Название: Белоголовый, но не влюблённый
Автор: Ся Ту
Аннотация
— Ало, держу пари, ты станешь врачом.
— Господин, я всего лишь служанка.
— Тогда ты можешь стать заботливой женой и матерью, а я как раз твоим мужем.
【Версия «Как я полюбил» в эпоху Республики】 Элегантный и дерзкий шестой молодой господин против стойкой служанки.
【«Императрица» в годы Сопротивления】 Властный военный командир против нежной военной медсестры.
Всем в Пекине было известно: шестой сын семьи Дуань презирал знатных барышень и отдавал предпочтение своей горничной. В те времена ещё не придумали выражения «мучить собак», поэтому соседи с удовольствием наблюдали, как пара разбрасывает любовь по всему переулку.
Но в одночасье всё изменилось. Юного господина отправили в армию на перевоспитание, и никто уже не вспоминал о былых вздохах: «Когда дерево падает, обезьяны разбегаются». Спустя восемь лет заместитель командира бригады Дуань вновь встретил свою бывшую возлюбленную и принялся устраивать сцены, плача и требуя:
— Ало, ты обещала выйти за меня! Ты не можешь меня бросить!
Любопытные соседи лишь недоумённо переглянулись: «…А как же обещание великого полководца?»
Пусть даже страна охвачена пожарами войны и бурями перемен — она всё равно вернётся туда.
Неважно, жизнь или смерть, стойкость или гибель. — Ли Ложин
☆ В романе два финала: трагический и счастливый.
☆ В тексте затрагиваются исторические спорные темы — обсуждайте их уважительно.
Теги: взаимная любовь, недоразумения, эпоха Республики, детская любовь
Ключевые персонажи: Ли Ложин, Дуань Мусянь
Второстепенные персонажи: Ли Цзюньсянь, Юань Ханьюнь
Прочие: война с Японией, военный врач
Белые стены и чёрная черепица южных водных городков, реки, текущие на восток, чтобы влиться в Янцзы и затем — в море.
Знатный род Ли из южной части провинции Аньхой обосновался у берегов реки Фэйшуй, и один лишь их особняк занимал семь из десяти самых благоприятных по фэн-шуй участков в округе.
Именно отсюда начинается история, которую я хочу рассказать. Она несётся сквозь дождь и ветер, преодолевая столетия. Это воспоминание о событиях давних времён, о ранах, которые уже никто не помнит.
Может, эта история коротка, а может — и длинна, словно цветение и увядание мальвы.
Цветы опадут — и эта повесть уйдёт в землю.
— Эпиграф
Громкий взрыв — и во дворе вспыхнул огонь. Даже вечернее небо покраснело, будто превратилось в кровавый камень. Река Уань безмолвно текла мимо усадьбы, безжалостно унося прочь былую славу и процветание рода Ли.
Во внутреннем дворике под окнами павильона Сяочжу отражалась закатная заря, и её отблеск падал в чистые чёрные глаза маленькой Ложин, придавая им нечто зловещее и необъяснимое. Слуги отчаянно баррикадировали ворота главного двора и проходы между зданиями, а каменные львы у входа, обычно державшие в пасти жемчужины, теперь казались особенно свирепыми и устрашающими.
Пятилетний Цзюньсянь стоял на табурете, прижавшись лицом к окну. Услышав выстрелы и ругань, мальчик спрятал пушистую голову в сгибе руки сестры и, дрожащим голосом, со слезами спросил:
— Сестрёнка, почему эти люди напали на нас? Почему они называют нас предателями родины?
Снаружи гремели проклятия, каждое хуже предыдущего. Ложин прикрыла брату уши и тихо ответила:
— Это они врут.
Хотя девочка так и сказала, она прекрасно помнила презрительные и испуганные взгляды соседей, когда ходила с матерью по рынку. Теперь ей было ясно: семья Ли — именно те «вредители стада», о которых говорили все.
«Вредители стада» — это выражение она выучила год назад у учителя, которого бабушка пригласила для занятий.
Но за что именно на них навешивали этот ярлык — она не понимала.
Дверь павильона скрипнула, и Ложин обернулась. В комнату вбежала мать, госпожа Цзэн, в панике семеня мелкими шажками. Мать была типичной южной красавицей: миндалевидные глаза, тонкие брови, овальное лицо. Даже в тревоге она оставалась изысканно прекрасной. Увидев, что оба ребёнка целы и невредимы, Цзэн облегчённо вздохнула, а затем одной рукой подхватила Цзюньсяня, другой схватила Ложин за ладонь:
— Ложин, Цзюньсянь, скорее за мной!
Госпожа Цзэн, происходившая из знатного рода, была женщиной старого закала — с перебинтованными ногами. Её трёхдюймовые ступни были даже меньше детских ножек Ложин. Хотя она рано овдовела, всю жизнь жила в роскоши и комфорте. Но теперь эта хрупкая женщина, несмотря на боль, бежала от павильона Сяочжу к храму предков рода Ли, неся на руках сына и ведя за собой дочь.
Двор за двором, переход за переходом — зелёные плиты мостовой сменялись одна за другой. У колодца росло старое дерево мальвы; хотя до её цветения ещё не время, среди зелёной листвы уже распускались первые бутоны. Рядом пышно цвели алые цветы кустовой гортензии, подчёркивая роскошь и упадок усадьбы.
Род Ли был богатым домом ещё со времён Цинской династии, и в быту не знал ни в чём недостатка. Даже цветы гортензии у входа в сад были посажены сплошной стеной по обе стороны каменных арок.
Ложин, запыхавшись, следовала за матерью, но всё же, будучи ребёнком, протянула руку, чтобы поймать жёлтую птичку, вылетевшую из кроны мальвы.
Плющ на каменной арке сплетался в причудливый узор. Девочка бежала и разглядывала лианы, вспоминая, как в прошлом году арка была усыпана цветами и сулила удачу, а теперь выглядела увядшей и обречённой.
Госпожа Цзэн поставила Цзюньсяня на землю и, тяжело дыша, переступила порог храма предков. Ложин увидела, что почти все женщины и служанки уже собрались здесь. Род Ли, хоть и был знатным, в последние годы сильно поредел — в доме остались лишь старики, женщины и дети, мужчин не было вовсе.
Щёки Ложин покраснели от бега. Она обвела взглядом собравшихся, затем подняла глаза на мать, спрятала руку в рукав и протянула ей:
— Мама, вытри пот.
Девочка рано повзрослела. Она никогда не видела мать в таком состоянии и не хотела видеть её сломленной.
Цзэн улыбнулась с благодарностью и погладила дочь по лбу:
— Ничего, Ложин, маме не тяжело.
Тем временем во дворе солдаты всё ещё не могли ворваться, и военный комендант приказал главе уезда поднять толпу. Люди снаружи начали громко ругаться и оскорблять семью Ли. Служанки и родственницы не выдержали и заплакали. А бабушка Чжао, одетая в чёрное широкое платье с длинными рукавами, сидела в кресле с прямой спиной, сжимая в руке посох. Её причёска была безупречна, взгляд — строг и непреклонен.
Цзюньсянь вырвался из объятий матери и подбежал к бабушке:
— Бабушка, почему они называют нас предателями родины?
Мать резко втянула воздух, а другие женщины испуганно раскрыли глаза, будто мальчик произнёс что-то кощунственное.
Бабушка Чжао нахмурилась и бросила суровый взгляд на Цзэн. Она пережила смерть мужа и сына, и этого внука любила больше всего на свете. Но сейчас она резко оборвала его:
— Маленьким детям нельзя верить чужим сплетням! Наш род служил императору четыре поколения подряд — с юных лет и до старости. Как посмели эти люди опорочить нашу честь?!
Цзюньсянь широко раскрыл глаза и замер, глядя на бабушку. Потом его губы дрогнули, и он готов был расплакаться. Ложин быстро обняла брата и шепнула:
— Ты же мальчик, не плачь.
Бабушка Чжао безмолвно смотрела на Ложин, а потом вздохнула: «Жаль, что девочка».
В храм вбежал управляющий Фу Бо, тяжело дыша:
— Госпожа, плохо дело! Комендант Чжэн прислал солдат, которые окружили дом со всех сторон. Снаружи собралась толпа — ни пройти, ни выйти!
Услышав это, тётушка Дунмэй не выдержала и заплакала в шёлковый платок:
— Вот и всё! Остались одни женщины и дети, некому выйти и защитить дом! Если бы тогда согласились отдать участок под железную дорогу, может, и не дошло бы до такого! Что теперь делать?
Бабушка Чжао ударила посохом об пол — звук прозвучал, как удар металла:
— Отдать дом?! Да они мечтают! Пусть лучше сгорит эта усадьба, чем я отдам труд жизни моего мужа этим волкам!
Ложин крепко обнимала Цзюньсяня. Тётушка Мо испуганно схватила рукав бабушки и всхлипывала:
— Сестра, подумай хоть что-нибудь! У них в руках ружья! У нас же одни слуги без оружия! После смерти старшего господина трое его сыновей либо погибли, либо исчезли — остались только мы, беспомощные вдовы! Нас просто затопчут!
Её слова окончательно подкосили слуг и служанок. Цзэн прижала к себе детей и заплакала, как цветок груши под дождём.
Ложин мягко коснулась щеки матери и сказала:
— Мама, не плачь. Я буду защищать брата.
Цзэн сквозь слёзы улыбнулась:
— Мама плачет не из-за этого… Просто вспомнила вашего отца. Если бы он был жив, нас бы никто не посмел загнать в такой угол.
В храме стояли алтари из чёрного сандалового дерева, а в центре возвышалась беломраморная плита с вырезанными иероглифами: «Цзюньхэн ду ху». Снаружи ругань и крики нарастали, как наводнение, но алтари стояли непоколебимо, словно опоры самого дома, за спиной бабушки Чжао.
Среди общего плача бабушка вдруг окликнула:
— Ложин, Цзюньсянь, идите сюда!
Цзюньсянь инстинктивно прижался к сестре, но Ложин мягко улыбнулась ему и, взяв за руку, подвела к бабушке. Та, не оборачиваясь, приказала:
— Встаньте на колени и поклонитесь предкам три раза… После сегодняшнего дня такой возможности больше не будет!
Цзэн закрыла глаза и беззвучно заплакала.
Тётушка Мо в ужасе воскликнула:
— Сестра! У Цзинъюя осталась лишь эта кровинка! Что ты говоришь?!
Выстрелы вдалеке подняли стаю ворон с деревьев на другом берегу. Птицы каркали и кружили над усадьбой рода Ли в южной Аньхой. Цзюньсянь на этот раз не заплакал — он вместе с сестрой встал на циновку и поклонился алтарям. Ложин сжала дрожащую ладонь брата. Бабушка не смягчилась:
— Кланяйтесь!
Дети, как учили на ежегодных церемониях, аккуратно трижды поклонились предкам. Слуги зажгли благовонные палочки, и храм наполнился ароматным дымом.
Сквозь дымку Ложин смотрела на алтари из чёрного сандала. Её взгляд скользил по надписям, и она запоминала каждую черту, хотя никто не просил её смотреть так внимательно. Просто ей казалось — так и должно быть.
Бабушка Чжао повернулась. Никто, кроме Ложин и Цзюньсяня, не заметил, как она достала кроваво-красную одежду.
Под беломраморной плитой, где никто и подумать не мог, хранился этот предмет.
Бабушка обвела взглядом ошеломлённых женщин и холодно произнесла:
— Это жёлтый кафтан, который носил ваш дед. Вы все это знаете. Сегодня, перед лицом предков и при вас всех, я передаю этот кафтан законным потомкам рода Ли. Кто осмелится проболтаться — пусть сам идёт в загробный мир и просит прощения у старого господина!
Все опустили головы и хором ответили:
— Да, госпожа.
Бабушка торжественно вручила кафтан Ложин и погладила Цзюньсяня по голове, в глазах её мелькнул глубокий смысл:
— Дети, это — плод полувекового труда вашего деда. Храните его любой ценой. Ложин, ты старшая — если удастся выбраться, найди дядей и веди брата к ним. Поняла?
Ложин нащупала внутри кафтана что-то твёрдое, похожее на книгу, и широко раскрыла глаза. В её чистых зрачках отразилось измождённое лицо бабушки. В этот миг засохшая кровь на ткани будто вспыхнула, обжигая пальцы.
Через некоторое время девочка прошептала:
— Ложин поняла.
http://bllate.org/book/2965/327280
Готово:
