×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 040. Не люблю, когда вещи пропадают зря

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет проникал сквозь матовое стекло и, отражаясь от зеркала над раковиной, ярким слепящим лучом падал на левое плечо Юэ Яо.


— На что смотреть? — с недоумением спросил Янь Чжоу.


Юэ Яо поднял руку, показывая на новую зубную щётку и новое полотенце на полке. Луч света прошёл у него под рукой и упал Янь Чжоу на грудь, словно пронзил сердце.


Янь Чжоу нахмурился. Грудь наполнилась щемящим теплом.


— Смотри, всё это новое. Я очень долго искал, — сообщил Юэ Яо размеренно, словно отвечал на экзамене. — Если ты этим не воспользуешься, другие люди тоже не смогут воспользоваться. Тогда мне придётся всё выбросить. А выбрасывать — это расточительство. Расточительство — очень постыдная вещь. Я не люблю расточительства.


Янь Чжоу на несколько секунд застыл, а потом вдруг всё понял.


Ах вот оно что. Просто Юэ Яо не любит, когда вещи пропадают зря.


«Хочу» у Юэ Яо не звучало как «хочу», а «скучаю» не было похоже на «скучаю». Все его чувства были рассеяны по бесчисленным конкретным мелочам.


Скучая по тётушке Ван, он вспоминал приготовленное ею мала-сянго; скучая по Юэ Цзя — её не слишком вкусную домашнюю еду; скучая по Янь Чжоу — дорогу, по которой тот вёз его в больницу, все блюда, которые они ели вместе, рожок мороженого, наполненный шоколадным соусом, подвеску в виде панды, вечернюю зарю, бурю, время…


Юэ Яо хотел, чтобы Янь Чжоу остался, но не знал, как попросить его об этом. Он мог лишь рассказать о новых зубной щётке и полотенце, о свежезастеленной постели и о множестве вещей, которые из нечётных превратились в чётные.


За стеклянным колпаком он неловко старался выразить свои чувства.


— Ты не хочешь, чтобы я уходил. Ты хочешь, чтобы я остался, — сказал Янь Чжоу, будто постучал в стекло с другой стороны и подсказал Юэ Яо ответ.


Правда? Юэ Яо растерялся.


Янь Чжоу взял его руку сзади и переплёл их пальцы — именно так, как сам учил его держаться за руки влюблённым.


— Завтра утром мне надо поехать в компанию. В обед заеду домой, возьму кое-какие вещи, а днём привезу Мишку. Хорошо? — В душе Янь Чжоу был далеко не так уверен, как казалось по его виду.


Но Юэ Яо быстро кивнул:


— Хорошо.


* * *


Вечером грозы не было, и Юэ Яо вернулся спать в свою комнату.


Наутро Янь Чжоу уехал на машине в компанию, предварительно заказав для Юэ Яо завтрак и новый молочный чай из той самой чайной.


Всё утро Янь Чжоу необыкновенно часто смотрел в телефон. Он так отвлекал этим подчинённых, которые делали доклады, что даже секретарь не удержался и спросил господина Яня, не нужно ли ему срочно решить какое-нибудь дело.


— Нет, продолжайте, — неловко ответил Янь Чжоу, откладывая телефон.


После совещания он вернулся в кабинет. А по компании незаметно разлетелась новость: «Господин Янь влюбился».


【Нежный Клубничный Мишка: Во сколько ты вчера лёг? Почему до сих пор не встал? Опять допоздна не спал?】


【Нежный Клубничный Мишка: Позавтракал?】


【Юэ Яо: Только что поел (зевает)】


【Нежный Клубничный Мишка: До конца работы ещё два с половиной часа. Я заеду домой примерно на полчаса, буду у тебя где-то в половине второго.】


【Нежный Клубничный Мишка: Ты сначала пообедаешь или вместе поедим?】


Янь Чжоу одной рукой притянул к себе лист бумаги со стола и принялся машинально рисовать и черкать на нём, начиная с нынешнего момента и бессвязно строя всё более далёкие планы на будущее.


【Юэ Яо: Можешь не приезжать.】


Экран засветился. Янь Чжоу скользнул по нему взглядом и внезапно оцепенел. Затем холод пополз от голеней к голове.


Мысли его пришли в смятение. Он невольно предположил, что сестра наверняка «убедила» Юэ Яо, и тот уже пожалел обо всём, что произошло вчера.


Он деревянно опустил голову и уставился на лист с беспорядочными планами. Нарисованные линии словно поплыли и перекосились… Каким же посмешищем был он ещё несколько секунд назад.


Но как тогда понимать всё, что Юэ Яо сказал позапрошлой ночью? Янь Чжоу ничего не понимал и сразу набрал ему по видеосвязи.


Раздалось несколько гудков, но никто не ответил. Янь Чжоу сбросил звонок и перезвонил. На этот раз Юэ Яо взял трубку.


На экране Юэ Яо лениво сидел с чашкой молочного чая в руках.


А Янь Чжоу, хмурясь от тревоги и беспокойства, спросил:


— Юэ Яо, что ты имеешь в виду?


— А? — Юэ Яо отпил чаю и не спеша объяснил: — Имею в виду, что тебе не нужно приезжать.


У Янь Чжоу в груди застрял ком, будто вот-вот разорвёт его изнутри.


— Почему? — спросил он, нарочно понизив голос, чтобы не прозвучать слишком грозно.


Юэ Яо опешил и снова отпил молочного чая.


— Юэ Яо, сначала ответь на вопрос, потом будешь пить.


Юэ Яо не понял, к чему это, но послушно поставил чашку на стол и ответил:


— Потому что я возвращаюсь на базу.


— Почему? С чего вдруг тебе возвращаться на базу? Ты передумал?


— А? — Юэ Яо ещё сильнее запутался. — Я не передумал. Просто двое игроков LZG сломали руки, и меня попросили вернуться, чтобы сыграть на соревнованиях. Поэтому я переезжаю на базу.


Янь Чжоу потребовалось некоторое время, чтобы переварить эту информацию. Даже когда всё уложилось в голове, он ещё долго не мог успокоиться.


Он был прямо-таки восхищён умением Юэ Яо выдавать сведения по крупице, словно выдавливая пасту из тюбика.


— Что такое? — с невинным видом спросил Юэ Яо, всё ещё поглядывая на молочный чай.


— Пей уже, — раздражённо сказал Янь Чжоу.


— А. — Получив разрешение, Юэ Яо снова взял чашку.


— Когда ты возвращаешься на базу? — спросил Янь Чжоу, лишь спустя некоторое время придя в себя.


— Днём.


— И надолго?


— Не могу сказать точно.


Янь Чжоу задумался. Если Юэ Яо вернётся на базу, им двоим наверняка будет очень трудно встречаться.


— Я потом приеду… Нет, знаешь, прямо сейчас приеду. Пообедаем и я отвезу тебя туда, — сказал Янь Чжоу.


— А разве тебе не нужно работать? — удивился Юэ Яо.


— Угу.


Юэ Яо невольно подумал: вот ведь как здорово быть начальником.

http://bllate.org/book/29719/3804720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода