×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Помилка злодейки-альфы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всталась за Сун Цинсюй горой и с возмущением произнесла: Твоя паршивая компания ради хайпа совсем потеряла стыд! С каких это пор омеги участвуют в подобных шоу? Ты — первая омега среди всех гостей за всю историю этой программы.

Линь Яцзе наконец-то сказала хоть что-то разумное, но в следующую же секунду снова принялась за старое.

Она выпрямилась и с нагй ухмылкой придвинулась к Сун Цинсюй: Хе-хе, я ведь тоже буду участвовать в этом шоу. Если скажешь мне пару ласковых слов и немного поухаживаешь за мной, я, пожалуй, скрепя сердце протяну тебе руку помощи.

Например, скажешь: Линь Яцзе красивее и умнее Сун Цинсюй, и ты ею очень восхищаешься, и всё в таком духе.

Ну как? Выгодно же, правда?

Сун Цинсюй даже не стала ждать менеджера — она просто развернулась и зашагала прочь.

Эй-эй-эй, — Линь Яцзе торопливо вскочила на ноги, пытаясь преградить ей путь. — Чего ты вдруг уходишь? Разве ты не ждала человека?

Линь Яцзе продолжила подливать масла в огонь: Ты что, увидела меня и теперь не хочешь ждать?

Пользуясь длинными руками, она ухватила Сун Цинсюй за рукав. К тому же ты ведь еще не согласилась на мое предложение.

Сун Цинсюй холодно бросила: И не мечтай.

Не спеши так сразу отказываться, — Линь Яцзе по-прежнему не выпускала ее рукав. Как заклятая соперница Сун Цинсюй, она прекрасно знала: стоит ей только разжать пальцы, как Сун Цинсюй тут же сбежит. Нужно было держать ее крепко, чтобы она продолжала слушать.

Подумай хорошенько. Я ведь не шучу, то шоу про выживание в дикой природе даже альфы с трудом переносят, не говоря уже о таких омегах, как вы.

Сун Цинсюй не желала тратить слова на эту восьмилетнюю переростку и попыталась выдернуть рукав, намереваясь уйти.

Хотя Линь Яцзе не блистала умом, силы ей было не занимать, и она легко удерживала Сун Цинсюй одной рукой.

Она пустила в ход уловки: Не согласишься — не отпущу! Сказать пару добрых слов обо мне на шоу — от тебя не убудет, а в прессе уже черт знает сколько сплетен о том, что мы враждуем. Если ты так меня похвалишь, эти слухи сразу развеются.

Сун Цинсюй парировала: Разве наша вражда — это слухи?

Ты... — Одна короткая фраза Сун Цинсюй пробила защиту Линь Яцзе, и та разразилась угрозами: Ну погоди, попадешь на шоу — еще пойдешь где-нибудь в уголке плакать!

Вот об этом можешь не беспокоиться, — с ледяным лицом ответила Сун Цинсюй. — Отпусти меня!

Линь Яцзе нарочно решила идти наперекор: А вот не отпущу! Посмотрим, что ты мне сделаешь!

В этот самый момент, как раз когда они тянули друг друга, машина Юань Лай как раз припарковалась прямо напротив съемочной площадки, в том самом месте, где выходила Сун Цинсюй.

Остановись она здесь, Сун Цинсюй, стоило ей выйти наружу, сразу бы все увидела.

Изначально Юань Лай ждала Сун Цинсюй в машине, но та не отвечала на сообщения и сбрасывала звонки.

Она подумала: неужели съемки рекламы настолько изнурительны, что у нее нет даже минуты на отдых?

Юань Лай решила выйти и подождать внутри — если повезет, она сможет застать жену за усердной работой.

Она велела водителю оставаться в машине, а сама с подарком и телохранителями направилась прямо к съемочной площадке.

Юань Лай на ходу перехватила одного из сотрудников и поинтересовалась ходом съемок.

Каково же было ее удивление, когда ей сообщили, что съемки рекламы уже завершились. Сердце Юань Лай тут же ухватилось в ледяную бездну: работа Сун Цинсюй была окончена, но та упорно не отвечала на ее сообщения.

Неужели она нарочно игнорирует ее?

Радостное предвкушение, с которым Юань Лай несла подарок, мгновенно испарилось, словно яркое летнее солнце, внезапно затянутое тучами.

Но палящее солнце способно лишь ненадолго скрыться из виду: не прошло и минуты, как Юань Лай взяла себя в руки. В конце концов, она пришла сюда именно для того, чтобы задобрить жену.

Впереди послышался шум — кажется, кто-то спорил.

Странно, неужели ей послышался голос Сун Цинсюй?

Юань Лай немедленно ускорила шаг, растолкала зевак и бросилась в самую гущу событий.

Что вы творите!

То, что предстало перед ее глазами, заставило Юань Лай едва не завыть от ярости.

Ее! Жена! Руку! Сун! Цинсюй! — держала какая-то непонятно откуда взявшаяся баба!

Не раздумывая, Юань Лай подскочила к этой женщине, со злостью смахнула ее руку и сама переплела свои пальцы с пальцами Сун Цинсюй, сжав их в замок.

И лишь подойдя ближе, она разглядела, что незнакомка вовсе не держала Сун Цинсюй за руку — она лишь ухватила ее за рукав.

Тем не менее в Юань Лай проснулось чувство собственницы: этот длинный рукав Сун Цинсюй, пропахший феромонами какого-то чужого альфы, вызывал у нее жуткое отвращение.

Мысленно она уже прикидывала, как бы подыскать удобный момент и пропитать эту одежду собственными феромонами.

Линь Яцзе от неожиданности испугалась резкого движения Юань Лай, а глянув на собственную покрасневшую тыльную сторону ладони, сообразила, что именно та с ней сотворила.

Ты еще кто такая?!

Юань Лай, делая вид, будто смахивает пылинку с запястья Сун Цинсюй, на самом деле щедро покрывала ее рукав своими феромонами, заглушая чужой запах.

Стоило ей повернуться к Линь Яцзе, как сиявшая на Сун Цинсюй улыбка мгновенно сменилась яростной гримасой.

Это я у тебя хочу спросить! — в упор глядя на Линь Яцзе, процедила она. — Ты кто вообще такая?!

В крошечном павильоне

Юань Лай и Линь Яцзе стояли друг напротив друга, словно непримиримые враги, готовые в любую секунду сцепиться в драке.

Зеваки вокруг состояли сплошь из сотрудников Линь Яцзе, и теперь они дружно столпились за ее спиной, придавая ей уверенности, хотя реальной боевой единицей среди них был лишь один телохранитель.

Вот только этот телохранитель привык разве что отталкивать назойливых фанатов, а не драться.

Столкнувшись лицом к лицу с двумя профессиональными секьюрити в черных очках и строгих костюмах, стоявшими за спиной Юань Лай, он запаниковал еще до начала схватки.

Сегодня Линь Яцзе явно села в лужу — возвращаясь отсюда, она непременно найдет себе еще парочку толковых охранников.

И пусть за спиной Юань Лай маячили всего двое, каждый из них стоил десятка бойцов, и они смотрели на противника с абсолютным бесстрашием.

Линь Яцзе в ярости уставилась на их сцепленные руки: с какой стати ей достаточно было лишь прикоснуться к рукаву, как Сун Цинсюй шарахалась от нее, как от какой-то заразы, а эта девица преспокойно держит ее за руку?

Ты что, не знаешь, что Сун Цинсюй замужем? — взбеленилась Линь Яцзе. — У человека есть пара, а ты лезешь ее за руку лапать! Совесть есть в любовницы набиваться?

Юань Лай прекрасно это знала! Ей так и хотелось заорать прямо в лицо этой хамке, что законная супруга Сун Цинсюй — это она сама!

Но она не могла! Заключая брак, Сун Цинсюй сразу оговорила условие: пока что она не желает афишировать их отношения в шоу-бизнесе, поэтому в кругах индустрии знали лишь о самом факте ее замужества, но понятия не имели, кто именно стал ее избранницей.

Однако то, что статус нельзя было раскрывать публично, вовсе не значило, что прямо сейчас нельзя похвастаться.

Юань Лай отродясь не умела терпеть молча. Напротив, она специально приподняла их соединенные с Сун Цинсюй руки и принялась демонстративно покачивать ими перед носом Линь Яцзе.

Задрав подбородок, она выпалила: Да, держу! И не просто подержу сейчас, я буду держать ее за руку каждый день!

Выкрикивая угрозы, Юань Лай выражала свои самые искренние чувства и заветное желание.

Линь Яцзе от злости потеряла дар речи — с такой наглостью она сталкивалась впервые.

Ты... ты...

Чего ты-каешь? — Юань Лай закатила глаза. — Заикаешься — так беги к врачу пока не поздно.

Хватит вам обеим!

Стоило подать голос Сун Цинсюй, как обе спорщицы мгновенно притихли.

Юань Лай украдкой покосилась на Сун Цинсюй, пытаясь угадать ее настроение, а заметив сжатые губы, тут же засуетилась и велела телохранителю доставать подарок.

Стоит ей получить презент, как настроение наверняка улучшится.

Я случайно увидела это, когда гуляла после обеда, и подумала, что тебе безумно пойдет! — выпалила Юань Лай.

Телохранитель, державший в руках фирменную коробку, мысленно опроверг эти слова: вовсе не случайно, она выбирала битый час, и сегодня днем от этих французских пирожных у него уже из ушей сладость лезла.

Юань Лай смотрела на Сун Цинсюй полными надежды глазами, и та просто не смогла озвучить вертевшиеся на языке слова отказа.

По какому-то мистическому велению Сун Цинсюй вдруг жутко захотелось узнать, что же там внутри!

Коробка открылась.

Не успела Сун Цинсюй ахнуть от изумления, как со стороны Линь Яцзе раздался синхронный хоровой вздох.

Ах...

Обожавшая украшения Линь Яцзе с одного взгляда узнала драгоценность: Это же Сон в летнюю ночь от бренда F!

Юань Лай бросила на нее короткий взгляд — надо же, а эта зна толк в вещах.

Впрочем, уделив ей лишь секунду внимания, Юань Лай тут же переключилась на Сун Цинсюй. Видя, что та молчит, а на лице не отражается ни радости, ни разочарования,

Юань Лай занервничала: Тебе... тебе нравится?

Сказать, что ей не нравится, было бы кривить душой.

Стоило ей бросить первый взгляд на этот комплект, как в памяти вспыхнул вчерашний лунный свет. Сун Цинсюй не могла подобрать слов, чтобы описать его красоту — она словно сияла прямо в ее душе, точь-в-точь как ночное светило.

Нравится, — в глазах Сун Цинсюй плескалась нежность. — Очень нравится.

Услышав это, Юань Лай ощутила, как сердце наполняется щемящим чувством удовлетворения. Ну разумеется, ее вкусу в выборе подарков можно только позавидовать.

Юань Лай тут же извлекла колье из футляра: Давай я надену его на тебя.

Стоявшая в стороне Линь Яцзе впервые в жизни подумала, что освещение на съемочной площадке чертовски слепит глаза. Ей безумно хотелось уйти, но взгляд помимо воли приковывали бриллианты на шее Сун Цинсюй.

Истинное творение мастера, неописуемая, ослепительная красота.

А вот и еще кое-что, — не унималась Юань Лай, вытаскивая из коробки кольцо из той же серии. — И колечко я тоже сама тебе надену.

В убогой обстановке полупустого павильона

Юань Лай, склонив голову, одной рукой бережно поддерживала пальцы Сун Цинсюй, а второй аккуратно надевала ей на палец кольцо.

Свет падал на Юань Лай, и с точки зрения Сун Цинсюй казалось, будто та окутана мягким сиянием. Из привычно отстраненной и холодной она сегодня превратилась в невероятно близкую и родную.

Сун Цинсюй вдруг поймала себя на мысли, что нынешняя Юань Лай, надевающая ей кольцо, совсем не похожа на ту, что делала это на их свадьбе — словно это были два абсолютно разных человека.

Первая была донельзя сосредоточена, так, будто обращалась с величайшим сокровищем.

Вторая же тогда отделывалась дежурной небрежностью, словно просто выполняла рутинную повинность.

Пусть вокруг царила убогая обстановка и стоял шумовой гам, но в глазах Сун Цинсюй сегодняшняя Юань Лай была бесконечно искренней и трогательной, в тысячу раз превосходя ту, что была в день свадьбы.

Коварная Юань Лай намеренно надела кольцо на безымянный палец Сун Цинсюй, тайком заявляя свои права и намекая окружающим, что эта женщина уже несвободна.

Размер подошел идеально.

Как красиво! — в глазах Юань Лай искрилось восхищение. — Эти драгоценности созданы для тебя!

Линь Яцзе к этому моменту уже исходила желчью от зависти. Она только что ехидно подколола Сун Цинсюй за то, что ее старый альфа поскупился на бриллиантовое кольцо, как тут же явился молодой альфа и лично надел на палец роскошный перстень.

И нечего было спрашивать про размер бриллиантов — щедрый бренд F просто усыпал украшение целым россыпью сверкающих цветов.

http://bllate.org/book/29690/3612322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу