×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Villain's Child-Rearing Journey / Рождение новой жизни: Путь исправления непутевого альфы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тесной полумраке комнаты сплелись воедино густой аромат османтуса и пронзительно-свежий запах сливового вина.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Цзи Синъи постепенно пришла в себя. Рассудок возвращался медленно, и, оглядевшись, она застыла, глядя на представшую перед ней картину. В голове пульсировала лишь одна мысль: всё кончено.

Её взгляд с тяжелым, противоречивым чувством скользнул по фигуре девушки, лежавшей рядом. В памяти всплывали обрывки недавних, окутанных туманом интимных сцен. Девушка перед ней — совсем юный омега — была необычайно хороша собой; на её лице еще застыли следы слёз, и выглядела она до того беззащитно и трогательно…

Цзи Синъи, обычно беспутная и не знающая рамок, впервые в жизни почувствовала, как затрепетало сердце. Она прислушалась к его частому, неровному стуку, пытаясь понять: то ли это влияние омежьих феромонов после метки, то ли просто внезапное влечение к красоте.

Цзи Синъи кое-как поднялась с пола, натянула первую попавшуюся одежду и, прихватив чайник с горячей водой, отправилась в ванную. Вскоре она вернулась с чистым теплым полотенцем. Она опустилась на кровать и принялась бережно стирать слёзы и пот с лица девушки, а затем осторожно приложила полотенце к её шее, чтобы прогреть место метки. Девушка во сне недовольно поморщилась и что-то тихо пробормотала.

Цзи Синъи подалась ближе, вслушиваясь в едва слышный шёпот: — Не надо…

Цзи Синъи закусила губу. В душе, сквозь остатки оцепенения, пробилось давно забытое чувство вины и раскаяния. Она наконец осознала, в какой ситуации оказалась: она насильно поставила метку омеге. Если дело дойдет до суда, ей не избежать наказания.

Цзи Синъи бросила полотенце, в панике начала собирать вещи и планировать побег. Перед уходом она аккуратно сложила одежду девушки на прикроватной тумбочке, немного подумала, вытащила сберегательную книжку и, оставив записку, положила её вместе со всеми своими накоплениями — в качестве компенсации.

Купив билет на ближайший поезд, она решила отправиться к единственной родственнице, жившей неподалеку — к своей двоюродной тёте.

Цзи Синъи была сиротой: мать умерла, когда она была ещё маленькой, а в год окончания средней школы отца до смерти забили в переулке из-за долгов. Когда она пришла на опознание, у неё не пролилось ни слезинки. Все вокруг называли её бессердечной, но только она сама знала: она почувствовала освобождение.

В пятнадцать лет она уехала из родных мест и обосновалась в поселке Люхэ. С тех пор перебивалась случайными заработками, жила кое-как, работая через пень-колоду: деньги заканчивались — шла наниматься, зарабатывала немного — снова превращалась в ленивую рыбу, лежащую на диване. Так, в бесконечных повторениях, пролетели пять лет, и сбережений почти не осталось. А теперь и те последние гроши, что были, осели в кармане той незнакомки.

Выйдя из здания вокзала, Цзи Синъи только сейчас ощутила, как сильно саднит на сердце от потери всех накопленных с таким трудом денег. Она начала сомневаться: не помутился ли у неё разум? Зачем она отдала всё до последнего, оставив себе лишь на билет?

Она ведь мерзавка, а не святая.

Цзи Синъи охватило необъяснимое раздражение. Она чувствовала, что с ней что-то не так, но не могла понять, что именно. Всю дорогу она была как на иголках, то ускоряя шаг, то останавливаясь, пока наконец не добралась до дома двоюродной тёти — Шэнь Янь.

Та была дальней родственницей по линии отца. Когда мама была жива, она упоминала её, отзываясь как о человеке надежном. Цзи Синъи подумала, что, должно быть, её дорогая матушка предчувствовала, что однажды её дочь окажется на улице.

Когда, сверяясь с адресом, она заходила всё дальше в глубь квартала, то первой мыслью было, что единственная её тётушка тоже бедна. Глядя на обветшалый фасад дома, она вздохнула и поднялась на этаж, чтобы постучать в дверь.

Дверь открыла женщина средних лет. Одета она была опрятно, фигура — подтянутая, в чертах лица до сих пор угадывалась былая красота. Если бы не выражение нескрываемого раздражения, она действительно могла бы сойти за ту самую добрую женщину, о которой говорила мать.

Цзи Синъи мгновенно нацепила на лицо умильную улыбку и позвала тётю. Женщина нахмурилась: — Ты кто такая? Что за нелепые родственные связи?

— Я ваша племянница, Цзи Синъи. Моя мама — Лю Жусян. — Цзи Синъи захлопала глазами, пытаясь изобразить жалость и невинность. — Моих родителей больше нет, и перед смертью мама сказала, что тётя — человек хороший, и если мне станет совсем худо, я могу к вам обратиться. Ложь слетала с её языка легко: за пять лет жизни среди людей всякого сорта Цзи Синъи поднаторела в этом деле.

Услышав имя Лю Жусян, Шэнь Янь смягчилась и позволила ей войти.

Цзи Синъи радостно втащила багаж и, не церемонясь, развалилась на мягком диване, чувствуя себя как дома. Тётушка оказалась не так уж бедна: мебель была в полном порядке, а квартира была как минимум двухкомнатной.

— Тётушка, а где я буду жить?

Не успела она договорить, как получила подзатыльник.

— Наглая девчонка, совсем никакой скромности! — Шэнь Янь принесла ей стакан воды и фыркнула.

Цзи Синъи ничуть не обиделась и лишь довольно усмехнулась.

На того, кто улыбается, руку не поднимешь. Шэнь Янь указала на комнату справа: — Свободных комнат нет, приберись в кабинете, место расчистишь, а после обеда я тебе койку поставлю.

Раз есть где голову приклонить — уже хорошо, Цзи Синъи не смела жаловаться. — Слушаюсь! Спасибо, тётушка, вы такая добрая! — выпалила она и вихрем полетела в кабинет наводить порядок.

После суматошного дня она наконец устроилась на ночлег и, едва коснувшись головой новой кровати, провалилась в глубокий сон.

Ей снова снилась та девушка: она дрожащими руками вцепилась в край её одежды, и в её подернутых влагой глазах читалась мольба остановиться.

Конечно, она её не слушала.

Да и если бы слушала — остановиться было уже невозможно.

Альфа в период гона без подавителей и без утешения омеги просто сгорит от боли. Она не хотела умирать, поэтому ей пришлось поступить подло по отношению к девушке.

Даже во сне она продолжала шептать извинения. Снова и снова. Прости, правда… прости…

…Среди ночи Цзи Синъи проснулась от жажды. Она поняла, что вся взмокла от пота, и несколько раз тяжело вздохнула, пытаясь прийти в себя. Она зажмурилась, мотая головой, стараясь отогнать воспоминания о тихом, нежном стоне, звучавшем в её сновидении.

Что-то было ужасно не так. Почему она постоянно думает об этой девушке?

http://bllate.org/book/29677/3610599

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода