×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Capturing Gu Jun'an / Пленница любви: Начать с чистого листа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Аньжань рассеянно кивала, держа в руках палочки для еды, а в голове у неё всё ещё прокручивался тот страстный, долгий поцелуй Ло Синь и Е Фэй.

Эта трапеза прошла в рассеянном состоянии, хотя внешне всё выглядело вполне умиротворённо.

Перед сном они искупались вместе.

Ся Аньжань посмотрела на тонкие губы Ло Синь, и они показались ей раздражающими — чем больше она думала о случившемся днем, тем неприятнее становилось на душе. Она властно прижала Ло Синь к бортику ванны, накрыла своими губами метку Е Фэй и принялась беззастенчиво нападать. Ло Синь позволяла ей это делать, но, стоило Ся Аньжань, покраснев, растерянно уставиться на неё, как она тут же перевернула ситуацию и взяла инициативу в свои руки.

Вода плескалась в такт их движениям, брызги разлетались во все стороны, ударяясь о затуманенное паром стекло.

Ся Аньжань вцепилась в занавеску для душа, прижав тыльную сторону ладони к губам, и её лицо заволокла алая дымка. Пальцы Ло Синь скользнули по её руке, а лёгкое касание чуть ниже глаз оказалось и вовсе смертельным.

— Ло Синь.

— М?

— Ты будешь всегда со мной?

— Буду. — Ло Синь слегка прикусила мочку её уха, отчего тело Аньжань вздрогнуло. Ло Синь повторила снова: — Я буду. Поверь мне, хорошо?

Ся Аньжань наконец сломалась, выкрикивая имя любимого человека, и в тепле струящейся воды полностью отдала ей тело и душу.

…

После бурной страсти тело Ся Аньжань ныло, а в руках не осталось сил. Они впервые занимались подобным в ванной, и это было поистине чересчур.

Ло Синь прибралась в ванной, едва успела лечь в постель, как та девушка тут же придвинулась и уткнулась ей в грудь, совершенно не желая слушать никаких доводов.

Глядя на прижавшегося к ней человека, Ло Синь думала о том, что, сколько бы лет ни прошло, Аньжань оставалась всё такой же наивной и романтичной.

Эта искренность была для неё спасительным кругом, вытащившим её когда-то из ада, но каждый раз, глядя на Ся Аньжань, Ло Синь невольно вспоминала те невыносимые дни. Завтра ей нужно на работу, но уснуть она не могла: стоило закрыть глаза, как являлся кошмар, от которого никак не получалось проснуться.

Хотя этот путь она выбрала сама и жалеть было не о чем, Ло Синь какое-то время просто не понимала, как жить дальше.

В комнате было слышно лишь их дыхание, от которого на душе становилось тревожно.

Ло Синь потёрла переносицу, унимая головную боль.

Это легкое движение разбудило Ся Аньжань. Сон у неё был чутким, поэтому она со сна потёрлась о плечо Ло Синь и обняла её ещё крепче.

— Который час? У тебя же завтра съёмка для журнала, да?

Ло Синь посмотрела на время:

— Только за три часа перевалило, не могу уснуть.

Раз уж она не спала, Ся Аньжань тоже потеряла сон:

— Что-то связано с работой?

— Мм, — Ло Синь кивнула, но, боясь расспросов со стороны Ся Аньжань, добавила: — Об этом сложно говорить.

Ся Аньжань никогда не давила на Ло Синь, если та не хотела о чём-то распространяться. Темы для разговора исчерпались, и они снова погрузились в тишину. Раньше между ними никогда не возникало неловких пауз, но теперь такое положение дел могло означать лишь одно: вчерашний инцидент ещё не был исчерпан и продолжал торчать занозой между ними.

Ся Аньжань немного поколебалась, а затем заговорила о домашних делах:

— Вчера звонили из больницы, сказали, что маме стало хуже.

Она собиралась сказать об этом, как только увидит Ло Синь, но вчерашние события всё испортили. Теперь же буря вроде бы миновала, и Ло Синь была настроена к ней неплохо, так что сейчас был самый подходящий момент заговорить о деньгах.

— Мне нужны деньги на операцию, но у меня самой их больше нет. — Ся Аньжань замолкла и лишь спустя долгое время с трудом выдавила из себя: — Ты не могла бы одолжить мне денег?

Одолжить?

Ло Синь моргнула — это слово прозвучало из уст Ся Аньжань впервые.

Зарплата у Аньжань была неплохой, и раз уж она годами жила экономно, по идее, в деньгах нуждаться не должна была.

Ло Синь прозябала в Медиакомпании Фэйюй несколько лет, и всё это время её расходы на тренировки, проживание и даже ипотека за нынешнюю квартиру оплачивались Ся Аньжань. Последние два года тётя болела, и на плечи Аньжань лёг ещё и груз медицинских расходов.

Это она была должна Ся Аньжань.

Шесть лет назад Ло Синь только поступила в университет, как вдруг прославилась в интернете благодаря одной лишь вступительной фотографии. Воспользовавшись блестящей репутацией отличницы из Дида, Ло Синь быстро получила приглашение на популярное шоу, накопив свой первый багаж популярности. Именно на той передаче она познакомилась с режиссёром женского айдол-шоу «Путь к славе» и приняла его приглашение.

По словам самого режиссёра, Ло Синь была классическим примером человека, которого одарили небеса. Высокий уровень образования, прекрасная внешность и даже отменный голос. Ей не требовалось выдающееся вокальное мастерство — стоило ей затянуть обычную милую песенку, как она расцветала всеми красками.

На первом выступлении в шоу «Путь к славе» Ло Синь взорвала интернет с песней «Прорыв кокона», став самой известной участницей проекта.

Тогда Ло Синь думала, что её ждут цветы и аплодисменты, но она никак не ожидала, что это станет очередным кошмаром в её жизни.

Места для дебюта были давно распределены между несколькими агентствами, а Ло Синь оказалась лишь пешкой, использованной шоу для привлечения трафика. Блатные участницы уверенно шли наверх, в то время как эфирного времени у Ло Синь оставалось всё меньше, и в конце концов фанатам приходилось выискивать её на кадрах буквально по секундам.

В ночь дебюта Ло Синь исполнила песню «Мечта»: она плакала на сцене, а поклонники рыдали в зале вслед за ней. В итоге участница, занявшая первое место по итогам первого этапа, вылетела из состава из-за искусственных ограничений.

После завершения шоу остаточный хайп позволял Ло Синь какое-то время держаться на волне популярности. Вскоре ей поступило предложение от Медиакомпании Фэйюй, и она подписала с ними контракт.

Выбор компании в шоу-бизнесе — это всё равно что второе рождение: хорошее агентство может вознести тебя на вершину славы, а в худшем случае — хотя бы обеспечить безбедную жизнь. Что же касается плохих компаний, то депрессия, нервные срывы и нищета среди артистов там были обычным делом.

Ло Синь повезло меньше: Медиакомпания Фэйюй, с которой она заключила контракт, оказалась самой настоящей фиктивной конторой. На словах Фэйюй занимала определённое место в индустрии развлечений, а на деле держалась на плаву лишь за счет громких имён своих главных артистов и певиц. Что же касается раскрутки и развития, то в Фэйюй с этим царил полный хаос.

Не прошло и полгода после окончания соревнований, как популярность Ло Синь начала угасать. Без ресурсов и медийности компания забирала себе процент с каждого её заработка, включая даже доходы от подработок вне агентства.

Когда Ло Синь, больше не в силах терпеть, решила расторгнуть контракт, компания без труда достала из рукава пункт о неустойке, астрономическая сумма которой внушала суеверный ужас. Вдобавок к этому агентство потребовало возместить огромные расходы на обучение стажёрки за весь период действия контракта.

Кто-то даже отпускал шуточки, что Фэйюй зарабатывает исключительно на штрафах за разрыв контрактов со стажёрами.

— Не используй слово «одолжить».

http://bllate.org/book/29665/3609366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода