, мягко, но настойчиво поглаживая их подушечкой сустава.


Юэ Яо растерялся. Его губы чуть разомкнулись, словно он нечаянно взял костяшку в рот.


Нервы Янь Чжоу натянулись. Испугавшись, что потеряет контроль, он заставил себя отнять руку.


На костяшке осталась влажная, блестящая слюна, придававшая этому невинному жесту совершенно непристойный оттенок.


Молодое лицо Юэ Яо уже покрылось смущённым румянцем. В своей неловкой неопытности он был невыносимо притягателен.


Янь Чжоу глубоко вдохнул и начал без конца повторять про себя: «Не смей. Не смей. Не смей. Здесь ведь проходят соревнования…»


— А почему на матчах ты совсем не такой, как во время обычных стримов? — изо всех сил стараясь не думать о собственном пальце, спросил он, меняя тему.


Юэ Яо пришёл в себя и ответил:


— Потому что на стримах я играю не с такими товарищами, как они.


Янь Чжоу кивнул и протянул ему руку. Юэ Яо тут же отвлёкся на тёмно-синие вены на тыльной стороне его ладони и принялся осторожно тыкать в них пальцем.


— После матча сразу поедешь обратно на базу?


— Наверное, сперва пойдём есть. Потом вернёмся на базу разбирать игру. А завтра выходной, — рассказал Юэ Яо.


Матч ещё даже не закончился, а Янь Чжоу уже мысленно расписывал завтрашний свободный день. Ему хотелось прямо сейчас составить подробное расписание, чтобы не потерять ни минуты.


— Но для этого нам обязательно нужно выиграть ещё две игры, — добавил Юэ Яо.


Янь Чжоу: «…»


— Тогда постарайтесь выиграть ещё две, — ободряюще сказал он.


— Юэ Цзя уже сказала, что завтра мы с ней поедем обедать, — продолжил Юэ Яо. — После обеда я пойду к врачу.


— К доктору Сун?


Юэ Яо покачал головой:


— Нет, к доктору Ван.


— А чем занимается доктор Ван?


Юэ Яо поднял руку и указал на запястье:


— Лечит руку. У меня болит запястье.


Янь Чжоу замер и опустил взгляд на его руку. Запястье у Юэ Яо было таким тонким, что его можно было обхватить двумя пальцами.


— Что с запястьем?


— Повреждено.


Юэ Яо всё время выходил в стартовом составе. Долгие годы изнурительных тренировок и соревнований серьёзно повредили сухожильные влагалища его запястий.


— Оно может полностью восстановиться? — спросил Янь Чжоу.


Юэ Яо честно ответил:


— Доктор Ван говорит, что постарается восстановить насколько возможно, но как раньше уже точно не будет.


Линь Сяо упорно не хотел подыскивать запасного игрока. Когда запястья Юэ Яо болели слишком сильно, ему оставалось делать обезболивающие блокады и всё равно выходить на сцену. К тому же он несколько раз переболел коронавирусом и гриппом А, из-за чего организм ослаб, и восстановление запястий шло из рук вон плохо.


Янь Чжоу молчал, чувствуя глухую боль в сердце.


Юэ Яо посмотрел на время:


— Мне пора выходить. До свидания.


У Янь Чжоу горло словно сдавило горечью. Он помахал ему рукой:


— Удачи в игре.


— Угу. — Юэ Яо сжал руку в кулак, подбадривая себя и его. — Обязательно постараемся.


*


В зрительном зале погас свет, и игроки вышли на сцену. В термосе у Юэ Яо был молочный чай, и он бережно обнимал его, будто драгоценность.


Когда все расселись, начали надевать наушники и регулировать звук. Юэ Яо отпил молочного чая.


— Юэ Вайваю ещё и попить приспичило! — заметил Баофу. — Я вот во время соревнований вообще никогда не пью.


— Я тоже, — сказал Фэн Пин.


— Вы ничего не понимаете! Иногда питьё — тоже тактический приём, — заявил Тан Баньбань. — Погиб, промазал ультой — сделал глоток и скрыл неловкость.


— Это потому, что тебя постоянно убивают, — поддел его Баофу.


— Ну умираю я иногда, и что с того?


Началась стадия банов и пиков.


Юэ Яо почти незаметно жевал лопающиеся шарики из напитка. Вокруг распространялся молочный аромат.


— Как вкусно пахнет! Юэ-бог, дай глоточек, — подлизался Баофу, придвигаясь ближе.


Юэ Яо: «…»


С явной неохотой он передал стакан. Баофу схватил его и с шумом сделал два огромных глотка.


Тан Баньбаню тоже захотелось:


— И мне оставьте глоток.


— Мне тоже, — присоединился Фэн Пин.


— Тогда и я попробую? — сказал Вэй Дэ.


Комментатор Тяньхэ наблюдал, как один термос проходит от одного игрока к другому, и не выдержал:


— LZG там что, устроили олимпийскую эстафету факела? Все по очереди пьют воду из термоса Юэ Яо!


— Возможно, у воды yueyy есть какая-то магическая сила, — полушутя отозвалась Момо.


Янь Чжоу тоже ничего не понимал.


— Не хочу больше этот стакан, — брезгливо заявил Юэ Яо, когда все наконец напились.


— Не хочешь — мне отдавай целиком, — без колебаний ответил Баофу.


— Ты сильно не налегай. Если игра минут двадцать затянется, вдруг не выдержишь, — предупредил Фэн Пин.


— Не может быть! У меня почки железные.


— Какой состав берём в этой игре?


— Сохраняем спокойствие, разум не теряем: Хоуву выбираем, Цзинь Чаня баним, — ответил Фэн Пин.


— Идёт.


Весёлая беседа внезапно оборвалась: противник выбрал Байли Шоуё.


— Чёрт! Взяли Байли! — выругался Тан Баньбань. — Цзянь Сяо, мелочный гад!


Юэ Яо тоже нахмурился.


Байли Шоуё он очень, очень, очень не любил. Особенно после того, как при последней встрече Янь Чжоу своим Байли Шоуё буквально нанёс ему психологическую травму.


Он поднял голову, пытаясь отыскать в зале Янь Чжоу, но как нарочно встретился взглядом с Юэ Цзя.


Сестра сидела со скрещёнными руками и холодно смотрела на брата. Потом недовольно мотнула подбородком в сторону Янь Чжоу.


Юэ Яо: «…»


Больше он на трибуны смотреть не осмелился.


Противники следующим выбором взяли Аллена и Долию.


— Да что за чёрт? — застонал Баофу. — Что братец Бу придумал с этим составом? Долия будет обновлять Аллену ульту, чтобы он мог использовать её дважды. Мне конец!


— Ничего. Поборемся, — сказал Фэн Пин. — Удачи!


Матч начался.


Юэ Яо сразу отправился с Тан Баньбанем на нижнюю линию. Едва Байли достиг второго уровня, как тут же всадил в Тан Баньбаня выстрел.


— Ай, больно-то как!


Юэ Яо не хотел позволять Цзянь Сяо спокойно добивать миньонов, поэтому сам встал прямо перед волной. Цзянь Сяо так разозлился, что выстрелил уже в него.


— Всё, конец, конец… — забормотал Баофу.


Возле синего баффа вспыхнула небольшая стычка. Фэн Пин потратил ультимейт, чтобы отступить. Баофу пришёл на помощь, но к нему прицепился Аллен. С другой стороны из L-образных кустов подоспел Печенька, и Баофу оказался под сосредоточенным огнём. Первая кровь досталась противнику.


Болельщики «Юньфэн» радостно закричали.


Янь Чжоу поднял голову и посмотрел на сцену. Выражение лица Юэ Яо нисколько не изменилось, словно он всё ещё держал ситуацию под контролем.

http://bllate.org/book/29719/3804726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу