×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 032. Я тебя разозлил

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день церемонии награждения, пока они ехали к месту проведения, WeChat Юэ Яо несколько раз подавал сигнал о новых сообщениях.


Но он ни разу не посмотрел на телефон — совершенно не в его духе. Обычно Юэ Яо не выпускал его из рук двадцать четыре часа в сутки.


Фан Мин был совершенно уверен, что сегодня с Юэ Яо что-то не так.


Может, из-за того, что на мероприятии будет очень много людей?


Сидя на переднем пассажирском сиденье, он несколько раз обернулся. Юэ Яо всю дорогу смотрел за окно с мрачным лицом.


— Кхм… — Фан Мин негромко кашлянул, нарушая тишину. — Солнышко, не волнуйся. Всё делай так же, как вчера на репетиции. Вчера ведь всё прошло хорошо?


В этот момент WeChat снова звякнул.


Насколько Фан Мин знал круг общения Юэ Яо, у него не было друзей, которые стали бы без конца писать ему в WeChat просто ради болтовни. Вероятно, у отправителя случилось что-то срочное.


— Солнышко, тебе в WeChat пишут, — напомнил Фан Мин.


Юэ Яо нахмурился ещё сильнее и, буркнув «Ага», неохотно взял телефон.


Янь Чжоу отправил ему целую вереницу сообщений.


Вчера, в восемь утра:


【Нежный Клубничный Мишка: Доброе утро. Сегодня похолодало, на мероприятие возьми с собой ещё одну куртку, не простудись】


【Нежный Клубничный Мишка: Что будешь есть на обед?】


【Нежный Клубничный Мишка: Всё ещё занят?】


【Нежный Клубничный Мишка: В этой чайной вышел новый молочный чай. Сколько сахара добавить?】


Вчера, в час дня:


【Нежный Клубничный Мишка: Почему настроение плохое?】


【Нежный Клубничный Мишка: Это я тебя разозлил?】


Вчера, в пять вечера:


【Нежный Клубничный Мишка: Я тебя разозлил】


Вчера, в семь вечера:


【Нежный Клубничный Мишка: Чем я тебя разозлил?】


【Нежный Клубничный Мишка: Я не очень понимаю】


Вчера, в десять вечера:


【Нежный Клубничный Мишка: Мне правда неудобно показывать лицо】


【Нежный Клубничный Мишка: Я некрасивый】


Сегодня, в четыре утра:


【Нежный Клубничный Мишка: Боюсь тебя напугать】


Сегодня, в семь утра:


【Нежный Клубничный Мишка: Ты не захочешь меня видеть】


【Нежный Клубничный Мишка: Сегодня чудесная погода】


【Нежный Клубничный Мишка: Пусть церемония пройдёт хорошо】


Только что:


【Нежный Клубничный Мишка: Юэ Яо, давай сегодня вечером созвонимся по видео. Я покажу лицо】


Юэ Яо не знал, что ответить. Он решил написать чуть позже, но на церемонии так и не нашёл для этого времени.


У площадки толпились поклонники. Одни держали светящиеся плакаты, другие прижимали к себе хлопковые куклы с изображением Юэ Яо, третьи вооружились внушительными фотоаппаратами с длинными объективами. Впереди растянули большой баннер.


Юэ Яо пригляделся и прочитал:


«Красота нашего сына — гордость его мам и пап».


Когда он вышел из машины, поклонники дружно ахнули, но тут же словно по негласному уговору стихли. Для такой тесной толпы тишина выглядела непривычно.


Большинство пришедших знали, что Юэ Яо не любит шум, и сознательно старались вести себя тихо.


Юэ Яо обвёл взглядом людей и заметил немало знакомых лиц.


Он сжал кулаки, поджал губы и негромко сказал:


— Всем привет… Давно не виделись.


— Юэ-бог, давно не виделись! — громко крикнул один парень. — Ты за Хоуву просто шикарно играешь!


Юэ Яо: «…»


— Спасибо… Но я не играю за Хоуву, — растерянно произнёс он, глядя на парня. Ему захотелось спросить, не перепутал ли тот стримера.


Все тут же расхохотались, а кто-то выкрикнул:


— Да ты фальшивый фанат!


— Юэ-бог, нам трансляций совсем не хватает! Выходи почаще, пожалуйста!


— Постараюсь, — серьёзно ответил Юэ Яо.


— Юэ-бог, какой красивый у тебя сегодня костюм! Вживую ты ещё красивее, чем на экране!


Юэ Яо молча покраснел.


— Спасибо.


— Юэ-бог, можешь почаще играть за Гуйгуцзы?


— После переработки у Гуйгуцзы слишком длинная перезарядка ультимейта. И само умение с задержкой срабатывает, никак никого не поймать. По-моему, его совсем испортили… — с предельной искренностью объяснил Юэ Яо.


Фан Мин увидел, что тот вот-вот наговорит лишнего, и поспешно вмешался:


— Друзья, церемония скоро начнётся, времени уже мало! Юэ-бог приготовил для вас молочный чай, сладости и сувениры LZG. Достанется каждому! Подойдите к сотрудникам и получите, хорошо?


Фан Мин провёл Юэ Яо внутрь зала. Едва переступив порог, Юэ Яо ощутил себя как на иголках.


Всё-таки он стал лучшим стримером года и потому привлекал множество взглядов. Люди с любопытством и интересом разглядывали его.


Юэ Яо изо всех сил старался не обращать на них внимания и отыскал своё место.


Стоило ему сесть, как рядом кто-то подошёл. Донёсся лёгкий аромат духов.


— Ты ведь yueyy? — спросил очень сладкий женский голос.


Юэ Яо поднял глаза.


Перед ним стояла известная стримерша танцевального раздела Мими-цзян — красивая девушка с милым голосом.


— Да, это я. Здравствуй… Мими-цзян.


Мими-цзян обрадовалась и присела рядом.


— Ты меня знаешь? Смотрел, как я танцую?


Юэ Яо сначала кивнул, потом покачал головой и, растерявшись, пояснил:


— Я знаю, кто ты, но танцы твои не смотрел.


Мими-цзян тут же рассмеялась.


— Какой ты забавный! Давай сфотографируемся вместе?


Юэ Яо кивнул.


Он стоял позади Мими-цзян. Та успела сменить несколько поз, а Юэ Яо всё время растерянно показывал пальцами знак победы.


— Готово! Выложу в Weibo и отмечу тебя. Не забудь лайк поставить!


— Хорошо, — ответил Юэ Яо.


Сидя рядом, Мими-цзян немного обработала фотографии и сразу выложила запись в Weibo.


【@Мими-цзян: Сфотографировалась со стримером года √ @yueyy】


【Мими-цзян подписалась на вас~ Не забудьте подписаться в ответ】


— Ну, я пойду! — попрощалась Мими-цзян, помахав рукой.


Юэ Яо проводил её взглядом. Напряжённые плечи наконец опустились. Он чувствовал, что вся спина покрылась холодным потом.


Он тихо выдохнул, поставил лайк публикации Мими-цзян и подписался на неё в ответ.

http://bllate.org/book/29719/3804711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода