×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Starting with a Backpack [Farming] / Рюкзак в диком мире: Как выжить среди зверолюдей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, когда он бежал от преследования, его вид был крайне потрепанным, но на нем не было и следа щетины.

Например, его механические часы, которые никогда нигде не ударялись, стоило ему попасть в иной мир, тут же остановились.

За исключением еды, которую он съел, все вещи, принесенные им в иной мир, включая его собственное тело, казалось, застыли во времени...

Дыхание Шэнь Хуайцзиня участилось, и ему потребовалось немало времени, чтобы успокоиться и прийти в себя.

Если все обстоит именно так, означает ли это, что после попадания в иной мир он... обрел бессмертие?

Из-за того, что телефоном долго не пользовались, сработала автоблокировка, и в темном экране отразилось все еще не до конца верящее во все происходящее лицо.

Шэнь Хуайцзинь моргнул, вернув себе привычное выражение лица, и полез в рюкзак за сигаретами и зажигалкой, но, посомневавшись несколько раз, все же нахмурился и сунул их обратно.

У него никогда не было стремления к долголетию — будь то на Земле или в ином мире. Наблюдать, как постепенно умирают близкие люди, пока он сам продолжает жить в одиночестве — для него это было бы сплошным мучением.

Если не случится непредвиденного, и его тело действительно перестанет стареть, Шэнь Хуайцзинь покончит с собой в подходящий момент — либо в привычные для землян восемьдесят-девяносто лет, либо в обычные для иного мира сто тридцать-сто сорок.

Польза от бессмертия не шла ни в какое сравнение с пользой от никогда не изнашивающихся кинжала, фонарика, складной пилы и огнива.

Зато телефон наконец-то сможет пригодиться: по крайней мере, в него были скачаны его игры и немного видеоматериалов для развлечения в свободное время.

Вот был бы здесь интернет... — без всякой надежды помечтал Шэнь Хуайцзинь. — С интернетом можно было бы искать информацию, и тогда Шэнь Хуайцзинь с помощью телефона смог бы изобрести множество вещей, которых в этом мире еще не существовало, чтобы улучшить жизнь — свою и Племени, — например, столь необходимую ему сейчас туалетную бумагу.

Погодите-ка! Информация!

В голове Шэнь Хуайцзиня мелькнула догадка.

Он помнил, что в первый день, когда он перебирал вещи, то видел свою флешку и OTG-кабель. Поскольку в первобытных джунглях от электронных гаджетов была почти нулевая польза, Шэнь Хуайцзинь тогда машинально засунул флешку и кабель в потайное отделение рюкзака и вспомнил о них только сейчас.

Эту большую флешку Шэнь Хуайцзинь купил в старшей школе исключительно для учебы. Мама, придерживавшаяся мнения, что большая емкость всегда удобна, выбрала для него накопитель на 1 терабайт. Качество флешки и правда оказалось отменным, да и Шэнь Хуайцзинь бережно относился к вещам, пользуясь ею до сих пор — разве что рисунок на ее корпусе слегка потерся.

Интерес к приключениям проснулся у Шэнь Хуайцзиня после того, как он только поступил в университет и обнаружил в вузе клуб любителей дикой природы.

Правда, тогда он на всех парах помчался записываться, а староста клуба, с сомнением оглядев его мертвенно-бледную кожу и вид человека, явно изнеженного с малых лет, проникновенно сказал ему:

— Младшекурсник, может, сначала узнаешь, чем именно нам приходится заниматься в этих вылазках, а потом уже решишь?

Шэнь Хуайцзинь: ...Да у меня просто конституция такая, что загар не пристает, вообще-то я каждый год летом серфю, а зимой по горам лазаю, между прочим.

Переубедить старосту Шэнь Хуайцзиню тогда не удалось, и он, охваченный чувством легкого упрямства, разом скачал огромное количество материалов. Все файлы с метками вроде дикая природа, приключения, первобытность и выживание — вне зависимости от того, казались ли они полезными, — полетели на его флешку.

После того как староста все же проникся его искренностью и позволил вступить в клуб, эти материалы так ни на что и не пригодились.

Позже Шэнь Хуайцзинь даже навел порядок в скачанной информации и обнаружил, что она и вправду охватывает самые разные сферы. Там были как практические навыки — правила поведения в дикой природе, защита от змей и насекомых, заметание следов, поиск источников воды и способы наложения повязок, — так и житейские премудрости вроде кустарного выпаривания соли, варки сахара, ткачества и обжига керамики, которые тогдашнему Шэнь Хуайцзиню были ни к чему.

Зато теперь они очень даже нужны!

Сердце Шэнь Хуайцзиня переполняла неуемная радость: выиграть в лотерею на Земле два десятка миллионов было бы, пожалуй, то же самое.

Он помнил, что позже, расчищая место на диске, он полностью удалил все видеоматериалы, а вот текстовые файлы, не занимающие много памяти, и небольшую часть картинок оставил, сложив в одну общую папку — в конце концов, все эти вещи казались довольно занятными.

Шэнь Хуайцзинь от всего сердца поблагодарил свое прошлое я за то, что не стер эти данные до конца, ведь сейчас они оказались как нельзя кстати.

Он соединил флешку с телефоном с помощью дата-кабеля и среди огромной кучи рабочей документации отыскал папку под названием Первобытная жизнь. Внутри нее обнаружились три тематические папки: Еда, Быт и Инструменты.

Прошло слишком много времени, и Шэнь Хуайцзинь уже не помнил точно, что именно лежало в каждой из них, поэтому стал открывать их одну за другой для проверки.

В папке Еда хранились, разумеется, не кулинарные рецепты, а старинные способы получения соли, варки сахара, приготовления соевого соуса, рисового уксуса и даже виноделия.

В папке Быт содержались методы изготовления предметов обихода: например, обжига керамики и кирпича, производства цемента, варки мыла и тому подобного.

Информация в папке Инструменты оказалась Куда более разрозненной и мелкой. Шэнь Хуайцзинь помнил, что тогда он повозился с сортировкой какое-то время, а потом потерял терпение и просто свалил все оставшееся в эту папку. Там находились не только инструкции по изготовлению таких орудий, как заплечные корзины, рыболовные сети и сельскохозяйственный инвентарь, но и материалы по созданию пестицидов и пороха, которые выглядели так, будто попали сюда по ошибке. Больше всего картинок было именно в этой папке.

В общих чертах просмотрев содержимое, Шэнь Хуайцзинь немного успокоился. Затем он проверил уровень заряда батареи — он, как и ожидалось, составлял сто процентов.

Возможно, из-за того, что тела зверолюдей были слишком выносливыми, развитие производительных сил в ином мире находилось на крайне примитивном уровне. На площади Племени Большой Реки Шэнь Хуайцзинь не видел почти ни одного крупного глиняного сосуда, да и само племя не производило впечатления обладающего технологией обжига керамики — скорее всего, эти горшки были получены в обмен на что-то в других местах.

Шэнь Хуайцзинь верил, что обладающий современными знаниями и информацией он непременно принесет в это племя колоссальные перемены. Его телефон и флешка — эти два технологических продукта из современного общества — теперь одним махом превратились в его главную опору, позволившую ему обрести почву под ногами и закрепиться на просторах первобытного иного мира.

Наверное, Великий Шаман именно благодаря своей таинственной силе прочувствовал все это, поэтому и отнесся к нему, лидеру племени, с таким глубоким уважением, не пожалев даже уймы собственного личного времени на то, чтобы усердно обучать его языку зверолюдей.

Вернувшись в аптечный домик, Великий Шаман заметил, что хотя выражение лица Шэнь Хуайцзиня не изменилось, глаза его ярко сияли, и не удержался от улыбки:

— Что-то хорошее произошло, Цзинь?

http://bllate.org/book/29679/3610960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода