×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Paper Idol / Бумажный кумир: Коли оживают чернила: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент шёл финальный бой. На крошечном пятачке прятались три человека, и каждый прекрасно знал, где находятся остальные. Все держали в руках по автомату, втайне надеясь, что те двое столкнутся первыми, а им самим достанется выгода победителя.

В каком-то смысле, чтобы дожить в этой игре до конца, больше всего приходилось полагаться на удачу. Если безопасная зона выпадала удачно, не нужно было рисковать жизнью, перебираясь в другое место, и победа давалась куда проще.

Жоу Цзян не смела даже вздохнуть полной грудью. Ее взгляд непрерывно метался между теми двумя противниками, выжидая идеального момента для атаки.

У нее был жесткий характер: если уж ввязываться в драку, то идти до конца и ни за что не пасовать. Так повелось еще со времен ее карьеры профессионального игрока. После ухода из киберспорта, играя в казуальных матчах, она доводила эту особенность до абсолюта.

Спустя три секунды она ринулась вперед.

Сначала прикончим того, кто прячется в доме, а потом разберемся с обладателем девяносто восьмого карабина. Эта катка в кармане, точно в кармане... если только у противника нет читов, — заявила Жоу Цзян.

Хотя в ее словах не было какого-то особенного подтекста, Цюй Лэбай все равно почувствовала себя так, будто ей угодила стрела в колено, и в груди почему-то слегка заныло.

Впрочем, в душе она мысленно подбадривала Жоу Цзян и болела за нее.

Жоу Цзян затаила дыхание и выбегла из-за укрытия.

Пуля чиркнула по ноге — прилетела со склона холма, от того самого владельца девяносто восьмого карабина.

Не раздумывая ни секунды, Жоу Цзян тут же изменила тактику, которую выстроила всего пару секунд назад, и открыла огонь по склону.

Бам!

Взрыв головы с одного выстрела!

[rourou убила someone]

[yuweng убила rourou]

[Место: 2]

Как и следовало ожидать, ее всё же подставил тот последний противник.

На лице Жоу Цзян промелькнуло сожаление, она покачала головой и вернулась в главное лобби.

Зрители в чате принялись раздавать советы: [Да не надо было выбегать! Стоило подождать, пока они сами друг друга перестреляют].

Жоу Цзян, похоже, была в хорошем настроении и пояснила: Ну, знаете, это же игра, тут нет каких-то стопроцентных вариантов. Не люблю ждать: умер — просто запустил новый матч, делов-то, верно? В следующей катке постараюсь, в следующей уж точно выложусь. Верите мне?

Закончив говорить, Жоу Цзян с улыбкой на лице и нарочито грубым голосом затянула песню: Настал момент — так бей врагов! Иди огнем по всем краям! Эй-хей-а, и-хей-ер-о!

Спасибо всем за маленькие подарки! Оказывается, вам нравится, как я пою? Пожалуй, в следующий раз переквалифицируюсь в развлекательного стримера. Кто за — закиньте по мини-подарку, дайте оценить вашу искренность! Ой, спасибо, спасибо всем!

Выманивание подарков тоже своего рода обман, настоящая мошенница... Цюй Лэбай невольно улыбнулась.

[А как же обещанная песня Звездочка?]

Сообщение отправлено.

В перерывах между матчами Жоу Цзян болтала с чатом, ее тон был живым и дружелюбным. На самые разные вопросы она отвечала по очереди, особенно если те касались игры.

Раздался звуковой сигнал QQ, Жоу Цзян повернула голову и немного пощелкала по клавиатуре. Цюй Лэбай получила ответ.

[Еще не спишь? Сыграем в дуэли?]

Цюй Лэбай на мгновение засомневалась, но все же ответила: [Будем играть с того аккаунта, что ты мне дала?]

Я беру с собой напарника в дуэт, ребята, подождите немного, — произнесла Жоу Цзян. — Ну и что, что тащу девочку? У меня отличный скилл, хе-хе-хе.

Раз уж писать текст не получалось, почему бы не поиграть с кем-нибудь, тем более что Жоу Цзян была такой зажигательной.

Жоу Цзян испытывала к победе необыкновенную страсть: если ей не удавалось занять первое место, она просто не могла нормально уснуть. С другой стороны, пока она погибала в честной перестрелке, ее менталка не разрушалась, и она с радостью запускала следующий матч.

Цюй Лэбай находила Жоу Цзян очень интересной — возможно, общение с ней подарит ей пару новых идей.

Поэтому она тут же вошла в игру и сразу же получила приглашение от Жоу Цзян.

Никнеймы их учетных записей были очень похожи, сразу видно — свинцовый твинк Жоу Цзян. Зрители в чате заметили эту деталь, и кто-то тут же спросил: [Жоу Цзян сама себя тащит?]

Жоу Цзян улыбнулась и проигнорировала эти вопросы, вместо этого принявшись командовать Цюй Лэбай: Заходи в YY, сегодня постараемся взять топ-1.

Цюй Лэбай послушно подчинилась. Оказавшись в YY, она произнесла: Я готова, можно начинать.

[Девчонка! Голос приятный! Тоже стример?!]

Не стример, просто очаровательная глупышка-милашка, не забудьте потом закинуть ей подарков! — с ухмылкой сказала Жоу Цзян. — И ты не бойся, просто слушай меня.

Мм... хорошо.

Цюй Лэбай чувствовала себя немного скованно, ее голос звучал мягко и робко, и чат тут же принялся ее подбадривать.

[Не бойся, малышка, мы ждем, пока наша Жоу тебя затащит!]

[Какой у девушки голос милый!]

Цюй Лэбай смутилась и решила больше вообще не разговаривать. Она тихонько, во всем подчиняясь приказам Жоу Цзян, делала то, что велено: прыгала с парашютом, стреляла и бежала, когда нужно.

В первом матче повезло с удачей: они почти никого не встретили и благополучно дожили до второй половины игры.

Безопасная зона снова уменьшилась, теперь кто-нибудь наверняка заявится в наш дом. Будем сторожить вход: придет один — убьем одного, придут двое — положим обоих. Если станет страшно, просто бросай дымовую гранату, чтобы сбить им прицел. Раз они не знают, где ты, я сама с ними разберусь, — уверенно распланировала тактику Жоу Цзян.

Цюй Лэбай пользовалась читами с самого первого дня, как скачала игру, и никогда не боялась стычек лицом к лицу. Но сейчас она почему-то нервничала.

Она играла с аккаунта Жоу Цзян — что, если она сольет ей рейтинг?

С ее-то никудышной стрельбой сможет ли она вообще кого-нибудь убить? Вдруг она случайно перепутает осколочную гранату с дымовой?

В программе YY Жоу Цзян прислушивалась к окружающим звукам, и наступила тишина. Цюй Лэбай держала автомат, направив дуло на дверь, готовая в любой момент открыть огонь.

Идут, я слышу звук мотора, они подъезжают на машине. Валим их, а потом угоним их тачку, идет?

Мм.

Цюй Лэбай занервничала еще сильнее, ее ладони даже стали липкими от пота.

Дверь оттолкнули, и кто-то вошел внутрь. Цюй Лэбай не успела даже сообразить, как услышала грохот беспорядочной стрельбы.

[rourou убила jam444]

С одним покончено, тот второй снаружи теперь точно не сунется. Не паникуй, как только услышишь шорох — сразу кидай дымовую, поняла?

Мм.

Прошло еще добрых десяток секунд, прежде чем у входа снова послышалось движение. Оставшийся враг, едва переступив порог, открыл шквальный огонь прямо по позиции Цюй Лэбай.

http://bllate.org/book/29717/3616447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу