×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Two Pairs of Shoes on the Ground / Две пары обуви у порога: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Цзянь подъехал на машине по адресу, который ему прислали. Стоило ему выйти из салона, как он невольно нахмурился.

Изначально он полагал, что бар, в который пришел Сяо Яо, будет таким же, как те элитные заведения, что он сам часто посещал. Но, добравшись до места, он увидел нечто, словно сошедшее с экранов телевизоров — самое обычное, захолустное и крайне грязное местечко.

Осознание того, что Сяо Яо проводит время в подобном заведении, вызвало у Жун Цзяня вспышку необъяснимого гнева. Он совершенно не задумывался о том, как такой бедный студент, как Сяо Яо, мог позволить себе ходить в те же дорогие места, что и он сам.

У самого входа можно было заметить мужчин и женщин, которые выходили, обнимаясь друг с другом. Мужчины улыбались один другого пошлее, а женщины были одеты вызывающе, одна откровеннее другой.

Охранники, стоявшие у дверей, с сальными взглядами провожали проходящих мимо красавиц и время от времени отпускали свист, пытаясь привлечь их внимание.

Жун Цзянь увидел, как один мужчина тащил нетрезвую женщину в сторону ближайшей гостиницы. Женщина явно сопротивлялась и пыталась вырвать руку, но мужчина даже не думал ее отпускать.

Вообще-то, он не любил вмешиваться в чужие дела, но вид этого мужчины вызвал у него отвращение.

Жун Цзянь подошел к ним и властно приобнял женщину за плечи:

— И куда это ты собрался вести мою девушку?Рост Жун Цзяня составлял около 187 сантиметров, у него были привлекательные черты лица и довольно крепкое телосложение. К тому же, из-за своей от природы холодноватой натуры, когда он говорил, от него исходила аура внушительного величия, не требующая гнева. Мужчины при виде такой ауры невольно робели, а вот женщины не могли удержаться от желания приблизиться к нему.

Женщина подняла голову на Жун Цзяня, и её глаза вмиг превратились в сердечки. Она громко икнула и, указав на того мужчину, произвела:

— Мой, мой парень пришёл! Посмотрим, как он с тобой расправится!

На уровне подсознания она тоже считала, что её собственный молодой человек должен выглядеть именно так.

Мужчина посмотрел на Жун Цзяня, а Жун Цзянь — на него. От самого Жун Цзяня исходила труднодоступная для окружающих аура, и, столкнувшись с его холодным и суровым выражением лица, мужчина немного испугался и поспешно выпустил руку женщины:

— И-извините, я обознался, думал, это моя девушка.

Сказав это, он тут же убежал.

Когда мужчина ушёл, женщина развернулась и внимательно оглядела Жун Цзяня. Она коснулась его лица своей рукой:

— Красавчик, ты сегодня один? Не хочешь со мной пообщаться?

Говоря это, она с кокетливым вызовом облизала губы, а в её взгляде читалось откровенное вожделение.

Жун Цзянь разжал руку, обнимавшую её, затем перехватил её запястье и отнял её пальцы от своего лица — ему не нравилось, когда чужие люди трогали его лицо. Вернее, стоило сказать, что он на дух не переносил любые прикосновения к себе, в каком бы месте они ни происходили.— По-моему, тебе лучше поторопиться домой, а не то меня снова утащит какой-нибудь мужчина, и на этот раз я за себя не ручаюсь.

Женщина была довольно привлекательной, но вовсе не в том вкусе, который нравился Жун Цзяню. Вернее, не того пола. Да и рыцарственностью он не отличался, чтобы проявлять к женщинам особую заботу — это было вовсе не в его характере.

— Ну не будь таким! Будь уж добром до конца, проводи меня домой, — не отступала она. — Сейчас уже так поздно, можешь зайти ко мне и как следует отдохнуть.

Жун Цзянь посмотрел на нее, затем наклонился и шепнул прямо на ухо:

— Извини, но женщины с грудью меньше четвёртого размера меня не интересуют.Горячее дыхание мужчины обожгло мочку уха женщины, и ее лицо вмиг залилось краской. Мочки — уязвимое место, и у мужчин, и у женщин всё устроено одинаково. Ей показалось, что ухо зачесалось, а по телу побежали легкие мурашки.

Сказав это, Жун Цзянь направился внутрь бара, оставив женщину снаружи — одновременно рассерженную и позабавленную. Она свирепо уставилась ему в спину, холодно усмехнулась и, развернувшись, ушла.

Войдя внутрь, Жун Цзянь обнаружил, что здешний мир куда более хаотичен, чем снаружи. Мужчины и женщины жались друг к другу тесными клуками, а некоторые даже спустили одежду с одного плеча.На танцполе под музыку вовсю танцевало множество людей. Некоторые женщины разделись практически до нижнего белья, и при каждом их движении две опухоли на груди тоже ходуном ходили в такт.

С презрительным хмыканьем Жун Цзянь сделал почти полный круг, прежде чем отыскал Сяо Яо и остальных.

Сяо Яо уже напился вдрызг и лежал на диване без чувств. Рядом с ним находилось еще несколько приятелей. Парни уже вхламину валялись прямо на полу, а девушки — точно так же, как и Сяо Яо, растянулись на диванах. В живых остался лишь один, более-менее пришедший в себя, который уткнулся в телефон.

Поскольку здесь стоял невообразимый шум, Жун Цзяню ничего не оставалось, кроме как достать свой телефон и отправить Сяо Яо СМС: Я сосед Сяо Яо по комнате, я пришел забрать его домой.

Заметив, что лежащий рядом аппарат подсветился, друг Сяо Яо взял его, пробежал глазами сообщение и ответил: О-о, а где вы сейчас находитесь?

Прямо перед тобой.

Увидев это послание, друг Сяо Яо поднял голову и тут же заметил стоящего перед ним Жун Цзяня. Он тут же подскочил на ноги, подбежал к Жун Цзяню и неловко произнес: Э-э, извините, пожалуйста, что побеспокоил, спасибо, что пришли за ним.

Да, ничего страшного. Жун Цзянь не стал развивать тему и сразу направился к Сяо Яо, чтобы поднять его: Ну тогда я забираю его.

А, да-да-да, аккуратнее там, до свидания!Жун Цзянь поддерживал Сяо Яо, увлекая его за собой. Друзья Сяо Яо так и остались стоять на месте, пребывая в некотором оцепенении.

— Черт побери, мать моя женщина! Где это Сяо Яо откопал такого красавчика-сожителя?

Без всякой жалости Жун Цзянь зашвырнул Сяо Яо на пассажирское сиденье, пристегнул ремнем безопасности и с грохотом захлопнул дверцу. Сев в машину, он с ледяным выражением лица повел её к себе домой.

Дотащив Сяо Яо до квартиры, он бросил его на кровать.

— Ой, больно! — при падении Сяо Яо ударился локтем о деревянный край кровати, и резкая боль немного прояснила его сознание.

Он растерянно открыл глаза, сел и огляделся — обстановка была до боли знакомой. Ик! — он громко икнул. Из-за выпитого спиртного содержимое желудка вдруг рвануло вверх, прямо к горлу.

Поняв, что его сейчас вырвет, он поспешно зажал рот рукой. Ик! — еще один икотный спазм, и содержимое уже почти добралось до губ.

В животе всё бурлило, словно внутри что-то горело. Это чувство было настолько мучительным, что хотелось широко открыть рот и выплеснуть всё наружу.

Однако он изо всех сил сдерживался, не позволяя содержимому выйти. Спустя долгое время, почувствовав, что стало немного легче, он с усилием сглотнул, насильно загоняя всё обратно в желудок.

Жун Цзянь, наблюдавший за этой сценой, пришел в ужас. Одно лишь зрелище происходящего вызвало у него самого позывы к рвоте, хотя он даже не пил.

— Сяо Яо, ты можешь не быть таким омерзительным? Если тошнит, вали в ванную, кого ты хочешь до смерти напугать?! — Жун Цзянь с отвращением поднял руку и отвесил Сяо Яо щелбан по голове.

— Больно… — Сяо Яо потер ушибленное место. Подняв взгляд, он с обиженным видом посмотрел на Жун Цзяня: — А-Цзянь, мне больно…

— Не строй из себя жертву! Раз проснулся, иди в ванную, помойся и ложись спать! — бросил Жун Цзянь и собрался уйти из комнаты: он боялся, что если останется здесь хоть на минуту дольше, его самого стошнит от этого дурака.

Увидев, что Жун Цзянь уходит, Сяо Яо испугался, вскочил и с разбегу крепко обнял его.

— А-Цзянь, прошу, не уходи! — после чего впился в губы Жун Цзяня.

Жун Цзянь остолбенел. Он не ожидал, что Сяо Яо внезапно набросится на него. Почувствовав запах алкоголя, исходящий от губ, он ощутил, как тот проникает в его рот. Сяо Яо, не умевший целоваться, делал это крайне неуклюже: подражая увиденному по телевизору, он то покусывал верхнюю губу Жун Цзяня, то нижнюю.

Глядя на расширенные от изумления глаза Жун Цзяня, Сяо Яо криво усмехнулся.

Он знал, что пьян. Оказывается, стоит напиться, и А-Цзянь тут как тут. К тому же можно смотреть на него с такого близкого расстояния и даже целовать. Пусть это сон, но всё ощущалось до ужаса реально.

Закончив поцелуй, Сяо Яо поднял руку и нежно погладил Жун Цзяня по щеке.

— А-Цзянь, ты и правда такой красавец… Я знаю, что это сон, иначе бы не посмел целоваться с тобой. Как же здорово… Хотя с похмелья так паршиво, но возможность быть с тобой так близко делает меня самым счастливым. Скажи, а ты во сне будешь ко мне хоть немного нежнее?

Помолчав, Сяо Яо продолжил:

— Ик… я знаю, что, возможно, я тебе не нравлюсь, но я правда очень к тебе неравнодушен. Еще давно я слышал о тебе от брата, и мне всегда было любопытно, что ты за человек. А-Цзянь, знаешь? Я начал следить за тобой очень давно. А-Цзянь… что мне делать, если я люблю тебя… Я что, тоже стал геем?

Слушая этот бред, Жун Цзянь не только не проникся — напротив, ярость ударила ему в голову.

— Сяо Яо, ты, мать твою, идиот! Жить надоело?! Тебя только что чуть не стошнило, а ты, скотина, лезешь ко мне целоваться! Как же ты отвратителен!

Стоило ему вспомнить, что происходило минуту назад, и осознать, что тот целовал его, даже не почистив зубы, Жун Цзяня чуть не хватил удар. К тому же этот пьянчуга оказался еще и таким болтливым!

Жун Цзянь потащил ничего не соображающего Сяо Яо в ванную и запихнул в ванну. Он сразу же открыл кран, пустив ледяную воду. Ему нужно было, чтобы этот пьяница немедленно протрезвел и начал просить прощения!

За всю свою жизнь Жун Цзянь никогда не терпел насильных поцелуев, а уж тем более от какого-то омерзительного пьянчуги.

— А-а-а, как холодно! — оказавшись в ледяной воде, Сяо Яо мгновенно протрезвел. Он посмотрел на разъяренного Жун Цзяня: — А… А-Цзянь… Доброй ночи.

— Доброй в задницу! Сейчас же мойся и вылезай, живо! Мне нужно с тобой поговорить! — выкрикнул Жун Цзянь и, хлопнув дверью, вышел из ванной.

Глядя на закрытую дверь, Сяо Яо невинно захлопал ресницами. Что случилось? Почему А-Цзянь так злится?

Сяо Яо поспешно переключил кран на горячую воду и только тут заметил, что всё еще в одежде. Он встал, чтобы раздеться, но едва выпрямился, как в глазах потемнело, а тело накренилось. Если бы он не ухватился за поручень ванны, то рухнул бы на пол.

http://bllate.org/book/29657/3608429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода