×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, можно ли убивать одной лишь своей красотой?

Впрочем, этот парень с первого взгляда казался человеком, к которому трудно подступиться. Не только из-за взгляда — от всего его облика веяло аутой «не приближайся ко мне, старик».

Красота, создающая дистанцию.

Стоило им встать рядом, как Ин Сюнь понял, что этот парень намного выше, чем ему показалось на первый взгляд.

Вспомнив, как Сюй Цзямин вечно хвастался, будто его рост сто семьдесят восемь сантиметров для такого чисто южного города, как Сэнь, — это уже немало, а уж с его-то сто восемь одним можно смотреть на всех свысока и всё такое прочее.

Но сейчас стоявший перед ним человек был явно на голову выше.

...Наверное, около ста восьмидесяти восьми.

Ин Сюнь мысленно передал горячий привет хвастуну Сюй Цзямину и в то же время не смог сдержать зависти.

Мало того что высокий, так еще и красавчик — жить вообще собираетесь давать другим?

...

Чэнь Чжо молча опустил взгляд на парня, который был ниже него на целую голову.

Кожа у этого человека имела такой оттенок, словно цинковая белила, используемая художниками для смешивания красок, — мягкий, почти прозрачный, а чуть раскосые глаза смотрели на него в упор.

Встретившись с ним взглядом на несколько секунд, Чэнь Чжо заметил под его левым глазом довольно заметную слезинку-родинку, которая делала всё его лицо еще более утонченным.

Весьма симпатичный.

Только почему он так долго смотрит на него и ничего не говорит?

Подождав еще несколько секунд и убедившись, что тот не собирается открывать рот, Чэнь Чжо нахмурился, отвернулся и пошел дальше.

Лишь когда тот прошел еще несколько ступенек вниз, Ин Сюнь очнулся от собственных мыслей.

Он торопливо бросился вдогонку и ухватил этого крутого парня за запястье.

Чэнь Чжо обернулся, на его лице по-прежнему не было ни единой эмоции.

Он опустил глаза на свое схваченное запястье, а затем перевел взгляд на Ин Сюня.

— Что-то нужно?

Ин Сюнь снова был повержен его крутизной и тут же разжал ладонь:

— Э-э... привет, однокурсник. Меня зовут Ин Сюнь, я первокурсник актерского факультета.

— Я... заблудился, не могу найти главный вход в наш университет. Не мог бы ты, пожалуйста, подсказать дорогу?

...

Заблудиться у главного входа и выйти к заднему?

Чэнь Чжо на мгновение потерял дар речи. Повернувшись, он поправил лямку планшета и, продолжая спускаться, ответил:

— Мм, мне тоже нужно на зачисление.

На сердце у Ин Сюня тут же полегчало.

Этот крутой парень учится с ним на одном курсе!

Быстро обогнав его и преодолев оставшиеся ступеньки, Ин Сюнь закинул на плечо рюкзак, ухватился за ручку чемодана, поднял голову и улыбнулся:

— Ты ведь наверняка учишься рисованию? Не подскажешь свое имя?

Крутой парень, казалось, немного удивился такому вопросу, на мгновение замер, но все же вежливо ответил:

— Класс китайской живописи, Чэнь Чжо.

Получив нужную информацию, Ин Сюнь сообразил, что люди типа этого крутого парня определенно не любят болтать с незнакомцами.

Поэтому он очень послушно закрыл рот и молча поплелся следом в сторону пункта регистрации.

...

Судя по всему, из-за длинных ног Чэнь Чжо ходил очень быстро.

К тому же за добрые десять минут пути он ни разу не обернулся, словно этот университет вовсе не вызывал у него интереса.

Неужели ему совсем не любопытно в преддверии четырех лет университетской жизни?

Ин Сюнь про себя удивился, но все же сдержал порыв заговорить.

Чем ближе они подходили к главному входу, тем шире становился обзор. Мимо то и дело проходили студенты.

Деревья по обе стороны дороги снова сменились на самые обычные лысые стволы, привычные для города С.

Петляя туда-сюда и прошагав еще минут двадцать, Чэнь Чжо наконец повернул голову и бросил ему два слова:

— Пришли.

Выстроенные в ряд палатки для регистрации тянулись метров на двадцать-тридцать.

Прищурившись и с трудом отыскав табличку актерского факультета, Ин Сюнь уже хотел повернуться, чтобы сказать спасибо, но обнаружил, что Чэнь Чжо давно исчез.

Впрочем, логично.

Он учится на другой специальности, так что наверняка пошел отмечаться к своему классу китайской живописи.

Старшекурсницы за столом актерского факультета быстро заметили застывшего неподалеку Ин Сюня и громко окликнули его:

— Ин Сюнь, иди сюда регистрироваться!

А?

Услышав свое имя из уст незнакомых людей, Ин Сюнь на секунду растерялся, и шаги его невольно замедлились.

— Войти в тройку лучших по специальности и оказаться среди толпы — это действительно «журавль среди стаи цыплят», давай-ка, младший сокурсник, расписывайся здесь, а я попрошу старшекурсника Лу проводить тебя в общежитие с вещами.

Ошеломленный Ин Сюнь оставил свою размашистую подпись.

Старшекурсница с улыбкой положила перед ним еще несколько бланков:

— Распишешься — иди с ребятами из своего общежития получать форму для военной подготовки, которую наденете завтра, а заодно электронные ключи и студенческие билеты.

— Спасибо, старшекурсница, — Ин Сюнь все еще пребывал в полном недоумении. — ...Но откуда вы знаете мое имя?

Сидевшие за столом девушки переглянулись и дружно хихикнули.

...э?

На щеках Ин Сюня отчетливо проступил легкий румянец.

Под наглый смех старшекурсниц он быстро заполнил оставшиеся бланки.

Его спина, когда он удалялся вслед за старшекурсником по фамилии Лу, выражала крайнюю растерянность.

...

Старшекурсник Лу, судя по всему, слишком долго просидел за регистрационным столом, так что всю дорогу его рот практически не закрывался.

Подумав о том, что произошло только что, Ин Сюнь все же не выдержал и прервал его тираду:

— Старшекурсник, извините, можно спросить? Разве баллы по специальности не рассылают только самим абитуриентам? Откуда вы все знаете мой рейтинг?

Старшекурсник по фамилии Лу покосился на Ин Сюня так, будто перед ним стоял инопланетянин:

— О чем ты думаешь, младший сокурсник? Это же университет Ц. В какой год результаты экзаменов по актерскому мастерству не выкладывали в Вэйбо в ту же минуту? Тот самый уже ставший знаменитым молодой актер — как его там? Ах да, Линь Чжиюй, он же первокурсник нашего актерского факультета, занявший первое место, разве он не попал в тренды Вэйбо?

Старшекурсник похлопал Ин Сюня по плечу и добавил:

— Впрочем, ты тоже неплох, парень. Для человека "с улицы" набрать баллы всего на капельку меньше, чем у него.

— Конечно, можешь особо не переживать, раз ты никогда не был в шоу-бизнесе, все равно все будут следить в основном за Линь Чжиюем. Разве что в Вэйбо какая-нибудь желтая пресса может выкопать твои фото. Сам поищи потом, можешь завести фейковый аккаунт и в комментариях немного себя похвалить.

http://bllate.org/book/29694/3613001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода