×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 007. Появление главного донатера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *


【yueyy: Начинаю стрим~】


Перед камерой сидел красивый молодой парень. Волосы у него немного отросли и прикрывали глаза.


Юэ Яо убрал чёлку со лба, открыв глаза — удивительно чистые, с какой-то не соответствующей возрасту детской непосредственностью.


— Друзья, прежде чем мы начнём играть, я хотел бы торжественно пригласить вас вместе со мной отведать тортик, который мне купил Фэн Пин, — произнёс Юэ Яо, словно разговаривая сам с собой.


Перед камерой в одиночестве он чувствовал себя гораздо свободнее. В конце концов, он постоянно разговаривал сам с собой.


На столе стоял маленький торт. Коробку украшал бант из сиренево-розовой ленты.


【Ха-ха-ха, сынок, а насколько торжественно?】


【У тебя сегодня день рождения?】


【Сыночек, недостаточно торжественно. Нужно оформить приглашение.】


【Ну сделай нам пригласительный!】


— Ладно.


Если не считать его неловкости с игрой вдвоём, Юэ Яо вообще старался выполнить любую просьбу зрителей и напоминал волшебную лампу, исполняющую желания.


Он нашёл программу для обработки изображений и с совершенно серьёзным видом принялся что-то удалять и переделывать. В конце концов у него действительно получилось приглашение.


«Дорогие почётные гости комнаты 31333!


Здравствуйте вам всем! Я хозяин комнаты 31333 и настоящим сердечно приглашаю вас вместе со мной отведать маленький тортик, купленный специально для меня господином Фэн Пином, хозяином комнаты 15776. Не стесняйтесь».


В правом нижнем углу он приклеил милую кошачью мордочку — вместо подписи.


Чат едва не умер со смеху.


【Дорогой наш сыночек, „здравствуйте вам всем“ так не говорят.】


【Какой же Юэюэ послушный.】


— Так нельзя говорить? Тогда я исправлю. Напишу просто «Здравствуйте».


【У нас что, настолько педантичный стрим?】


【Невероятная строгость к формулировкам.】


Закончив исправлять приглашение, Юэ Яо потёр ладони и обратился к чату:


— Ну что, начинаем есть. Не стесняйтесь, я очень щедрый.


* * *


Когда Янь Чжоу получил уведомление о начале трансляции, он сидел на совещании.


У приложения был очень необычный звук оповещения. Подчинённые на мгновение замерли, а потом переглянулись.


— Неужели начальник тоже смотрит стримы?


— Я сам удивился, когда узнал.


— Вот уж не могу представить, какие трансляции может смотреть наш ледяной начальник.


После совещания несколько сотрудников шёпотом обменивались сплетнями.


— Может, такие же, как у нас? Где девушки танцуют?


Все многозначительно рассмеялись.


Когда Янь Чжоу открыл трансляцию, Юэ Яо как раз с полным погружением «наслаждался» тортом.


Он довольно щурил глаза, словно сытый кот, в уголке рта у него виднелось немного крема. Он покачивал головой и издавал одобрительные звуки:


— М-м, ах…


— Друзья, он правда очень вкусный.


— Насколько вкусный?.. — Юэ Яо задумался. — Когда у меня плохое настроение, я съем такой торт, и настроение сразу становится лучше.


— Скажем так: он настолько вкусный, что, если главный донатер приедет ко мне в город С, я даже выйду из дома, чтобы его угостить.


Сидевший рядом Фэн Пин холодно хмыкнул:


— Главный донатер приедет — и ты правда выйдешь? Юэ Вайвай, кого ты обманываешь?


Юэ Яо снова испытал неловкость человека, чьё хвастовство разоблачили на месте преступления.


Он сердито зыркнул на Фэн Пина, но угрозы в этом взгляде не было ни на грош.


Тан Баньбань сбоку подлил масла в огонь:


— Да что главный донатер! Даже если сам директор платформы приедет, Юэ Вайвай ещё неизвестно, соизволит ли выйти. Дай Юэ Вайваю одно желание, и он пожелает до конца жизни не выходить из дома.


Его опять разоблачили. Кончики ушей Юэ Яо невольно покраснели.


Вспылив, он возразил:


— Кто сказал, что я не выхожу?! Сегодня же вышел!


Зрители обожали его дразнить.


【Да ладно? А по-моему, этот торт не такой уж вкусный.】


【Кто станет специально ездить в город С ради торта?】


【Главный донатер вряд ли соблазнится таким предложением.】


【Сыночку можно верить во всём, но если он говорит, что сейчас выйдет из дома, — ни в коем случае!】


【Малоизвестный факт: сынок осмеливается говорить такое только потому, что главного донатера тут нет.】


【Малоизвестный факт: главный донатер работает за границей, поэтому сынок и расхрабрился.】


— Ну и ладно, — надулся Юэ Яо. — Не хочу больше с вами разговаривать. Между людьми совсем не осталось доверия. Мне кажется, эта комната для стримов мне больше не подходит. Я должен на какое-то время её покинуть.


С этими словами Юэ Яо поднялся со стула. Фэн Пин и Баофу испуганно встрепенулись.


— Ты чего? Юэ Вайвай, ты серьёзно, что ли?!


Юэ Яо с каменным лицом направился к двери.


— Не уходи! За такой стрим тебе деньги вычтут! — крикнул вслед Баофу.


— Да я просто пописать иду! — отозвался Юэ Яо.


Остальные: «…»


— Друзья, он просто в туалет пошёл. Сейчас вернётся, не волнуйтесь, — сообщил чату Баофу.


— Сколько подарков нужно отправить, чтобы стать главным донатером? — прочитал он сообщение от какого-то новенького аккаунта.


Не придав вопросу особого значения, Баофу в шутку ответил:


— Ну, немало. Наш Юэ Вайвай — суперзвезда первой величины, так что нынешний главный донатер человек при деньгах.


Вскоре Юэ Яо вернулся. Чат пестрел сообщениями: «Сдержишь слово?»


Он растерялся:


— Какое слово? Что значит «сдержишь»? Я вообще-то всегда держу слово, ясно вам?


【Если главный донатер приедет в город С, ты выйдешь из дома и угостишь его тортом.】


Несколько дней назад Юэ Яо слышал от главного донатера, что тот в последнее время ужасно занят, работает и днём и ночью, почти не различая их. Откуда у него время ехать в город С? И ради одного торта — какая бессмысленная поездка!


— Конечно, правда. Если приедет, могу даже вместе с ним съездить в парк панд, посмотреть на панд. А ведь в парке панд полно людей! — смело похвастался Юэ Яо.


Сидевшие рядом Фэн Пин и Баофу покатывались со смеху.


— Юэ Вайвай так размахнулся, что ещё спину себе надорвёт.


Юэ Яо не хотел больше обсуждать эту тему.


— Давайте играть.


Он открыл игру, и помощник стрима сообщил о новом подарке — спортивном автомобиле.


На его трансляциях и спортивные машины, и ракеты дарили нередко, поэтому особого внимания он не обратил, лишь поблагодарил:


— Спасибо пользователю 24886 за один спорткар! Благодарю за поддержку. Пожалуйста, тратьте деньги разумно.


— Хотя, уважаемый, твой ник мне не очень нравится, — добавил Юэ Яо. — Там ведь все цифры чётные.


— Я не люблю чётные числа. Мне кажется, они все такие толстенькие, — совершенно серьёзно пояснил он.


Чат: «…»


Янь Чжоу не удержался от смешка.


Впервые он услышал от Юэ Яо, почему тот не любит чётные числа.


Причина оказалась совершенно невероятной.


Юэ Яо вошёл в матч. Через несколько минут он понял, что противники сильные и игра напряжённая, поэтому совсем перестал разговаривать и сосредоточился на сражении.


Он даже не замечал, что в чате творилось полное безумие.


Лишь когда матч закончился и Юэ Яо поднял голову, он остолбенел. В ушах словно загудело.


Весь экран был заполнен анимациями подарков, причём самых дорогих — сверкающих, сияющих. Популярность трансляции уже достигла нескольких миллионов.


Юэ Яо и раньше был популярен, но после завершения профессиональной карьеры таких цифр уже не видел.


Он ничего не понимал.


— Что случилось? — спросил он у зрителей.


【Сынок, скорее благодари щедрого господина!】


【Глаза у тебя вместо вентиляционных отверстий? Человек столько всего тебе подарил, а ты вообще не смотришь!】


【Открой глаза, посмотри! Не поверю, что ты совсем ничего не видишь!】


Тут появилось сообщение модератора:


【Модератор: Стример, тебе только что прислали очень много подарков.】


Юэ Яо никак не мог понять, за что. Он ведь только что сыграл совершенно обычный матч, ничего особенно достойного подарков не сделал.


Он открыл список подарков, заглянул в историю отправлений и целую минуту сидел в ошеломлении.


Всё было от пользователя 24886.


— Подожди, почему ты даришь мне подарки? — Юэ Яо немного подумал, и в голову ему пришла ужасающая догадка.


— Только не говори, что я сказал, будто мне не нравится твой ник, а ты теперь… теперь пытаешься мне отомстить? — с самым серьёзным видом предположил он.


— Ты случайно не несовершеннолетний? Тогда после стрима подай заявление на возврат средств за покупки несовершеннолетнего.


— Я добросовестно стримлю целый месяц, а потом тебе возвращают деньги, и я ещё остаюсь должен платформе.


— Хватит дарить! Ты не только опустошаешь пенсионные накопления дедушки с бабушкой, но и меня разоряешь!


— 24886, так нельзя, — затараторил Юэ Яо. — Вообще-то мне кажется… твой ник очень стройный. На самом деле он мне даже нравится…


Пользователь 24886 продолжал дарить подарки.


— Ну правда, прекрати! Чётные числа совсем не толстые. Я был неправ. Не стоило мне дискриминировать цифры.


— Если ещё что-нибудь отправишь, я закончу стрим, — заявил Юэ Яо. — Серьёзно говорю.


Пальцы Янь Чжоу остановились.


У человека на экране от досады слегка раскраснелось лицо.


Янь Чжоу не хотел рассердить его по-настоящему. Он посмотрел, сколько ещё не хватает до первого места в рейтинге донатеров, и установил нужную сумму.


В следующее мгновение анимации самых дорогих подарков платформы посыпались одна за другой, словно их оптом закупили на рынке.


Юэ Яо смотрел на экран с выражением полной безысходности.


Он принялся считать подарки по одному, досчитал до двадцати с лишним, глаза у него заболели, и он попросту сдался.


Подарки сыпались почти семь-восемь минут. Услышав о происходящем, прибежал даже Фан Мин.


— Солнышко, что случилось?


Юэ Яо покачал головой и жалобно произнёс:


— Не знаю. Этот человек ни с того ни с сего начал дарить мне подарки. Я уже сказал, что деньги надо тратить разумно и что несовершеннолетним запрещено делать донаты, но он всё равно продолжает. Я не могу его остановить.


Фан Мин открыл статистику аккаунта Юэ Яо и принялся считать цифры в длинном ряду, обозначавшем стоимость подарков.


Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч…


А сумма всё росла.


Нет, этот человек не был несовершеннолетним, и аккаунт не принадлежал никакому агентству стримеров. Раз он тратил столько, видимо, просто хотел потратить.


Фан Мин похлопал по спинке кресла Юэ Яо.


— Всё нормально.


Наконец поток подарков иссяк. Пользователь 24886 поднялся на первое место в рейтинге донатеров, оставив прежнего лидера далеко позади.


И только теперь Янь Чжоу соизволил заговорить.


【24886: Я совершеннолетний. Деньги возвращать не нужно.】


【24886: Когда приеду в город С, не забудь выйти из дома и угостить меня тортом.】


【24886: Если можно, вместе сходим посмотреть на панд.】


【24886: Обещал — держи слово. Не вздумай нарушать обещание.】


Юэ Яо посмотрел на светящиеся сообщения. В глазах у него потемнело, и он тут же нажал кнопку завершения трансляции.

http://bllate.org/book/29719/3804684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода