×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Weak Master Strong Disciple / Хрупкий наставник и её грозная ученица: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ей тебя и привели, ступай поблагодари её.

Кэ Цин перевела взгляд на стоявшую у дверей девочку: лицо совсем юное, ростом невысокая, на вид не больше четырнадцати лет.

Непонятно почему, но Янь Син неизменно чувствовала исходившее от неё невыразимое давление. На сердце заскреблась беспричинная тревога, и она заговорила запинаясь:

— Я… я ничего такого не делала. Это Младшая соученица наставника ухаживала за тобой целые сутки напролёт.

Сы Мо заметила её смущение, шагнула вперёд и забрала белую фарфоровую пиалу:

— Иди тренируйся.

Словно амнистию получив!

Янь Син торопливо выбежала наружу и, прижав руку к груди, облегчённо выдохнула. Черты лица этой гостьи и впрямь очень напоминали Младшую соученицу наставника: красива-то она красива, да только обе ледяные, никаких эмоций не прочтёшь.

— Маленькая младшая соученица, ты чего?

Янь Син обернулась, и на её лице тут же расцвела улыбка, а голос стал звонче:

— Первая старшая соученица!

Вань Тан протянула руку и смахнула с её плеча прилипшие снежинки. Глядя на сияющие глаза девочки, она невольно улыбнулась и вытащила из пазухи несколько медных монет, вкладывая их ей в ладонь.

— Сегодня я пойду с тобой спускаться с горы за провизией, а эти возьми — купишь себе леденцы на палочке.

— Спасибо, Первая старшая соученица!

Янь Син с восторгом разглядывала монетки на ладони. Наставник у них был прижимистым и каждую луну выдавал самую малость на мелкие расходы, да и у остальных старших соучениц денег вечно не водилось — лишь Первая старшая соученица то и дело баловала её медяками на всякую всячину.

Вань Тан протянула руку и взъерошила её волосы, а в глазах плескалась нежность:

— Ладно, ступай скорее на тренировку, а не то Наставник увидит — снова накажет.

— Первая старшая соученица, пойдём со мной!

— Хорошо.

Глава 3. Первая стычка

— Меня зовут Кэ Цин.

Сы Мо помешивала ложкой белую кашу в пиале. В её глазах отражался лишь поднимающийся от еды парок, казалось, её ничуть не волнует, кто эта гостья, откуда она взялась и почему в такой снегопад оказалась заброшена на Гору Ушань.

— Ешь кашу.

Стоило признать, каша была сварена поистине великолепно: рис разварился в мягкие хлопья, но при этом каждая крупинка оставалась цельной, а освежающий сладковатый привкус полностью заглушал лекарственный дух, наполнявший комнату. Кэ Цин приняла пиалу, съела несколько ложек и наконец почувствовала, как в тело возвращаются силы.

— Как тебя зовут?

— Зори как хочешь, мне всё равно.

— Ты словно остерегаешься меня.

— Ошибаешься, я всегда такая.

После долгого голодания нельзя было наедаться досыта, поэтому Кэ Цин съела лишь чуть больше половины пиалы и отставила её в сторону:

— Где это мы?

— Гора Ушань.

— Гора Ушань… Так ты глава Секты Уи?

— Она моя сводная сестра.

Кэ Цин сызмальства знала все крупные и мелкие школы и секты Цзянху. Хотя в Секте Уи состояло меньше десятка человек и все они были женщинами, каждая владела уникальным мастерством, а глава их Хэ И особенно искусно управлялась с длинным мечом, так что прославилась в Цзянху в весьма юные годы. И раз уж глава столь сильна, её сводная сестра наверняка и вовсе выдающаяся личность.

Подумав об этом, она снова исподлобья окинула взглядом стоявшую перед ней женщину: белые одежды, чёрные сапоги, стройная фигура и отрешённый нрав — редкостной красоты дева. Но губы ее были бескровны, поступь — неуверенной, с первого взгляда угадывался человек, страдающий от давнего недуга. К тому же на поясе не было никакого оружия, надо полагать, она привыкла пользоваться скрытым.

Сы Мо не обратила внимания на её пытливый взгляд, достала кисть, тушь, бумагу и чернильницу, быстро написала рецепт и протянула ей:

— Когда спустишься с горы, купи по нему лекарства. Принимай раз в день, если пропьешь семь дней подряд — застарелый холод сам выйдет из тела.

— Ты что же, гонишь меня?

— Таковы правила Секты Уи: чужаков не держим.

Кэ Цин не взяла рецепт и, глядя ей прямо в глаза, холодно бросила:

— А если я не уйду — что ты мне сделаешь?

— Сначала по-хорошему, потом по-плохому.

Не успела повиснуть тяжёлая тишина, как снизу донёсся шум — крики, угрозы и звуки драки. Брови Сы Мо слегка сошлись на переносице: неужто Янь Син снова навлекла на кого-то неприятности? Не успела она погрузиться в раздумья, как сидевшая на кровати гостья произнесла:

— Похоже, это за мной.

— Что ты натворила?

Женщина сидела с прямой спиной, с беззаботным видом и неторопливо ответила:

— Сожгла дом.

— Чей?

— Семьи Фан.

— Какой еще семьи Фан?

— Той самой, что держит охранное агентство.

Едва стихло эхо её слов, как Кэ Цин увидела, что эта женщина перехватила её за запястье.

— Ты что делаешь?

— Сдам тебя властям.

Кэ Цин крутанула запястье, применила приём мелкого захвата и, перехватив инициативу, попыталась заломить руку соперницы. Сы Мо среагировала мгновенно: разжав пальцы, она метнула удар в точку Цюй-чи на её руке.

Одна ещё до конца не оправилась от тяжёлой болезни, другая страдала от хронического недуга; обе не применяли внутреннюю энергию и сражались лишь одной рукой, парируя удары на ходу. Сы Мо прекрасно знала акупунктурные точки, и пальцы её двигались молниеносно, но всё же она уступала тонким и изменчивым приёмам Кэ Цин. Не прошло и нескольких десятков обменов ударами, как Сы Мо поняла: та использовала три или четыре разных стиля заломов, и все они принадлежали знаменитым школам Цзянху. Вот только упражнялась она совсем недолго и понимала их поверхностно, благодаря чему самой Сы Мо удавалось так долго держаться.

Кэ Цин обменялась с ней десятком ударов и тоже убедилась, что боевые навыки противницы весьма посредственны и та вовсе не притворяется. Не желая больше тратить силы на стычку, она резким движением вывернула руку и зафиксировала её запястье.

— Ты проиграла.

— И что с того?

Кэ Цин разжала пальцы: застарелый холод в теле всё ещё давал о себе знать, и стоило ей провести всего пару комплексов заломов, как на лбу выступили капли холодного пота. Она присела на край кровати, чтобы немного перевести дух, и лишь когда тело чуть отпустило, заговорила вновь:

— Мне нужно остаться на Горе Ушань.

— На Горе Ушань чужаков не держат.

— Могу в ученицы к главе попроситься.

Сы Мо бросила взгляд на собственное покрасневшее запястье и холодно ответила:

— Она больше не набирает учеников, а та, что привела тебя сюда в тот день, — её последняя ученица.

— Тогда я стану твоей ученицей.

— Я никогда никого не учу.

Пока они так стояли друг напротив друга, Сы Мо внезапно услышала испуганный вскрик Янь Син. Забыв о сидевшей перед ней женщине, она толкнула дверь и бросилась туда, откуда доносился голос.

— Маленькая младшая соученица!

Вань Тан никак не ожидала, что пришедшие посмеют первыми пустить в ход оружие, и в её редком для столь мягкого и покладистого человека гневе проступила ярость. Глядя на сотню вооружённых мечами и палками людей, она сорвала с пояса мягкий золотой хлыст, обернула его вокруг руки и заслонила собой Янь Син.

http://bllate.org/book/29718/3616551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу