×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Tyrant CEO Becomes a College Student / Властный президент на парах: новая жизнь в теле студента: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отрешенно предавался воспоминаниям о своем пути в бизнесе, начатом еще в восемнадцать лет.

Он не жалел о том, что принес молодость в жертву карьере, лишь сожалел, что слишком многого не успел попробовать. Ему уже тридцать, а он даже ни разу не был в отношениях, да и здоровье с каждым годом подводило.

На пенсии нужно будет как следует все обдумать…

Сердце Ло Вэйцина вдруг сжалось.

Даже погруженный в глубокие раздумья, он первым почувствовал неладное.

Краем глаза он заметил странную темную тень и по инерции повернул голову: в соседней полосе, виляя из стороны в сторону, двигался тяжелый грузовик с кабиной стального цвета.

— Этот грузовик, кажется…

Что-то было не так.

Но не успел он договорить, как огромный массивный кузов грузовика, словно сорвавшись с цепи, в одно мгновение накрыл все вокруг, заваливаясь на правую сторону.

Прямо туда, где находился он!

На всегда невозмутимом лице Ло Вэйцина мелькнула гримаса ужаса. Даже его мозг, привыкший к точным расчетам, оказался не в силах среагировать. Время в тот миг словно растянулось.

Грохот, подобный взрыву, и боль, будто раскалывающая череп, вмиг заполнили всё его сознание.

Вспышка пламени, а затем — поглощающая тьма…

— Ло Вэйцин? Ло Вэйцин!

Больно!…

Ло Вэйцин, стиснув зубы, открыл глаза.

Боль от столкновения все еще отдавалась в глубине черепа, но картинка перед глазами постепенно прояснялась.

Парта? Небесно-голубая прямоугольная парта?

Он медленно поднял голову и увидел в конце комнаты оливковую доску, черный проектор под потолком, а впереди — ряды таких же небесно-голубых столов и стульев.

Очертания лекционной аудитории постепенно обретали форму.

Это класс в университете А.

Да что за ерунда, оказывается, он уже давно в университете А, значит, только что видел сон?

Напряженная спина Ло Вэйцина понемногу расслабилась.

Странно. Он всегда требовал от себя строгого соблюдения делового этикета, и даже при сильной усталости не мог позволить себе уснуть за партой в общественном месте. Неужели с организмом что-то не так?

Похоже, действительно пора на покой. Вечером нужно вызвать врача, чтобы тот провел обследование.

— Ло Вэйцин! Наконец-то проснулся?! — раздался резкий, как удар грома, голос незнакомого мужчины средних лет.

Именно этот голос вырвал его из сна.

Ло Вэйцин проследил за звуком и увидел на кафедре лысого мужчину, который пристально смотрел на него.

— Проснулся? Так давай, шевелись и иди сюда! Выходи и поделись со всеми примером маркетингового кейса крупной компании, который ты подготовил! Только не говори, что ничего не готовил, в прошлый раз перед окончанием лекции я много раз подчеркивал…

— Я подготовился.

Ло Вэйцин поспешно отозвался и поднялся с места.

— Прошу прощения, в последнее время слишком много дел, нечаянно заснул. Иду к вам.

— О, ты у нас, оказывается, большой занятой человек! — от ярости лысый мужчина даже усмехнулся, его тон стал еще язвительнее.

Ло Вэйцин был погружен в свои мысли и не обратил внимания на слова преподавателя.

О выступлении он знал — ради этого и приехал в университет А, но почему речь зашла о кейсах крупных компаний?

Разве секретарь не говорила, что тема — опыт создания бизнеса?

Его секретарь всегда была надежной, такие ошибки случались крайне редко.

Несмотря на подобные мысли, поднявшись на трибуну, Ло Вэйцин продемонстрировал невозмутимую деловую улыбку и спокойно принял микрофон из рук лысого преподавателя.

Только он собрался начать, как услышал новый вопрос:

— А где твоя презентация?

Ло Вэйцин слегка приподнял бровь:

— Уважаемый преподаватель, возможно, вы не в курсе, но мой стиль выступлений не предполагает использования слайдов.

Студенты в аудитории, казалось, долго сдерживались, но теперь, не выдержав, разразились дружным смехом.

Выражение лица лысого на миг стало озадаченным, а затем в глазах вспыхнул гнев:

— Ло Вэйцин, если хочешь лениться, так и скажи, зачем прикрываться стилем выступлений?

— Язык без костей! За отсутствие презентации минус десять баллов к текущей успеваемости!

Что за баллы?

Оценка от партнера по корпоративному сотрудничеству университета?

Мужчина рядом снова поторопил:

— Начинай уже! Мне очень интересно посмотреть, что это за стиль такой!

Ладно, потом пусть с этим разбирается ответственный за сотрудничество вуза и предприятий.

Ло Вэйцину не хотелось спорить, он коротко кашлянул, одной рукой сунул микрофон в карман, а другой поправил лацкан.

С естественным видом и расслабленным голосом он начал свое выступление.

Группа компаний «Лювэй», основанная Ло Вэйцином, в основном специализировалась на сфере культуры и развлечений, и успешных маркетинговых кейсов у них было не счесть. За эти годы он выступал на множестве площадок, поэтому сейчас говорил легко и непринужденно.

Он продолжал рассказывать, попутно по привычке наблюдая за реакцией студентов.

Как он и ожидал, сначала все уткнулись в телефоны.

Но стоило ему привести несколько интригующих примеров, как они один за другим поднимали головы.

Публичные выступления давались ему без особого труда.

Незаметно пролетело почти сорок минут, и, услышав звонок, Ло Вэйцин вежливо добавил:

— Не буду вас задерживать, на сегодня закончим.

Он передал микрофон обратно лысому мужчине.

В глазах того на смену былому пренебрежению уже давно пришло полное изумление.

Приняв микрофон, он проговорил искаженным тоном:

— Кхм, Ло Вэйцин, сегодня вышло неплохо. Видно, что после прошлого занятия ты все-таки как следует подготовился.

Затем его тон снова изменился:

— Но баллы я все равно сниму! В следующий раз не забывайте про презентации!

Он все еще собирается снижать баллы? Ло Вэйцину это показалось верхом абсурда. Он развернулся, собираясь уйти, но человек позади схватил его за рукав:

— Не уходи! У преподавателя остались вопросы. Ты говорил про Группу компаний «Лювэй», почему я никогда о ней не слышал?

— Вы даже о Группе компаний «Лювэй» не слышали?

Ло Вэйцина позабавило невежество этого преподавателя, он обернулся и с недоверием произнес:

— Если я не ошибаюсь, вы преподаватель маркетинга, верно? Оставим в стороне ваши глубокие познания в истории и современности, но если вы даже не знаете названий известных компаний, представленных на рынке сегодня, то мне интересно спросить: как же вы сами готовитесь к своим занятиям?

http://bllate.org/book/29670/3609792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу