× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод White Moonlight, So Annoying! / Белая Луна, как же ты раздражаешь!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

① Замужняя единственная дочь (завершено) √

② Первая жена, неспособная родить (завершено) √

③ Дочь-«прицеп» (завершено) √

④ Забытая «Белая Луна» (завершено) √

⑤ Невестка, на которую сваливают вину (завершено) √

⑥ Замученная молодая жёнушка (завершено) √

⑦ Двоюродная сестра, ставшая наложницей вместо невесты (завершено) √

⑧ Девушка, выданная в обменный брак (завершено) √

⑨ Жена, взятая для отвращения беды (завершено) √

⑩ Горничная, вышедшая замуж вместо госпожи (завершено) √

11. Кормилица из знатного дома (завершено) √

12. Вдова-сноха (завершено) √

13. Мать повесы (завершено) √

14. Служанка из семьи, одержимой братом (завершено) √

15. Лекарка (завершено) √

16. Жена, ставшая наложницей (завершено) √

17. Супруга великого благодетеля (завершено) √

18. Младшая сестра мужа в истории с «Мэри Сью» (завершено) √

19. Злая свекровь (завершено) √

20. Жена, занимающая место (завершено) √

21. Невинно погибшая девушка (завершено) √

22. Сноха-двоюродная сестра (завершено) √

23. Скупая женщина (завершено) √

24. Девушка, отданная в уплату долга (завершено) √

25. Приёмная мать (завершено) √

26. Я — законная жена (в процессе)

— Нет, это не я! Я ничего такого не делала! — в три приёма отрицала Байли Чунь. — Не болтай глупостей.

Ты же «Белая Луна» в сердце самого Дицзюня, а я всего лишь второстепенная героиня.

— Ты и есть она, — раздался в её сознании голос Системы. — Ты забыла о своём задании?

Чёрт побери! При мысли о задании, возложенном на неё Системой, Байли Чунь почувствовала, как внутри всё похолодело.

Цзяньу Дицзюнь невозмутимо произнёс:

— Фея шутит. Цинь Шэн играл просто так, без особого умысла и не для кого-то конкретного.

— Да-да-да! — закивала Байли Чунь, будто цыплёнок, клевавший зёрнышки.

Фея Цайся прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Понятно.

Её взгляд задержался на Байли Чунь, и через мгновение она с лёгкой улыбкой спросила:

— Вы мне кажетесь знакомой. Не скажете ли, как вас зовут?

Байли Чунь назвала своё имя.

— Из Павильона Фу Шэн? — уточнила фея Цайся.

— Да, — кивнула Байли Чунь.

— Твой старший брат Байли Мо — мой знакомый, — сказала фея Цайся. — Загляни как-нибудь ко мне в гости.

…Правда ли, что только «заглянуть»?

Байли Чунь кивнула и проводила взглядом фею Цайся, удалявшуюся с корзиной, полной вечерних сумерек.

Как только та скрылась из виду, Байли Чунь и Цзяньу Дицзюнь остались наедине!

Она только что перевела дух, но тут же снова занервничала. Дело уже зашло слишком далеко — ей придётся проявить решимость и хотя бы поздороваться со своим объектом покорения, Цзяньу Дицзюнем.

— Э-э-э… — Байли Чунь, опустив голову и собравшись с духом, запнулась и пробормотала: — Маленькая фея Байли Чунь только что…

Боже правый, зачем у меня такой неуклюжий язык?!

Ей даже захотелось дать себе пощёчину. Посмотрите на фею Цайся — грациозную, обаятельную, — а теперь на её собственную жалкую фигуру! Как она вообще сможет выполнить задание по покорению Дицзюня?

Да ладно уж!

Она стиснула зубы, решительно подняла голову и произнесла:

— Малая фея благодарит Дицзюня за помощь. Если бы не вы, я бы сейчас, наверное, уже упала куда-нибудь…

Наконец-то получилось сказать это плавно! Но когда она обернулась… Э? Дицзюнь исчез! Когда он ушёл?

Система печально произнёс:

— Ещё до того, как ты начала говорить «маленькая фея Байли Чунь».

— Чёрт! Почему ты сразу не сказал?! — возмутилась Байли Чунь. — Ты, подлая Система, просто хотел посмотреть, как я опозорюсь!

Система причмокнул губами:

— Это разве моя вина?

— Ладно, ладно, не твоя. Ты даже не предупредил меня о землетрясении, не сказал, что Дицзюнь ушёл… Всё, можешь увольняться.

Система: Q>_

http://bllate.org/book/2969/327572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода