×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Half Mountain Farm Gray Valley / Ферма в Серых долинах: Вкус спокойной жизни: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Сяодун тихо произнес:

— Есть одна компания, называется Иньхоо Кэцзи. Я видел в новостях репортаж: эта компания специализируется на разработке и инновациях в области биотехнологий, они создали немало известных биомиметических продуктов…

Чу Чжочжо внезапно приподнялся:

— Иньхоо Кэцзи! Компания, которую открыл тот бывший дипломат из клана Шэн, как же я забыл!

Его глаза заблестели, он посмотрел на Сюань Сяодуна:

— Не ожидал, что ты, хоть и живешь в деревне, а все равно так хорошо осведомлен! О, дай-ка подумать, клан Шэн… Раньше я был знаком с Шэн Лэйлэем, мне даже удавалось перекинуться с ним парочкой слов…

Сюань Сяодун спросил:

— Ты знаком с тем… дипломатом?

Чу Чжочжо ответил:

— Ой, да кто же не знает Шэн Уюя! Он владеет дюжиной иностранных языков, невероятно эрудирован, обладает выдающимися способностями. Блестящий выпускник Дипломатической академии, он отбыл несколько зарубежных дипломатических миссий, добился отличных результатов и имел безграничные перспективы. Но в итоге за рубежом оказался втянут в вооруженный инцидент. Говорят, его взяли в заложники, когда он спасал студентов, а во время операции по освобождению блуждающая пуля повредила ему позвоночник. Из-за паралича ему пришлось уйти в отставку и уйти на покой. Ходили слухи, что он перенес множество операций как на родине, так и за рубежом, но все безрезультатно. Тогда он сам основал биовнедренческую технологическую компанию и с головой ушел в научные инновации, не считаясь с затратами, переманив к себе ведущих биологических экспертов. Говорят, на самом деле он делает это ради собственного исцеления — ищет способ излечиться.

В конце концов, нынешняя медицина оказалась бессильна, и, пожалуй, остается только заходить со стороны биологии и биомиметики: заново выращивать спинномозговые нервы и все в таком духе… Ходят такие легенды, но на самом деле надежды тоже призрачны… К счастью, благодаря его выдающимся способностям компания разрослась до очень крупных масштабов. Главное, что у клана Шэн особое положение, да и сам он, будучи дипломатом, пользовался прекрасной репутацией — многие первоклассные технологические светила охотно соглашаются быть его консультантами, а инвесторы готовы выкладывать огромные суммы. Сейчас он и в мире бизнеса весьма крутая фигура. Твоя новость просто бесценна!

Чу Чжочжо тут же взял телефон, некоторое время листал список контактов и легко нашел номер Шэн Уюя. Его палец завис над экраном, но он никак не решался нажать. Ладони сильно потели и отчаянно скользили, но, вспомнив нынешнее положение дел, он с отчаянной решимостью нажал на вызов.

После двух гудков на том конце ответили, и голос прозвучал чисто и холодно, словно лед и снег:

— Здравствуйте, Шэн Уюй.

Это оказался вовсе не помощник. Чу Чжочжо сглотнул. Он уже заранее подготовил черновой вариант речи, но все равно говорил запинаясь:

— Здравствуйте, председатель Шэн, я Чу Чжочжо… Вы, возможно, меня не помните…

Голос на том конце, холодный словно нефрит, был кратким и весомым:

— Чу Чжочжо, я помню. Старейшина Чу Цяньси приводил тебя на прием в мой дом.

Чу Чжочжо был польщен до глубины души:

— А-а, верно, это я… У меня сегодня к вам просьба, простите за беспокойство. Дело в том, что я вложил средства в выращивание десяти тысяч му сахарных бананов, но накануне сбора урожая обнаружил нашествие вредителей — банановых хоботниковых зеленых мотыльков. Поскольку это инвазивный вредитель из-за рубежа, местных естественных врагов у него нет, а из-за близости сбора урожая применять пестициды невозможно. Я слышал, что у вашей компании Иньхоо Кэцзи есть соответствующие технологии биологического уничтожения вредителей, и хотел бы попросить вас о помощи… Я действительно в безвыходном положении… Вложил слишком много средств…

На том конце помолчали некоторое время, а затем спросили:

— Десять тысяч му сахарных бананов… Это то самое инвестиционное испытание-задание старейшины Чу?

Чу Чжочжо замер с комком в горле, не ожидая, что собеседник об этом знает. Впрочем, логично — этот круг на самом деле очень узок. Он натянуто улыбнулся:

— Да… На этот раз я допустил ошибку…

Собеседник же снова произнес:

— Чужеземный вредитель, эксклюзивный для других стран? Наверное, кто-то специально привез его и тщательно вывел? Ты покупал сельскохозяйственную страховку?

Голос звучал легко и непринужденно, но тон был утвердительным.

У Чу Чжочжо перехватило горло. Нахлынула обида, глаза почти покраснели. Не дождавшись ответа, собеседник помолчал немного и сказал:

— Я запомнил название этого насекомого, позже с тобой свяжутся профильные эксперты.

Если бы такое сказал обычный человек, это прозвучало бы как дежурная отговорка, чтобы поскорее отделаться в светской беседе. Но из уст собеседника это почему-то внушало ощущение серьезности, осмотрительности и надежности — казалось, раз он пообещал, то непременно исполнит.

Чу Чжочжо тыльной стороной ладони смахнул брызнувшие из глаз слезы, а собеседник тем временем уже повесил трубку.

Чу Чжочжо не смел посмотреть на Сюань Сяодуна и прямо направился к себе в комнату. Всего пара фраз Шэн Уюя позволила ему полностью раскусить весь тот заговор, в который он угодил: сам он столько времени барахтался в этой паутине, но вел себя глупо как свинья, позволяя другим крутить им как вздумается.

Сюань Сяодун посмотрел на его ссутулившуюся спину и не стал ему мешать.

Ближе к полудню Чу Чжочжо взволнованно вылетел наружу и бросился к нему:

— Эксперты из Иньхоо Кэцзи связались со мной! Они согласились немедленно отправить консультантов и инженеров на осмотр, чтобы сначала составить план — они смогут приехать уже завтра!

Сюань Сяодун улыбнулся:

— Всё в порядке? Дорого обойдется?

Чу Чжочжо с улыбкой ответил:

— Тот эксперт — научный руководитель докторантуры Южного сельскохозяйственного университета. Изучив вопрос, он сказал, что положение спасти можно, причем нужно спешить. Он вообще не заикнулся о вознаграждении, а вместо этого заявил мне, что это прекрасная возможность для практики, и он собирается немедленно прилететь со студентами, чтобы провести практические работы. К тому же у него есть восьмидесятипроцентная уверенность, что этих зеленых мотыльков удастся истребить. И что самое забавное — методы как раз те самые, о которых ты говорил: отлов с помощью биомиметического паучьего шелка, истребление с помощью привлечения феромонами самок мотыльков, вдобавок — отпугивание звуковыми волнами, имитирующими летучих мышей. Как только я услышал об этом, мне сразу стало намного спокойнее. Откуда ты всё это так точно знал? Ценность этой информации просто невероятна!

Сюань Сяодун ответил:

— Раньше я следил за глубокими тематическими репортажами об их компании. Мы, занимаясь выращиванием овощей, тоже очень внимательно относимся к подобным вредителям. Тогда я увидел описание их научных достижений, заинтересовался и обратил внимание на результаты исследований в этой области.

Чу Чжочжо потирал руки, сияя от благодарности:

— Эх, Шэн Уюй действительно великолепен, а ведь у меня с ним всего-то было несколько мимолетных встреч. Раньше он держался холодно, к нему было не подступиться, а после случившегося он и вовсе затворником стал, редко появлялся в обществе. Кто бы знал, что он окажется настолько надежным человеком! Неудивительно, что столько влиятельных тузов ценят его. Как же всё-таки жаль... Если урожай действительно удастся спасти, я буду обязан ему по гроб жизни. Надо хорошенько подумать, как отблагодарить его за такую неоценимую услугу…

Сюань Сяодун посмотрел на огород за окном, слегка улыбнулся и тихо сказал:

— Вот и хорошо. Надеюсь, он поскорее поправится.

Глава 9. Избежать опасности и обратить беду в благополучие

В тот же вечер Чу Чжочжо помчался в город встречать людей в аэропорту. Он организовал машины, привез экспертов и студентов прямо на поля для осмотра. Из-за большого числа людей, разумеется, было неудобно ехать беспокоить Сюань Сяодуна, да и проявлять неуважение к экспертам он не смел, поэтому снял им машину, чтобы отвезти ночевать в городской отель. Наскоро обрисовав ситуацию Сюань Сяодуну и предупредив, что пока не сможет жить у него, он с головой погрузился в борьбу с банановыми плантациями.

http://bllate.org/book/29692/3612526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу