×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод White Moonlight, So Annoying! / Белая Луна, как же ты раздражаешь!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что бы это могло значить?!

Неужели Цзяньу Дицзюнь, чья симпатия к ней до сих пор была равна нулю, наконец начал замечать её красоту, осознавать её ценность — и даже испытывать к ней чувства?!

Ситуация казалась крайне странной.

Дицзюнь впервые в жизни столкнулся с подобным и на мгновение смутился.

Тыкву Чихуэйлу он мог уступить, но раскрытие его истинной личности было совершенно недопустимо!

Он — величественный Цзяньу Дицзюнь, девятитысячелетний повелитель бессмертных! Как он может допустить, чтобы кто-то узнал, что он превратился в юную фею и теперь в глуши соперничает за какую-то тыкву?!

Этого не случится никогда!

Он скорее умрёт, чем признается!

С таким решимым настроем Дицзюнь упёр руки в бока, гордо вскинул подбородок и холодно, невозмутимо уставился на стоящего перед ним человека, не проронив ни слова.

Пока его личность остаётся в тайне, он может делать всё, что угодно.

Однако он и представить себе не мог, что Байли Чунь уже раскусила его благодаря своему системному «золотому пальцу». Она моргнула своими огромными, невинными глазами и растерянно, озадаченно уставилась на Дицзюня.

Что она только что ему сказала? «Старикан»?

А что этот «старикан» сделал до этого? Украл у неё шёлк бамбука Дизи и гриб Бабао!

Выходит, этот «старикан» пришёл сюда, чтобы отобрать у неё тыкву Чихуэйлу!

Да это же просто бесчеловечно!

Ради своей «Белой Луны» он пошёл на такое безумие, что даже принял её облик, чтобы скрыть свою истинную суть?

Осознав это, Байли Чунь почувствовала облегчение.

И, успокоившись, она спокойно, почти буддийски произнесла:

— Не ожидала встретить тебя здесь.

Эта фраза была полна двусмысленности!

Кто кого встретил?

Чёрт возьми, кто вообще я, а кто ты, и почему она в этот момент может быть такой же невозмутимой, как и я?

Мозг Цзяньу Дицзюня мгновенно запустил процесс анализа. Его логическая цепочка выглядела так: «Моё заклинание безупречно, никто не способен распознать мою истинную сущность. Значит, она принимает меня за оригинал. Следовательно, передо мной — самозванка! Она запаниковала и теперь пытается признаться в своём обмане!»

Гениально! Дицзюнь не стал торопиться с ответом, лишь холодно усмехнулся.

Загадочная улыбка — вот настоящее оружие победителя.

Ну же, покажи свою истинную форму! Никто не посмеет обманывать меня в моём присутствии!

Он прищурился, пристально разглядывая противника, уверенный, что сумеет разоблачить её иллюзию. Но чем дольше он смотрел, тем сильнее росло недоумение. Даже самое могущественное заклинание не способно создать столь реалистичную копию. Перед ним стояла настоящая, подлинная Байли Чунь!

Значит, его логика неверна? Она — оригинал, а он — самозванец, и его личность уже раскрыта?

Дицзюнь впал в панику!

Быстрее убираться отсюда!

Именно в этот момент Байли Чунь вдруг шагнула вперёд, обхватила его за руку и сказала:

— Сестрёнка, почему ты молчишь?

Дицзюнь: «???» Сестрёнка?

Неужели у оригинала есть близнец?

Теперь всё встало на свои места! Именно поэтому обе они так спокойны!

Внутри Дицзюнь бушевал бурей, но внешне оставался невозмутимым и молча пристально смотрел на неё.

Байли Чунь продолжала держать его за руку, внимательно следя за выражением его лица. Её сердце бешено колотилось — это было так волнительно, так захватывающе, так удовлетворительно!

Дицзюнь, похоже, поверил в её версию!

Ради сохранения тайны он сам начал играть роль младшей сестры!

Даже система невольно восхитилась:

— Гениально! Удалось обмануть главного героя.

Дицзюнь был убеждён, что мастерски скрыл свою сущность, но на самом деле его водили за нос, как маленького ребёнка.

— Сестрёнка, ты тоже пришла помочь фее Цайся собрать ингредиенты?

Дицзюнь кивнул.

— Сестрёнка, эту тыкву я увидела первой, отдай её мне, пожалуйста?

Дицзюнь моргнул.

— Сестрёнка, я уже всё обыскала на этом холме. Пойдём на другой, а найдём — разделим пополам, хорошо?

Дицзюнь был бессилен.

У него не было ни малейшего актёрского таланта, он совершенно не знал ни оригинал, ни женщин в принципе. Ему оставалось лишь молчать и позволять Байли Чунь тащить себя с холма на холм.

Главное, что «старшая сестра» обладала ужасным зрением: все тыквы Чихуэйлу находил именно он. Он карабкался на самые опасные уступы, доставал ингредиенты, а потом должен был делиться ими пополам.

Но это ещё не всё! Самое непонятное — это её взгляд!

Она почти не сводила с него глаз, и в её взгляде сверкало алчное пламя, будто она собиралась его съесть.

Разве так обращаются с родной сестрой?

Дицзюнь старался игнорировать её взгляд, избегал встречи глазами и угрюмо занимался делом.

Он всегда испытывал трудности в общении с людьми. Мир считал его странным и неприступным, но на самом деле он просто не знал, как разговаривать с незнакомцами.

За почти десять тысяч лет он практически ни с кем не обменивался словами.

Со временем он даже забыл, почему перестал говорить с людьми и каким стал.

Когда-то давно у него была семья. На некой исчезнувшей земле существовало процветающее царство, и все его подданные были потомками его и его жены.

Его жена…

Он искал её уже более десяти тысяч лет.

Есть ли хоть малейшая надежда найти её?

Но он даже её лица уже не помнил.

Автор говорит:

У меня в колонке есть зарезервированный роман «Попала в тело дочери антагониста» — не забудьте добавить в закладки!

Вэнь Цзин попадает в тело дочери великого злодея: хрупкая, нежная, но невероятно сильная.

В оригинальной книге она безумно влюблена в главного героя, предаёт отца без всяких угрызений совести, самоотверженно отдаётся чувствам — и получает жалкую развязку.

Но эта второстепенная героиня не собирается ни под кого прогибаться и уж точно не боится трудностей.

Раз уж ей досталось такое замечательное тело, надо использовать его по назначению — работать!

Тяжёлый камень? Поднимается одним пальцем.

За три дня — вилла, за пять — небоскрёб.

Женщина-горилла — вот настоящая производительная сила!

Когда герои, преодолев тысячи испытаний, наконец находят логово злодея, чтобы уничтожить его,

все в один голос восклицают:

— Ого, какие у вас в Преисподней дома! Постройте и нам такой!

— Сестрёнка, я всё забираю, — сказала Байли Чунь, похлопав Дицзюня по плечу. — Сегодня ты очень постаралась.

Дицзюнь молча смотрел, как она уносит огромную корзину тыкв Чихуэйлу, и внутри у него всё кипело от бессильного раздражения.

Байли Чунь, напротив, была в восторге: она не только компенсировала потерю шёлка бамбука Дизи и гриба Бабао, но и получила массу удовольствия.

Самое невероятное — что Цзяньу Дицзюнь, принявший её облик, оказался настолько послушным, нежным, покладистым и милым.

Она даже не могла поверить, сколько выгоды получила, не замечая этого.

Хотя система и предупредила, что подобное поведение может снизить её рейтинг симпатии у Дицзюня.

Но Байли Чунь решила рискнуть. Первые две встречи не принесли никакого прогресса, так что теперь она пошла ва-банк, чтобы Цзяньу Дицзюнь наконец запомнил её — маленькую фею с именем и фамилией.

— Пора возвращаться, — сказала Байли Чунь, обхватив Дицзюня за руку и готовясь к полёту.

Дицзюнь: «???»

— Что случилось, сестрёнка? Ты забыла, что я не умею летать? — спокойно спросила Байли Чунь, будто это было совершенно естественно.

Дицзюнь: «…» Похоже, перед ним полный неудачник.

Он протянул руку, чтобы схватить её за плечо, но в тот же миг серебряный полупрозрачный доспех внезапно проявился, активировав защиту и создав ударную волну в месте соприкосновения.

Казалось, его руку должно было отбросить, однако Дицзюнь даже не дрогнул — его ладонь по-прежнему покоилась на её плече.

Ничего не произошло.

Великий мастер — он и есть великий мастер. Такой артефакт ему не страшен. Но ведь сейчас он выглядит как простая юная фея! Если «старшая сестра» так слаба в силе, то как её «младшая сестра» может остаться невредимой?

Разве её не должно было отбросить?

Байли Чунь и Дицзюнь молча переглянулись.

Дицзюнь: «Слишком поздно притворяться, что меня ранило?»

Байли Чунь натянуто улыбнулась и похлопала его по тыльной стороне ладони:

— Сестрёнка, не бойся, этот доспех тебе не повредит.

Хотя это была чистейшей воды ложь без всякой логики, она умело разрядила обстановку и объяснила, почему «сестру» не отбросило защитой.

Дицзюнь:

— А.

Он заговорил!

Байли Чунь чуть не подпрыгнула от радости. Она никогда ещё не чувствовала себя такой умной! При таком раскладе покорение Дицзюня — дело ближайшего времени!

Цзяньу Дицзюнь изначально хотел схватить её за плечо и унести обратно на Небеса, но в женском облике его ладонь стала гораздо меньше.

Одной рукой не ухватить, да и обе они были нагружены корзинами с тыквами. Поэтому он изменил хватку и обнял её за талию.

Хм, какая тонкая талия.

Лицо Байли Чунь мгновенно вспыхнуло.

Их взгляды встретились, и в воздухе повисла неловкая пауза.

Дицзюнь заметил, что Байли Чунь покраснела, и сам невольно смутился. Байли Чунь подумала: «О боже, Дицзюнь краснеет!» — и её лицо стало ещё ярче. Они всё ещё оставались в объятиях друг друга.

Со стороны это выглядело как настоящая искра страсти между двумя женщинами!

Именно такую картину и увидел даос Цзюйдэн, появившись на месте.

Затем он заметил, что обе женщины выглядят абсолютно одинаково!

Цзюйдэн был в полном замешательстве, но быстро взял себя в руки. Он появился здесь, потому что почувствовал, как его серебряный доспех, подаренный фее, активировал защиту — значит, Байли Чунь в опасности!

Одна из этих двух — его близкая подруга, другая — самозванка! У него в мире лишь одна такая подруга, и он обязан её защитить!

Он решительно поднял метлу и указал на них:

— Немедленно отпусти фею Байли!

Байли Чунь и Дицзюнь одновременно вздрогнули и повернулись к нему. Две одинаковые физиономии смотрели на него с разной степенью враждебности.

Байли Чунь сказала:

— Со мной всё в порядке, не надо меня отпускать.

(Она мысленно возмутилась: «Я же как раз занимаюсь покорением главного героя! Ты тут чего вмешиваешься!»)

Дицзюнь подумал: «Чёрт, этот дурак тоже пожаловал. Нельзя, чтобы он узнал, кто я».

И ещё крепче прижал Байли Чунь к себе, не шелохнувшись.

Цзюйдэн нахмурился, охваченный смятением и растерянностью, но не снижал бдительности.

Байли Чунь похлопала Дицзюня по плечу:

— Это моя сестра, мы с ней как две капли воды.

Дицзюнь кивнул Цзюйдэну, понимая, что ему придётся и дальше играть роль младшей сестры.

Цзюйдэн раскрыл рот, и в его глазах вспыхнуло озарение — подруга имеет сестру! Что это значит?

Перед ним, гениальным художником даосом Цзюйдэном, появилась вторая потенциальная, возможная подруга!

— Рад знакомству, — сказал он, убирая метлу и кланяясь обеим.

Байли Чунь натянуто улыбнулась. Отношение Цзюйдэна вызвало у неё дурное предчувствие.

Она не могла точно сказать почему, но чувствовала, что больше не в силах справляться с текущей ситуацией.

Один Дицзюнь уже заставлял её дрожать от страха и выжимал из неё максимум актёрского мастерства. А теперь ещё и Цзюйдэн! Она просто не выдержит!

К тому же у Дицзюня вообще нет никаких актёрских способностей! Он просто использует её собственное лицо и молча следует за ней!

Как они могут не выдать себя перед Цзюйдэном?

Бежать — вот единственный выход!

К счастью, Дицзюнь думал точно так же. Они обменялись взглядом, и Дицзюнь, подхватив её, взмыл в небеса.

Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Байли Чунь, взлетев в облака, почувствовала слабость в ногах и невольно обвила их вокруг Дицзюня.

Она действительно боялась высоты!

Когда её крики наконец стихли и она пришла в себя, то обнаружила, что лежит в каком-то божественном саду, а Дицзюня рядом уже нет.

— Система, система, скорее проверь уровень симпатии! — первым делом спросила Байли Чунь, садясь.

— Не торопись, отчёт формируется, — ответила система, всё ещё приходя в себя после пережитого. — Сегодня было чертовски захватывающе.

Байли Чунь тоже чувствовала нереальность происходящего. Кто бы мог подумать, что Цзяньу Дицзюнь спустится в мир, приняв её облик, что она наткнётся на него, что он будет упорно отрицать свою личность… Это было слишком смешно!

— Революция ещё не завершена, товарищ Байли. Ты уверена, что хочешь узнать данные?

— Конечно!

После всего этого симпатия не может остаться на нуле.

http://bllate.org/book/2969/327577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода