×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Half Mountain Farm Gray Valley / Ферма в Серых долинах: Вкус спокойной жизни: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эксперты привезли несколько приборов и группу студентов и без простoя отправились на плантацию. Проведя целый комплекс взаимосвязанных мер, они действительно истребили немалую часть слонохоботных зелёных мотыльков. Работая неделю подряд, они сумели переломить ситуацию, и банановая плантация благополучно пережила это нашествие вредителей.

Видя, как под лучами солнца гроздья розовых бананов на деревьях с каждым днем становятся всё более наливными и приобретают нежно-розовый оттенок, Чу Чжочжо принял волевое решение и велел загодя подготовленным рабочим начинать сбор урожая. Хотя это было немного раньше срока, но, как говорится, у семи нянек глаз да глаз, а затягивать дальше было нельзя.

Чу Чжочжо же разрывался между необходимостью связаться с прежним заказчиком, чтобы тот забрал товар, организацией перевозок и заботой о приглашенных спасителях — словом, был занят до предела.

Когда все десять тысяч му бананов были собраны, упакованы, успешно прошли приемку, погружены в машины и отправлены в город в ожидании поступления на прилавки, старый профессор со студентами собрали достаточный объем ценнейших практических данных, которых, судя по всему, хватит на отличную научную статью и дальнейшие исследования. Полностью довольные, они были отправлены Чу Чжочжо на самолет, летевший обратно.

Когда на счет Чу Чжочжо начали поступать остатки платежей, он наконец с облегчением выдохнул. Наконец-то с этим делом было покончено: первый год завершился полной победой, он наступил на всевозможные грабли, так что в следующем году останется практически чистая прибыль. На чужих ошибках учатся: теперь на полях можно установить видеонаблюдение и нанять охрану, что позволит избежать любых потенциальных ловушек. Если противник потерпел поражение с первой попытки, обычно в следующем году он уже не станет устраивать пакости.

В конце концов, им было нужно лишь одно — чтобы он сломался и больше не поднялся.

Жаль только, что на этот раз ему встретился благодетель…

Раз уж зашла речь о благодетелях, то помимо Шэн Уюя, он был обязан выразить признательность и Сюань Сяодуну.

Но стоило ему вспомнить о Сюань Сяодуне, как на душе у него становилось скребти кошки. Он достал телефон, покрутил его в руках и вдруг вспомнил, что у него нет номера Сюань Сяодуна. Казалось, за то недолгое время, что он там жил, он вообще ни разу не видел, чтобы Сюань Сяодун пользовался телефоном. Не говоря уже о просмотре новостей или развлечений, он не замечал за ним даже самых базовых вещей вроде ответа на звонки или отправки СМС. Совсем не похоже на жителя большого города, чей телефон повсюду следует за ним по пятам.

Он усмехнулся про себя, сел в машину и поехал туда. В лучах полуденного солнца полугорная ферма выглядела так тихо и безмятежно, что сердце невольно замирало. Под непрекращающееся пение цикад он припарковался и вошел внутрь. Был самый разгар дня, на увитой виноградом террасе вдоль длинного коридора уже висели тяжелые грозди винограда, каменные дорожки раскалились на солнце, а откуда-то издалека доносились звуки стрельбы из видеоигры. Привычным путем пройдя в дом, он действительно застал Сюань Сяодуна за игрой в тир.

Тот стоял спиной к двери, лицом к огромному изогнутому экрану с четким изображением, на котором появлялись враги, и целился из игрового ружья. В отличие от большинства людей, которые играют в подобные игры с помощью мыши или геймпада, мало кто использует специальное ружье. Конечно, возможность играть с помощью игрового оружия, похожего на настоящее, всегда была главным достоинством этой игры, но большинство игроков все равно не привыкли к нему, а если и играют, то в основном используют подставки.

И только Сюань Сяодун стоял, широко расставив ноги и уверенно уперевшись ими в пол, крепко удерживая в руках игровое ружье и прицеливаясь. Судя по всему, в игре ему досталась роль снайпера. Тонкая старая белая футболка обтягивала широкие плечи, красивые мышцы спины, тугую и сухую талию, а также стройные и крепкие ноги — фигура у него была поистине великолепной.

Поняв, что обращает внимание совсем не на то, на что следовало бы, Чу Чжочжо постучал по косяку двери. Сюань Сяодун повернулся, увидел его и улыбнулся:

— Господин Чу? Все вопросы улажены?

Он поставил игру на паузу, повесил игровое ружье обратно на книжную полку на стене, и на его лице засияла ясная улыбка, а в чистых глазах отразился весь мир.

Встретившись взглядом с этими светлыми и абсолютно открытыми глазами, Чу Чжочжо внезапно почувствовал себя неловко, но тут же отогнал посторонние мысли:

— Все улажено, все десять тысяч му собраны, перевезены и прошли приемку, деньги за товар тоже получены. Можно сказать, в этом году пронесло, отделались легким испугом, всё прошло благополучно.

Хотя Сюань Сяодун и не видел его больше полумесяца, он смутно догадывался об этом. Услышав подтверждение, он с облегчением выдохнул и улыбнулся собеседнику:

— Тогда искренне поздравляю вас, господин Чу. Останетесь поужинать здесь?

Чу Чжочжо ответил:

— Сегодня не буду тебя утруждать, мне пора возвращаться, у меня заказан билет на вечерний самолет. Я приехал сегодня, чтобы поблагодарить тебя и забрать мою стеклянную рыбку-огонь. Это же моя рыбка на удачу, ее нужно хорошенько беречь, я даже привез с собой переносной аквариум.

Сюань Сяодун без колебаний кивнул:

— Хорошо, я помогу тебе пересадить ее.

Чу Чжочжо сходил к машине заготовленный переносной аквариум, а Сюань Сяодун подошел к стеклянной стене-аквариуму на кухне и умело выловил оттуда рыбку, попутно рассказывая Чу Чжочжо о мерах предосторожности при содержании.

Полуденные цикады шумели все громче, вода в аквариуме отбрасывала блики на белые стены кухни, и от этих мерцающих волн казалось, что оба они погрузились на дно огромного аквариума, отрезанные от мирской суеты — в тишине и покое.

Чу Чжочжо смотрел, как Сюань Сяодун вылавливает золотисто-красную аравану, похожую на изделие из цветного стекла, и собирался уже предложить ему дополнительную плату, но подумал, что это лишь беспричинно разрушит атмосферу, и просто молча следил за ним, погруженный в собственные мысли.

Аквариум был аккуратно упакован, кислородный насос включен и унесен обратно в машину, и больше, казалось, говорить было не о чем.

Чу Чжочжо с улыбкой на лице спросил Сюань Сяодуна:

— Я действительно доставил тебе столько хлопот в этот раз. Стоимость рыбы, плата за проживание и еду и всё остальное — я переведу тебе всё вместе. Какой у тебя номер телефона и номер счета для перевода?

Сюань Сяодун протянул руку, взял с полки телефон и повернул его экраном к себе, чтобы тот мог считать чип на задней панели. Однако Чу Чжочжо с удивлением заметил, что тот пользуется кнопочным телефоном — очень старой моделью, где на месте, по идее, должен был красоваться логотип бренда, красовался лишь ряд выжженных лазером цифр.

Отсканировав номер телефона, Чу Чжочжо слегка приподнял брови и спросил:

— Это военный телефон с повышенным уровнем секретности?

Военные телефоны в целях предотвращения утечки информации полностью изолированы от гражданских сетей. Помимо функций связи и денежных переводов, в них практически нет никаких других функций. Каждое устройство привязано к одному-единственному неизменяемому номеру, а при попытке принудительной разборки никакой информации извлечь не удастся. Но это также означало полное отсутствие видеосвязи, интернет-форумов, платформ для стриминга, мобильных игр, соцсетей и прочих развлечений.

Сюань Сяодун слегка улыбнулся:

— Да, качество отличное, связь мощная, работает безотказно. Пользуюсь им с тех пор, как ушел в запас.

В сердце Чу Чжочжо закралось легкое удивление. Стоит учесть, что рядовым срочникам такие специализированные секретные аппараты не положены. Раз у него есть такой телефон, это значит, что он как минимум участвовал в какой-то секретной операции… Но временные операции обычно обеспечивают связью только офицеров, а по завершении задания аппараты изымают. В постоянном же пользовании они остаются у офицеров с определенным воинским званием… Вот только военнослужащие такого уровня после выхода в отставку обычно получают прекрасные должности для трудоустройства и уж точно не оседают в глухой деревне.

http://bllate.org/book/29692/3612527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода