×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Ошибка злодейки-альфы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Яцзе не удержалась и вмешалась:

— Сун Цинсюй, вы вдвоём так открыто демонстрируете привязанность перед таким количеством людей, неужели не боитесь, что я раструблю об этом прессе?

В душе Юань Лай бушевал восторг: «Давай, публикуй, публикуй, публикуй! Поскорее публикуй, я прямо-таки жажду, чтобы она слила это сегодня вечером!» Юань Лай была даже готова заплатить за то, чтобы эта новость выбилась в тренды.

Она хотела, чтобы весь мир узнал, кому посчастливилось заполучить такую идеальную жену, как Сун Цинсюй!

Ей, Юань Лай!

Все мечты Юань Лай о хвастовстве женой разрушила одна-единственная фраза Сун Цинсюй.

Голос Сун Цинсюй был негромким, но достаточным, чтобы все присутствующие расслышали каждое слово:

— Тогда я тоже не возражаю рассказать всем, как ты устраивала звездные истерики в гримерке.

Линь Яцзе бросила свирепый взгляд на обеих и перед уходом не преминула бросить угрозу:

— На вашем месте я бы не тратила время на нежности, а подумала, что вы будете делать, когда об этих отношениях узнает старый альфа?

Юань Лай выпала из реальности и лишь тогда, когда Линь Яцзе отошла достаточно далеко, тихо спросила Сун Цинсюй:

— Какой еще старый альфа?

— Ничего особенного.

Сун Цинсюй сочла, что объясняться не стоит. Неизвестно, где Линь Яцзе нахваталась этих сплетен и слухов, но она упрямо верила, будто Сун Цинсюй вышла замуж за какого-то старого альфу, и была в этом свято уверена.

Не было никакой нужды рассказывать Юань Лай об этом абсурде.

— О-о-о.

Юань Лай на словах согласилась, но украдкой бросила взгляд на удаляющуюся Линь Яцзе.

В мыслях она размышляла: неужели у Сун Цинсюй есть какой-то тайный старый альфа, о существовании которого она сама понятия не имела? В книге об этом вроде бы не упоминалось. Она прищурилась, глядя ей вслед: судя по всему, нельзя слишком сильно полагаться на сюжет романа.

Возможно, с того самого момента, как она сюда попала, история круто изменилась.

— Ты еще не идешь?

Шедшая впереди Сун Цинсюй остановилась и оглянулась на нее.

Юань Лай тут же выбросила все мысли из головы и в два-три шага нагнала Сун Цинсюй.

— Иду!

Щенячьи глаза Юань Лай сияли переполнявшим ее энтузиазмом, она лучистым взглядом смотрела на Сун Цинсюй — казалось, ярче, чем те бриллианты на недавнем колье.

Сун Цинсюй словно обжёг этот пылкий взгляд: встретившись с ним глазами всего на секунду, она тут же поспешно отвела взор.

Машина по-прежнему ждала на том же месте, где они высадились ранее.

Юань Лай распорядилась с водителем:

— В Танбэй №1.

Танбэй №1 был их с Сун Цинсюй брачным гнездышком. Обычно они жили в этой просторной квартире в самом центре города, а в старый особняк возвращались лишь изредка по выходным, чтобы составить компанию Юань Цзинъюнь и переночевать там.

Хотя они и жили под одной крышей, последний месяц Сун Цинсюй и Юань Лай вели раздельные жизни.

У Сун Цинсюй было много работы, она уходила рано утром и возвращалась поздно ночью. Юань Лай же, хоть и не работала, была занята куда сильнее Сун Цинсюй: она только и делала, что пропадала по барам и ночевала вне дома.

За весь этот месяц ее можно было сосчитать по пальцам дней, проведенных дома.

И вот сегодня она неожиданно заявила, что они едут домой, поэтому Сун Цинсюй бросила на нее незаметный взгляд.

Шел не час пик, и автомобиль быстро доставил их к месту назначения.

Сун Цинсюй уже собиралась выйти, придерживая подол платья, как с другой стороны Юань Лай уже выскочила из машины, быстрым шагом обошла ее, распахнула дверь и протянула руку.

Сун Цинсюй на мгновение замерла, но всё же вложила свою ладонь в руку Юань Лай, опираясь на нее при выходе.

— Осторожней.

Юань Лай поддерживала Сун Цинсюй предельно бережно и аккуратно.

В этот миг в голове Сун Цинсюй промелькнула мысль, что, пожалуй, было бы неплохо прожить так с Юань Лай всю жизнь.

Сун Цинсюй вышла замуж за Юань Лай из-за предсмертной воли матери, между ними не было никаких чувств. Они договаривались мирно развестись через какое-то время, и Юань Лай была согласна.

Но теперь всё шло совсем не так, как планировала Сун Цинсюй.

В глубине души зарождались запретные мысли.

Юань Лай и понятия не имела, какие бурные мысли роились в голове Сун Цинсюй, пока та выходила из машины. Сама же она, сжимая в руке ладонь Сун Цинсюй, была переполнена чистейшей радостью.

«Сегодня еще один день, когда мне удалось потрогать руку жены! (пусть и всего на секунду)».

Юань Лай остановилась, лишь проводив Сун Цинсюй до самой двери спальни. Жили они по-прежнему раздельно, комната Юань Лай находилась в противоположном крыле.

Убедившись, что дверь за Сун Цинсюй закрылась, Юань Лай снова спустилась вниз — водитель по ее приказу ждал в машине.

— В старый особняк.

Переодевшись в домашнюю одежду и выходя из комнаты, Сун Цинсюй собиралась спросить, позовет ли Юань Лай домработницу приготовить ужин или они поедут куда-нибудь поесть.

Но обнаружила, что в пустой квартире снова осталась одна.

Ее полуприоткрытый рот медленно закрылся, а свет в глазах начал понемногу гаснуть.

В доме уже не было и следа Юань Лай — надо полагать, та снова умчалась в какой-то ночной клуб.

Сун Цинсюй опустила голову, ее глаза словно заволокло пеленой серого тумана, и только что зарождается начавшее робкие побеги чувство мгновенно завяло.

Не желая больше думать об ужине, Сун Цинсюй переоделась в другой наряд и тоже ушла из дома.

Огромная просторная квартира вновь погрузилась в привычную, унылую тишину.

*

Едва выйдя из машины, Юань Лай побежала к небольшому особняку, где жила Юань Цзинъюнь. Хотя они с Сун Цинсюй временами ночевали в старом особняке, жили они не под одной крышей с Юань Цзинъюнь.

Юань Цзинъюнь занимала восточное здание, а Юань Лай и Сун Цинсюй — западное, стоявшие совсем близко друг к другу.

Едва переступив порог, Юань Лай увидела, что Юань Цзинъюнь полулежит на диване и смотрит фильм с участием Сун Цинсюй.

Она перешла сразу к делу:

— Мам, почему ты сбросила мой звонок?

Юань Цзинъюнь удостоила ее лишь мимолетным взглядом.

— О? Так это и вправду звонила ты? А я думала, какая-то очередная мошенница.

Разговаривая с дочерью, она не отрывала глаз от экрана телевизора, и ее показное равнодушие было очевидно без всяких слов.

Юань Лай уселась прямо рядом с Юань Цзинъюнь и тоже принялась смотреть фильм с Сун Цинсюй.

Смотря на экран, она заговорила:

— Мам, я действительно хочу открыть компанию. — Уткнувшись глазами в монитор, Юань Лай на ходу сбилась с мысли: — Открыть компанию... Вау! Какая же она красивая!

— Знаешь, чего больше всего боятся предприниматели?

— Чего?

— Больше всего они боятся, что их дети решат заняться бизнесом. — В этот момент на экране снова появилась сцена с Сун Цинсюй. — А у этой Цинсюй и правда потрясающий талант!

— Мам, я не такая, — не сводя глаз с экрана и боясь даже моргнуть, ответила Юань Лай. — Да, она и красивая, и играет великолепно.

Обе предпочли умолкнуть, решив отложить разговор до окончания фильма.

Посреди сеанса заглянула матушка Ван и спросила, останется ли Юань Лай поужинать.

— Матушка Ван, попросите повара сделать побольше блюд, упакуйте мне с собой, я заберу домой.

Юань Цзинъюнь с усмешкой посмотрела на нее:

— Ты что, устроила из моего дома забегаловку, решила еду на вынос заказывать?

Юань Лай пропустила это мимо ушей и принялась усердно заказывать:

— Матушка Ван, я буду жареный рис с говядиной и черным трюфелем, креветки с лимоном и обжаренные стебли бок-чой.

Юань Цзинъюнь удивилась:

— Разве у тебя не аллергия на морепродукты?

Юань Лай замерла, совсем забыв, что прежняя хозяйка тела, как и она сама, страдала аллергией на дары моря.

— Вчера за ужином я заметила, что Сун Цинсюй они очень нравятся, отвезу ей.

Услышав это, Юань Цзинъюнь тут же улыбнулась:

— Матушка Ван, добавьте ей еще то любимое блюдо в кисло-сладкой глазури.

Какое совпадение: вкусы прежней хозяйки тела полностью совпадали с ее собственными.

Юань Цзинъюнь смотрела на дочь с умилением:

— Раз уж поженились, живите с Цинсюй душа в душу, она хорошая девочка.

— Обязательно буду, — искренне пообещала Юань Лай.

Досмотрев фильм до конца, Юань Лай вновь затянула:

— Мам, я всё-таки открою развлекательную компанию.

— Зачем?

Услышав этот вопрос, Юань Лай принялась воодушевленно объяснять:

— Мам, ты даже не представляешь, как сильно выжимают Сун Цинсюй в ее компании, она там одна горбатится на всю контору.

В глазах Юань Лай вспыхнули искорки:

— Поэтому я открою собственную фирму и переманю Сун Цинсюй к себе.

— Так ты надумала открыть развлекательную компанию ради этой девочки — Цинсюй?

Юань Лай кивнула ей.

Юань Цзинъюнь снова спросила:

— А ты вообще разбираешься в том, как управлять компанией?

— Не разбираюсь, — честно призналась Юань Лай. — Мне и не нужно в этом разбираться, достаточно нанять понимающих людей, которые будут всем руководить.

Юань Лай поднялась, чтобы размять затекшую спину — от долгого сидения поясница начала ныть.

— Вот взять вас: вас ведь больше половины месяца не бывает в офисе, но разве компания останавливается из-за вашего отсутствия? Работа предприятия держится на тех профессионалах, которые в этот самый час сидят сверхурочно.

Юань Лай ткнула пальцем в себя:

— Моя задача — лишь объединить этих профессионалов вместе.

Взгляд Юань Цзинъюнь смягчился, в нем промелькнуло одобрение:

— Похоже, после замужества ты заметно повзрослела.

Юань Цзинъюнь тут же позвонила своему личному финансовому консультанту и велела подготовить оценку проекта.

— Спасибо, мам! — Юань Лай расплылась в улыбке.

— Помни то, что ты сегодня сказала, и хорошо относись к Цинсюй.

Вспомнив Сун Чжилань, Юань Цзинъюнь невольно тяжело вздохнула:

— После смерти матери у Цинсюй совсем не осталось родных.

Юань Лай без колебаний выпалила:

— У нее есть я! Я стану семьей для Сун Цинсюй!

— Надеюсь, ты держишь слово.

— Клянусь, не отступлю!

Прихватив упакованные на кухне контейнеры с едой, Юань Лай вернулась к своему дому. Она позвонила в дверь и долго ждала, но Сун Цинсюй так и не открыла.

Может, Сун Цинсюй была у себя в комнате и просто не услышала?

Юань Лай не стала ломать голову над худшими вариантами, открыла дверь собственным отпечатком пальца и шагнула внутрь с пакетами в руках.

— Наш ужин дождался нас!

В квартире царила абсолютная тишина, и только голос Юань Лай эхом отражался от пустых стен гостиной.

Остановившись в прихожей, Юань Лай огляделась — Сун Цинсюй нигде не было.

Она подошла к двери комнаты Сун Цинсюй и постучала — Сун Цинсюй отсутствовала.

Наверное, отлучилась по делам, утешила себя Юань Лай.

Боясь, что еда остынет и потеряет вкус, она переложила всё на тарелки и расставила в столовой. После этого Юань Лай уселась за стол в ожидании Сун Цинсюй.

От заката до того, как зажглись огни ночного города.

От сияния уличных фонарей до увядания луны и погасших звезд.

Та закрытая дверь комнаты не шелохнулась за всю ночь, словно про нее вовсе забыли.

Юань Лай так и не дождалась возвращения Сун Цинсюй.

http://bllate.org/book/29690/3612323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода