×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Paper Idol / Бумажный кумир: Когда оживают чернила: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Цзин Жоужоу (1)

Пх!

На экране дернулся ствол оружия, и последний противник рухнул на землю, жалко обхватив себя за живот.

Враг схватился за живот и включил голосовой чат:

– Братишка, ты где этот чит купил? Круче меня! Просто непобедим!

Голос мягкий, сладкий, к тому же чертовски приятный на слух. Тьфу ты, погибель натуралов.

Но интонация звучала чересчур наигранно, и Цюй Лэбай от этого стало только раздражать. Не долго думая, она вытащила из рюкзака аптечку и в два счетом перевязала противника.

Прошло восемь секунд лечения, а шкала здоровья врага так и не восстановилась.

Цюй Лэбай сменила оружие на сковороду и принялась яростно колотить противника по голове. Настроение у нее сейчас было не из лучших, а потому и в игре она вела себя необычайно жестоко.

Оппонент жутко изумился и принялся наперебой молить о пощаде:

– Братишка, пощади, пощади меня, умоляю, я больше не буду! Я тебе песенку спою, Звездочку лучистую...

[YBC убил mouTVrou]

mouTV — одна из самых популярных на данный момент стриминговых платформ. Похоже, это был еще и стример.

[Ранг: 1]

Победа.

Скукотища.

Возврат в лобби.

Компьютер завис на полсекунды, и Цюй Лэбай, не теряя времени даром, уставилась в одну точку, машинально нахмурившись.

Мышка бессознательно кликнула на страницу жалоб. Вспомнив противный голос игрока, занявшего второе место, и всю его показуху, Цюй Лэбай ощутила жуткое раздражение. Она прямо ввела ID соперника, но застряла на графе с указанием причины.

Что написать в причине для жалобы?

У меня плохое настроение? У нее отвратительный голос?

Помедлив секунду, Цюй Лэбай напечатала: [Читер].

Мой чит круче твоего? Ну так и ты пользуйся читами.

Словно совершая какое-то великое благодеяние, Цюй Лэбай с силой ударила по клавише ввода. Очищение игровой среды — долг каждого, особенно когда речь идет о столь жеманной стримерше.

ее грудь переполняло благородное стремление восстановить справедливость. Выпустив пар, ее бурный нрав, словно проколотый воздушный шарик, моментально сдулся, и даже вздохнуть сил уже не осталось.

И что же, черт возьми, делать с тем делом?..

Только ее мысли дошли до этого мода, как телефон весело зазвонил.

Цюй Лэбай глубоко вздохнула, приняла вызов и бросила первой же фразой:

– Алло? Далаo?

Цюй Лэбай подрабатывала писательством. В свое время ее случайно заметил главный редактор издательства и заставил подписать кабальный контракт, так она и зарабатывала этим на жизнь.

Далао звали вовсе не из-за какого-то великого статуса, просто таково было прозвище нынешнего редактора Цюй Лэбай — Бянь Цзи. Родители Бянь Цзи обладали невероятной прозорливостью и еще больше двадцати лет назад заранее распланировали профессиональный путь дочери, дав ей имя, идеально отражающее суть.

В модных правилах именования обычно либо удваивали имя, либо добавляли перед ним приставку малышка, но ни то, ни другое звучало не слишком благозвучно. Поэтому Бянь Цзи сама придумала себе прозвище Далао. Звучало оно солидно и дерзко, как нельзя лучше отражая то, как барышня Бянь Цзи видит собственный образ — даже несмотря на то, что при росте в три метра её полагалось бы округлять в меньшую сторону, да еще и сдать пять сантиметров сдачи.

Далао зашла с козырей и сразу перешла к делу:

– Сюжет романа придумала?

Перед звонком Цюй Лэбай глубоко вздохнула, теперь же едва выдохнула половину воздуха и ответила:

– Насчет того детектива о могилах, о котором я тебе говорила, уже есть наметки, черновик сдам через месяц.

Естественный враг любого автора — редактор в режиме выбивания глав, его не проймешь. Ни лесть, ни подлизывание, ни угрозы с соблазнением не работают — до тех пор, пока не сдашь текст.

А рукопись была словно заначка на счете в банке: даже если она и есть, сначала придется раскошелиться.

Цюй Лэбай пошла на уступки, но Далао это не удовлетворило, и она тут же насела:

– Я не об этом. Я говорю про сетевой роман, тот, который пойдет в интернет.

Около недели назад Далаo прислала ей письмо с требованием подготовить план по-настоящему цепляющего сетевого романа, заявив, что на этот раз они замутят нечто свежее и будоражащее: сначала устроят шумиху в сети, а уже потом выпустят книгу, и даже стандартный книжный номер уже наготове.

Цюй Лэбай писала медленно и привыкла всё тщательно обдумывать, а работа в формате сетевой публикации была ей совершенно не по зубам.

– Давай не будем о сетевой литературе, я сдам роман о гробницах на полмесяца раньше, — попыталась она поторговаться. — На целый месяц раньше, и ни днем больше!

– Ладно, в следующую субботу сдаешь план сетевого романа, а в следующем месяце — черновик про могилы, договорились, — Далао проявила железобетонную непреклонность и тут же пошла в наступление: — Не буду отвлекать тебя от писательства, пока.

– Стой-стой-стой, погоди —!

Цюй Лэбай завопила так жалобно, будто у нее взломали счет в платежной системе, и лишь благодаря этому ей удалось продлить разговор еще на несколько секунд.

– Я серьезно, я правда не могу это написать.

Оставшаяся половина воздуха, застрявшая в груди, тоже испарилась.

Была не была, гори оно всё синим пламенем.

Подумала Цюй Лэбай.

На том конце провода воцарилось молчание длиной в три секунды. За эти три секунды голос Далао постарел лет на тридцать.

– Лэ Лэ, в этом вопросе компромиссы невозможны, ты же знаешь. Подумаешь, писательство — разве для тебя это не так же просто, как есть и пить? Но сейчас всё иначе. Издательство — это тебе не затворники в башне из слоновой кости, а сетевая литература — не грязь подзаборная. За столько лет твоя семья тоже должна была посмотреть на вещи проще.

Далао не любила свое имя и не любила называть других по именам. Если уж она обращалась к Цюй Лэбай Лэ Лэ, это значило, что разговор перешел в крайне серьезную фазу.

– Грязь подзаборная — это нейтральное выражение... — попыталась поправить ее Цюй Лэбай.

И тут же была прервана Далао:

– Сетевая литература — тоже не ругательство.

И кто тут в конце концов смотрит на веб-романы свысока? Цюй Лэбай смела пожаловаться на это лишь про себя.

http://bllate.org/book/29717/3616436

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода