× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод White Moonlight, So Annoying! / Белая Луна, как же ты раздражаешь!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Белая Луна, как же она бесит! (Завершено + экстра-главы)

Автор: Нань Синь Ичэн

【Аннотация】

Попав в книгу, Чуньчунь по-прежнему остаётся ленивой рыбкой. Согласно сюжету, ей предстоит не раз столкнуться с главным героем и разжечь между ними искру.

Только вот после каждого такого «столкновения» симпатия всё ниже и ниже…

Чуньчунь: «Что делать? Задание всё дальше от завершения!»

Система: «Просто держись. Посмотри, как будет измываться Белая Луна».

И действительно, в одну бурную ночь, только что получивший от Белой Луны полное унижение, опечаленный главный герой заходит в её комнату — и они смотрят друг на друга, не зная, что сказать.

Чуньчунь: «Можно начинать задание?»

Теги: сладкий роман, история про торжество справедливости, мистика

Ключевые слова: главная героиня — Байли Чунь; второстепенные персонажи — забавные милые эпизоды, расправа с негодяями

Однострочное описание: После того как я повалила бога, моя ленивая жизнь резко изменилась.

— Ленивица, ленивица, просыпайся! Впереди появился главный герой — скорее устраивай случайную встречу!

Байли Чунь очнулась от голоса в голове и резко вскочила. И правда — в туманном, окутанном облаками павильоне Тинъюнь появилась фигура в белых одеждах. Цзяньу Дицзюнь шёл неторопливо, его развевающиеся рукава и спокойное выражение лица создавали впечатление полной безмятежности.

Он уже почти поравнялся с Байли Чунь!

Та в ужасе перекатилась и спряталась за край облака, выглянув оттуда. Цзяньу Дицзюнь прошёл мимо и сел именно туда, где она только что сидела.

«Фух, пронесло!»

— Ленивица, ты чего?! — возмутилась система. — Это был идеальный момент! Зачем ты сбежала?

Байли Чунь мысленно ответила: «Босс, не мог бы ты говорить без этого северо-восточного акцента? Рядом с Дицзюнем это звучит так неуместно!»

— Ладно, — проворчала система. — Тогда скажи, зачем пряталась?

— Не знаю, — призналась Байли Чунь. — Просто тело само за меня решило.

— Сейчас ещё не поздно подойти! — не унималась система. — Посмотри: Дицзюнь сел прямо на то место, что ты только что согрела. Это же косвенный контакт ягодицами! Отличное начало! Представь: если ягодицы уже соприкоснулись, то почему бы не поцеловаться?

— Прекрати! — взорвалась Байли Чунь. — У меня уже картинка в голове!

Система на мгновение замолчала, потом предложила:

— Может, я тебя подтолкну?

— Ни за что! — испуганно прошептала Байли Чунь, пригнувшись. — Только не надо! Не хочу снова устраивать цирк!

Система послушно замолчала — ведь она всего лишь встроенный модуль и не может заставить хозяйку действовать против её воли.

В этот момент Цзяньу Дицзюнь взмахнул рукавом, и перед ним возник музыкальный инструмент — полумесяцем, белоснежный, похожий на… арфу?

— Дура! Это куньхоу!

— …Куньхоу? — Байли Чунь совершенно не смутилась насмешкой и не отрывала глаз от Цзяньу Дицзюня. — Как же он прекрасен!

Особенно когда Дицзюнь начал играть. Мелодия лилась, словно весенний ветерок. Он слегка наклонился над инструментом, обхватив его руками. Его белые, изящные пальцы легко скользили по двадцати трём разноцветным струнам, и от каждого движения звуки становились всё чище, рассеивая облака вокруг и озаряя всё розовым сиянием.

Байли Чунь стояла позади него и постепенно отползла ещё дальше, чтобы не выглядеть слишком навязчиво.

— Ленивица, ты придумала реплику? — снова загудела система.

— Нет, — Байли Чунь была полностью поглощена созерцанием красоты Дицзюня и забыла обо всём на свете. — Какую реплику?

— Ну какую?! Ту, с которой ты подойдёшь и заговоришь с ним!

Это же ужасно неловко! Байли Чунь даже представить не могла, как заговорит с Дицзюнем — наверняка будет выглядеть жалко!

Система тем временем предлагала разные варианты начала разговора, меняя голоса, отчего по коже Байли Чунь побежали мурашки.

— Босс, лучше вернись к своему северо-восточному акценту, — взмолилась она. — Его ещё можно стерпеть, а это — совсем нет!

— Фу! Если не умеешь говорить — молчи и думай, как действовать дальше!

— Хорошо-хорошо, — пообещала Байли Чунь и, наконец, отстала от системы.

Оставшись в тишине, она с чистой совестью отползла уже на тридцать метров, устроилась поудобнее и с наслаждением наблюдала за тем, как Дицзюнь играет на куньхоу.

Если бы ещё горсточку семечек достать — вообще идеально! Сидишь, семечки щёлкаешь и любуешься красивым мужчиной… Вот это путешествие в прошлое того стоило!

Пока она восторженно разглядывала спину Дицзюня, с другой стороны павильона Тинъюнь появилась фея. Едва она ступила внутрь, всё вокруг засияло ослепительным светом, будто её окутывало сияние тысячи бриллиантов.

В голове Байли Чунь раздался пронзительный визг —

Она зажала уши и тихо спросила:

— Что случилось?!

— Л-л-ленивица! Всё пропало! Белая Луна уже заговорила с главным героем!

— Что?! Белая Луна здесь? — Байли Чунь высунулась из-за облака, полная ожидания. — Где? Покажи скорее!

Байли Чунь — исполнительница задания. Её цель в этом мире — спасти Цзяньу Дицзюня от будущей трагедии, а Белая Луна — главная виновница этой беды.

Тем временем фея Цайся подошла к Дицзюню и сделала изящный реверанс:

— Низший дух приветствует Дицзюня. Какое прекрасное настроение у вас сегодня!

— Босс, — прошептала Байли Чунь, — твои слова уже кто-то украл!

— Конечно! — ответила система. — Это же сценарий. Думала, я тебя обманываю?

— Ну, это же Дицзюнь! — вздохнула Байли Чунь. — Может, поменяем задание? Оно вызывает у меня стресс!

Ведь я всего лишь жалкая ленивая рыбка… Откуда мне взять смелость соблазнять бога?

— Смотри, как она за ним ухаживает, — настаивала система. — Учись!

Байли Чунь, спрятавшись в тумане, внимательно наблюдала за ними.

Цзяньу Дицзюнь встал и спокойно спросил:

— Фея Цайся, что привело тебя сюда?

На самом деле уголки его губ уже едва заметно приподнялись. Он прекрасно знал, почему Цайся здесь: каждый вечер она приходит к Небесной реке собирать закатные облака, и именно поэтому он сегодня принёс куньхоу — чтобы устроить «случайную» встречу и продемонстрировать своё мастерство.

Цайся держала в руках корзинку, и в уголках её глаз, обрамлённых естественной тенью, играла улыбка. В корзине лежали только что собранные закатные облака — словно шёлковые ленты, переливающиеся всеми цветами радуги.

— Свадьба второго наследного принца скоро состоится, — сказала она нежно. — Это великое событие для всех небожителей. Многие просят меня сшить для них одежду из закатных облаков, ведь ткань из них необычайно красива. Поэтому я очень занята. Вот, свежий урожай.

— Вау! — восхитилась Байли Чунь. — Белая Луна и правда богиня! Собирает закаты и шьёт из них одежду, которую носят по всему миру… Неудивительно, что Дицзюнь так ею очарован!

Цзяньу Дицзюнь ответил:

— Ты много трудишься, фея. Если понадобится помощь — скажи. Я, Циньшэн, готов помочь.

«Циньшэн» — его литературное имя. Ведь он не кто-нибудь, а сам Цзяньу Дицзюнь из Золотого Храма, повелитель всех музыкальных инструментов и артефактов!

Девяностотысячелетний Дицзюнь так скромно представляется перед юной феей, будто они давние друзья.

Байли Чунь позеленела от зависти. Это же не Белая Луна за ним ухаживает — это он сам пытается соблазнить её! Какой же сильный противник! Против такой богини ей, простой ленивой рыбке, точно не выстоять!

Цайся улыбнулась:

— В этом нет нужды. Сбор закатов — моё уникальное умение, другим его не освоить. Но если Дицзюнь не откажешься… Не мог бы ты сыграть на свадьбе второго принца? Твоя музыка станет лучшим подарком для него и всех гостей. Прошу, сделай это для меня.

Звучит несложно. Байли Чунь подумала, что Дицзюнь, конечно, согласится…

Но тот вдруг замер, а потом спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Цайся мягко улыбнулась:

— Я только что услышала твою игру на куньхоу — это музыка, сошедшая с небес! Я давно ломаю голову, какой подарок преподнести принцу. Если бы ты сыграл на свадьбе — это украсило бы праздник и принесло бы удачу всем присутствующим. Прошу, помоги.

Разве он может отказать? Ведь это же Белая Луна! Говорят, Дицзюнь ко всему равнодушен, кроме неё. Если она просит — он наверняка согласится…

Однако Цзяньу Дицзюнь ответил:

— Дай мне подумать. Через пару дней дам ответ.

«Что?!»

Цайся всё так же улыбалась, её ямочки были сладки, как мёд. Она слегка поклонилась:

— Заранее благодарю тебя, Дицзюнь.

Тот кивнул и проводил её взглядом.

И тут небеса содрогнулись. Земля задрожала, и Байли Чунь, только что вставшая, споткнулась и полетела вниз —

«Всё пропало! Я ещё не научилась летать!»

Она даже не успела закричать — горло сжалось.

Точнее, её подхватили, как утку, за шкирку.

Перед глазами мелькали белые рукава, и она оказалась в прохладных, но крепких объятиях.

Цзяньу Дицзюнь держал её, и на лице его читалось полное безразличие.

Байли Чунь впервые оказалась так близко к нему. Голова закружилась, и она мысленно взмолилась:

— Босс, что делать?!

Система притворилась мёртвой.

Байли Чунь даже не поняла, что могла бы просто встать на ноги — но Дицзюнь был так красив, что она просто потеряла дар речи.

«Куда деть ноги? Сколько ещё он будет держать? Это же слишком близко! Мамочки, я задыхаюсь!»

Цзяньу Дицзюнь смотрел на неё с выражением человека, который видит нечто невыносимое. Но, будучи воспитанным и терпеливым, он просто ждал, пока она придет в себя и встанет сама.

Байли Чунь, наконец, встала — и поняла, что на самом деле не такая уж хрупкая. Просто ноги всё ещё дрожали.

На самом деле, подобные толчки в Небесном мире — обычное дело. Кто-то проходит испытание, кто-то достигает нового уровня — и всё сотрясается. Любой, у кого есть хоть немного сил, легко устоит. Только такая слабая и трусливая, как Байли Чунь, могла упасть в обморок и чуть не рухнуть с небес.

Она дрожала всем телом и не могла вымолвить ни слова. Ей хотелось только одного — чтобы система дала ей ракету и отправила подальше отсюда.

Она не только застала Дицзюня за флиртом с Белой Луной, но и вмешалась в их разговор! Теперь точно подумают, что она специально влезла!

И действительно, Цайся всё ещё была рядом. Она долго смотрела на них и, наконец, сказала:

— Оказывается, здесь кто-то был?

Цзяньу Дицзюнь сохранял холодное выражение лица, хотя внутри бушевал шторм.

Он и сам не знал, почему подхватил эту «утку», но раз уж подхватил — надо объясниться.

Но Цайся добавила яду:

— Дицзюнь, неужели ту мелодию ты играл именно для этой прекрасной девы?

http://bllate.org/book/2969/327571

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода